他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
今天研究光学和色彩学的科学家们仍对他的发现感到惊奇。
Scientists studying optics and chromatics today still marvel at his findings.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
我承认这个消息使我感到惊奇。
对该名单中一些最博揽群书的城市感到惊奇吗？
Surprised to see some of those names on the most well-read list?
对此，我们不必感到惊奇。
在所有这一切中，至少一些事会令欧洲人感到惊奇。
All this amounts to something that Europeans, at least, may find surprising.
我是说，看着我们创造的东西我们自己都会感到惊奇。
在水中嬉戏——水令所有年龄的人感到惊奇。
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
可是几小时后，它们又复活过来了，这使科研人员感到惊奇。
Hours later, they twitched back to life, surprising the scientists.
但即便是未来学家也可能感到惊奇，有利可图的主意遍地都是。
But even futurologists can be surprised. Profitable ideas can come from anywhere.
布朗，45岁，对于自己的书能够引发如此的狂热仍感到惊奇。
Brown, 45, still seems surprised that his book started such a frenzy.
当然，这样叫它的话，你就不会对其中的，统计学处理感到惊奇。
Called that because, of course, you won't be surprised to learn that it's going to require a statistical treatment.
当你看到一些使用这项技术制作的一些应用时，你可能会感到惊奇。
When you look at the type of applications built using this technology, you may be surprised.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。
I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.
要改善孕产妇的健康是如此难以实现的目标，我们不能为此感到惊奇。
We should not be surprised that improved maternal health is such a difficult goal to reach.
看到一名商业顾问那么认真地对待童话，可能会使一些读者感到惊奇。
It may surprise some readers to see a business advisor taking fairy tales so seriously.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
置身于大自然，欣赏并领悟造物的美丽令所有人都感到惊奇。
Being surrounded by nature, admiring it and absorbing its beauty works wonders for everybody.
读过这名单后，我敢肯定你会对我们的身体的承受力感到惊奇。
After reading through this list, I'm sure you are amazed at how much your body can handle.
这并不令人感到惊奇，因为这些人体现了我们人类寿命的极限值。
That's not surprising, since these people represent the extreme limit of our species' life expectancy.
年轻些的职员声称比年长些的同事感到更有压力，你感到惊奇吗？
Are you surprised that younger workers report more stress than their older colleagues?
新接触汇编语言的程序员有时可能会对我们有多少访问内存的方法感到惊奇。
New assembly language programmers are sometimes surprised by how many different ways you can access memory.
我至今感到惊奇，并经常会琢磨怎么会有人能拥有如此神奇的天赋。
I'm still amazed and have often wondered how any human being could have such a natural ability.
我至今感到惊奇，并经常会琢磨怎么会有人能拥有如此神奇的天赋。
I'm still amazed and have often wondered how any human being could have such a natural ability.
应用推荐