让大家感到惊异的不仅是他们的狩猎成果，还有存在于贝德格勒特和他主人之间的那种独特的友谊。
People marveled not only at their success as hunters but also at the unique friendship that existed between Beddgelert and his master.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
他的成绩使我感到惊异。
她转过身来，惊异地发现莫瓦赫迪就在她身后，并向她扔过来什么东西。她感到脸上像着了火一样，硫酸烧焦了她的皮肤。
She turned around and was startled to see Movahedi, who threw something over her. What felt like fire on her face was acid searing through her skin.
每当我看见异常美丽的事物展现在图画上时，我都感到非常的惊异。
Every time I see something really beautiful drawn on paper, I get that feeling of amazement.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
我常常对其他人，特别是女孩提出的荒唐话题，感到惊异，同样吃惊的是，还居然会引起热烈的回应。
I was constantly amazed at the ridiculous topics raised by other people, especially by other girls, and I was equally amazed by the enthusiastic responses their ridiculousness elicited.
当你第一次意识到这个事实的时候你定会感到很惊异。
The first time you become conscious of this truth, it's bound to come as a shock.
阿诺德的野心让蒂埃里·爱马仕（一个马具制造商，在1837年创立了爱马仕公司）的后人们感到惊异。
Mr Arnault’s offensive took the descendants of Thierry Hermès, a saddlemaker who founded the company in 1837, by surprise.
我收到人们寄来的email，看到这么多从没见过Katz，或者和他说过话的人这么感激他，这让我感到有些惊异。
I get the e-mails people are sending, and it is amazing how many people say that even though they never met him or talked to him they are ever grateful for what he did.
在很多时候（一般是呆在旅社时），我进餐时，其他人总会感到惊异。当你用大量的水果蔬菜做午餐时，看起来可是十分的有食欲啊。
On many occasions (usually while staying at hostels), when I'd make a meal others would comment on how amazing it looked. When you use lots of fruits/vegetables your meals look quite appetizing. ;)
半个世纪以来，她的绘画一直使公众感到惊异和敬佩。
Her paintings have awed and amazed the public for half a century.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history?
水味的香纯使他感到惊异，他一面喝一面想道，上帝呀，这真是美妙。
The sweet rich taste of the water amazed him, and as he drank, he thought, God, this is splendid.
虽然和这些巨大的爬虫类在体型上相去甚远，低姿态的变色龙仍然以牠特殊的才能和技巧让无数个世代的人感到惊异。
Though not nearly as large as these mighty reptiles, the lowly chameleon nonetheless has amazed countless generations with its special talents and skills.
崔西对罗马古建筑的雄伟格局感到惊异。
Tracy marveled at the magnificent architecture of the old building in Rome.
我们对惊异的事情感到害怕。
有些人同我们大家工作的小时一样多，成果却似乎要大得多，对此我始终感到惊异。
I never cease to marvel AT how some people, working with the same number of hours we all have, seem to get so much more done.
他对一种感觉可以产生的另一种良好的感觉感到惊异。
He wondered how such a feeling could be part of another feeling that seemed so good.
即使是最聪明的人也会对一个小孩在如此之短的时间里学会其母语的能力感到惊异。
Even the cleverest people marvel at a child's ability to learn his native language in such a short time.
我们对陈列出来的丰富多彩的商品感到惊异。
We were amazed by the rich variety of commodities on display.
他们进入了城镇。走在狭窄曲折的街道上，他们立即就感到了四处投来的惊异的目光。
They entered the town, immediately assaulted by a menagerie of sights and scents as they went along one of the narrow winding streets.
每时每刻都带来了新的惊异，而每一次惊异又使她感到屈辱。
Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.
很多人对猫从高的地方跌落比从低的地方跌落有更大存活机会这一点感到惊异。
Most are surprised to learn that a cat stands a greater chance of survival if it falls from a higher place than from a lower place.
拍这个戏很令人感到惊异，因为你可以更多展现出你自身的表演功底。
To shoot this video was amazing, because you could show more your acting part of youself.
通减慢音乐的通道，令人惊异的W1000提议和平滑的细节，充满的和详细的低音，呜呜声，非常感到惊讶的被这。
On slow passages in the music, the W1000 offer amazing and smooth details, full and detailed bass, wow, very surprised by this.
王启敏柔软得令人感到神秘惊异，她的技术如此精确，以至于可以塑造任何她选择的隐喻性的角色。
It helped that Wang Qimin is an uncannily supple dancer, with a technique so precise she can create whatever physical metaphors she chooses.
当我拿着这两袋免费的沙拉离开商店时，我对商店服务员的诚实感到惊异。
When I left the store with the two bags of free salad, I marveled at18 the honesty of the store clerk.
当我拿着这两袋免费的沙拉离开商店时，我对商店服务员的诚实感到惊异。
When I left the store with the two bags of free salad, I marveled at18 the honesty of the store clerk.
应用推荐