虽然您有太多的事情要做，你会感到幸运的是需求。
Although you'll have too much to do, you'll feel fortunate to be in demand.
现在回想起来，他的女儿和女婿感到幸运的是，以他们所处的环境还做得出那样的选择。
Looking back now, his daughter and son-in-law say they feel lucky their circumstances allowed them to make the choices they did.
使萨拉丁感到幸运的是，内部的不团结迫使敌人在勉强接受停战条件后撤军。
Fortunately for Saladin disunity between the attackers forced them to settle for terms and withdraw.
在今后的漫长时间内，人类将谨慎前进，而人类感到幸运的是因为人类确实能够前进。
For an indefinite period from here on, mankind is going to advance cautiously, and consider itself lucky that it can advance at all.
让我感到幸运的是，所有老师都给了我极大的鼓励，也喜欢所学的科目：英语、历史、英国文学，计算机，数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。
I felt lucky, as all my teachers gave me much encouragement and I enjoyed all my subjects: English, History, English Literature, Computer Science, Maths, Science, PE, Art, Cooking and French.
你不知道我有多开心和感到幸运的遇见了你。我甚至不敢相信我们会那块就坠入爱河。你可以认为我不是好女人因为我们第一次就在一起了。可是这是命运的安排。
I fell in love with you so fast and couldn't believe that. you can think I am not a good woman as I went to bed with you in the first meet. but this is our fate.
当有一名观众用一个或者多个形容词来描述我们的演讲时，我们应该感到很幸运。
We should be so lucky as to have an audience describe our presentations with one or more of these adjectives.
她感到很幸运，因为她的家人对待她就和对待其他家庭成员一样。
She feels lucky because her family treated her in just the same way as the other members.
她知道他们可能找不到那份丢失的报纸，但即使找不到，她仍然感到非常幸运。
She knew they might not find the missing paper, but even if they didn't, she would still feel very lucky.
就像我的朋友沃伦·布非一样，我为每天都能做自己热爱的事情而感到无比幸运。
Like my friend Warren Buffett, I feel particularly lucky to do something every day I love to do.
我爱我的新工作，感到很幸运能集中时间去解决这些问题。
I love my new job and feel lucky to get to focus my time on these problems.
我们感到自豪和幸运的是大卫·恩莱今晚将在多伦多市政厅开坛讲座。
We should feel proud and fortunate that David Onley will open the forum this evening at Toronto City Hall.
“我们可以把你妈妈的像片和她的珠宝盒就放在这上面，”米歇尔说道。面对一个如此爱她，想方设法让她高兴的家庭，克里斯蒂感到自己真幸运。
"We can put your mom's picture and her jewelry box right here on top," Michele said, and Kristen felt so lucky to have a family who loved her and wanted to make her happy.
我们还将继续承受巨大的精神上和感情上的痛苦，但是令我们感到无比幸运的是我们又重新获得了自由并且与家人团聚了。
We continue to cope with tremendous mental and emotional anguish, but we feel incredibly fortunate to be free and reunited with our families.
“他们没有我这样幸运，可以经历这一人生的突变，我为他们感到难过，”他写道。
"I lamented that they had not been blessed as I had, with this jolt to life," he writes.
在一个充满战争、饥饿、贫穷、虐待和其他疾病的世界，你所爱的人感到抑郁寡欢，你可能感到不耐烦。你提醒他他有多幸运吗？
In a world full of wars, hunger, poverty, abuse, and other ills, you mayfeel impatient when someone you love feels depressed. So do you remind him howlucky he is?
我感到很幸运能和父母住在一起，并不是每个年轻的美国人都有这种机会的。
I am thankful for having the opportunity to live with my parents, which not every young American has.
在我们附近没有这种巨大的黑洞(我们应当感到幸运才对)，所以我们抓不到研究的样本。
We don't have that kind of huge black hole nearby — fortunately for us — so we can't grab a sample to study.
当你去医院，医生和护士都是超负荷，在医院的日子里，如果你看到同一个医生两次你应该感到幸运。
Doctors and nurses are overloaded, and in these days of managed care, you're lucky if you see the same doctor twice.
我们的幸福不是一种束缚，而相反我们为能够获得这种幸福而感到幸运。
Our happiness isn't a slot we got slotted into and were lucky enough to fit.
幸运的是，五天后她开始分泌母乳，西蒙娜·布鲁克斯带着她的孩子回到了家里，她感到欣慰，稍稍放了下心。
Nonetheless, on day five, with her own breast milk flowing, Simone Brooks felt joy and relief when she was able to take her baby home.
幸运的是，可以阅读本系列的第2部分，其中解释了有关s3上传的所有内容，因此您应当不会感到陌生。
Fortunately, you can read Part 2 of this series, which explained all about S3 uploads, so you shouldn't be surprised by any of it.
如果你很少会感到后悔，那么你是幸运中的一个。我们中的绝大部分人都很容易感到后悔。
Too few would make you one of the lucky ones. Most of us can mention our regrets by name.
我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。
There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with.
收集的雨水将用于灌溉众多的树木植物，由它们共同为幸运的住户和游客创造令人感到更自然的空间。
Rainwater will be collected for irrigating the many trees and plants that will be incorporated to make the space feel more natural for its fortunate occupants and visitors.
收集的雨水将用于灌溉众多的树木植物，由它们共同为幸运的住户和游客创造令人感到更自然的空间。
Rainwater will be collected for irrigating the many trees and plants that will be incorporated to make the space feel more natural for its fortunate occupants and visitors.
应用推荐