我们都曾做过自己感到惭愧的事情。如何处理它们让我们不会永远地感到愧疚？
We all have done things that we are ashamed of. How do we deal with them so we don't have to feel guilty forever?
我们都做过一些自己都感到惭愧的事；但如果我们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。
We've all done something in our lives us we are ashamed of. But there is redemption if we try to learn from those mistakes and grow.
但是，通常这些零食中所含的成分(果葡糖浆、转化脂肪，等等)不应该从他们的口中进入，让我们感到惭愧的是这些零食经常被推销给孩子们。
But, often the ingredients (high fructose corn syrup, trans fats, etc) should rarely pass their lips - it's shameful that such products are promoted to our children.
辛西娅并不为她所做的事感到惭愧，即使她最终把事情做错。
Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.
一个合理的假设是——难道一个家庭不应该避免去养老院，如果做不到，就会感到惭愧和内疚吗？
A reasonable assumption—don't families struggle to avoid nursing homes and suffer real guilt if they can't?
读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。
我感到有点惭愧——事实上，我对狗离去的悲伤要超出对父亲的离世。
I felt a bit ashamed - losing my dog actually affected me more than when I lost my father.
决不会的；恨早就消了。 如果说她当真一度讨厌过他，她也早就为当初这种心情感到惭愧。
No; hatred had vanished long ago, and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.
非常奇怪的是，那个来自马德拉斯的男人并没有笑出声，他别过了脸，好像对成内亚刚说的话感到非常惭愧。
Strangely, the man from Madras was not grinning; he had turned his face away, as if he were ashamed at what Chenayya had said.
我毫不惭愧地承认，在看到复杂的代码块时，我也会感到恐惧和心里发毛。
I'm not ashamed to admit that my gut reaction to seeing a block of complex code is fear and trembling.
我在新西兰出生、长大，在那里，为官方的国家标志和国歌感到惭愧羞耻并不是什么稀奇事。
I was born and raised in NewZealand, where to be ashamed of official national symbols such as theflag and national anthem was de rigeur.
这是少女习惯性的反问，他觉得特别幼稚，并为此感到惭愧。
It was the traditional maidenly interrogation, and he felt ashamed of himself for finding it singularly childish.
对于图书馆的工作有很多错误的观念——我对来此工作之前的一些想法感到很惭愧。
There are a lot of misconceptions about library work-many of which I was guilty of before I started working in one.
我对这个事实并不感到惭愧，不过，当你近来得到的最“闪亮”的东西，就是一把由不锈钢和祖母绿塑料制成的调色刀时，增加库存的时候就到了。
I'm not ashamed of the fact, though when your most dazzling recent acquisition is a stainless steel and emerald green plastic spatula, it's time to take stock.
“我感到十分羞愧、害怕、屈辱、惭愧，我隐瞒了我的暴食症。”她说。
"I was very embarrassed and scared and humiliated and ashamed that I had lied about it," she said.
老师当堂训斥道，“同学们，你们应该感到惭愧，刚到我们国家来的铃木同学，知道得比你们都多”他听见有人大声嘀咕“太阳他的日本鬼子！”
The teacher snapped at the class, "Class, you should be ashamed. Suzuki, who is new to our country, knows more about its history than you do."
作为一名美国人，我对我们的文化感到惭愧。我们向全世界提供他们所需要的宣传材料。
As an American, I am very ashamed of our culture. We supply the world with all the propaganda they need.
惭愧于你的抱歉——如果你犯了错误或者错过宴会等要说抱歉并且要感到惭愧，不要说抱歉还要一次一次的出错。
G. mean your sorry - if you have some mistakes or you missed dinners or hangouts say sorry and mean it. Do not say sorry and then do it again and again.
以去年11月12日鲍尔森在华盛顿的一篇演讲为例，他当时表示，我们自身应该意识到自己的错误并为它感到惭愧，应该意识到美国对全球经济的特殊责任。
For instance, in a speech in Washington on Nov. 12, Mr. Paulson said, 'we in the U.S. are well aware and humbled by our own failings and recognize our special responsibility to the global economy.
一个人在感到惭愧不安时，往往就会想去伤害他人：以此来把停留在他那份惭愧与不安之上的来自于他人的或来自于自己的注意力转移开去。
One often seeks to injure others when he feels ashamed and anxious: to shift the attention, of others or of his own, away from his shame and anxiety.
美国一家智库机构“自由之家”(FreedomHouse)将印度尼西亚评选为当前东南亚地区唯一的完全自由的国家——这一评选结果足以让那些经济更发达的邻国，例如马来西亚、新加坡和泰国等，感到惭愧。
Freedom House, an American think-tank, now rates Indonesia as the only completely free country in South-East asia-putting its richer neighbours, Malaysia, Singapore and Thailand, to shame.
我为了这位女性化妆师的智慧而起立向她致敬，深为我最初对化妆师的观点感到惭愧。
I rose and saluted to the makeup artist for her wisdom, and felt ashamed of my original views on makeup artists.
湖人的后卫布朗应该感到惭愧，他的R&B歌星女友继续排在音乐榜的榜首，而他却只好继续做他的板凳。莫妮卡的唱片全球销量已经超过的2千万张。
Having sold over 20 million albums worldwide, Monica will be seen rooting on her husband in the playoffs as the Lakers try to repeat.
湖人的后卫布朗应该感到惭愧，他的R&B歌星女友继续排在音乐榜的榜首，而他却只好继续做他的板凳。莫妮卡的唱片全球销量已经超过的2千万张。
Having sold over 20 million albums worldwide, Monica will be seen rooting on her husband in the playoffs as the Lakers try to repeat.
应用推荐