令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
这个假期中你遇到让你感到尴尬的问题了吗？你是怎么解救自己的呢？
Have you had any awkward encounters yet this holiday season? How did you maneuver your way out of them?
其实，我的朋友都会骑自行车，如果我不会骑的化，我会感到尴尬的。
Actually all my friend knew how to ride a bicycle. If I couldn't ride it, I would feel embarrassed.
其他的证据表明，让从业人员在他们同事的目光里感到尴尬的点子会起作用。
Other evidence supports the idea that embarrassing practitioners in the eyes of their colleagues works.
如果他们发现他们以后可以为你这样做，但你说出来的话，他们会感到尴尬的。
If they find out that they are able to do it for you later, they will be embarrassed if you call them out on it.
是否有因为拇趾囊肿，鸡眼，趾甲内生或是严重的脚癣而脚疼或是感到尴尬的经历？
Is a bunion, corn, ingrown toenail or a bad case of athlete's foot causing you foot pain or embarrassment? Keep your feet healthy by learning to recognize and treat common foot problems.
你可以想象一下，如果你指出老师的错误，他或她可能会感到尴尬的时刻，感觉不礼貌的对待。
You can imagine that if you point out your teacher's mistake, he or she might feel embarrassed at the moment and feel not being treated politely.
在打七中再一次有一些让人感到尴尬的事，要求个人站起来唱歌、跳舞或者做些其它有趣的事情。
Then for the second time in the retreat, there were embarrassing calls for individuals to stand up and sing or dance or do anything entertaining.
之后，她重新联系了她的初恋。 “让人感到尴尬的却是我对着他什么都说不来，我曾是如此地喜欢他。”
Then she reconnected with her first crush, "the embarrassing kind where I couldn't even talk to him, I liked him so much."
他补充说：“个人来说，我是无论如何不会感到尴尬的——但这个国家有什么不对劲的地方，是一定要改正的。”
He added: "Personally I'm not embarrassed by it in any way - but there is something wrong here in this country and it must be put right."
“我不希望这成为让我的朋友们感到尴尬的时刻，”他表示，“最终，他们的心是好的，但我们对事情的看法可能略有不同。”
"I don't want this to become an awkward moment for my friends, " he said. "At the end of the day their hearts are in the right place, but we may have slightly different views about things.
最终让人感到尴尬的是，（前南斯拉夫）马其顿最好的葡萄酒却是“T’ga zaJug”，翻译过来的意思则是“渴望南州”。
Awkwardly, the best-known wine from (the former Yugoslav) Macedonia is “T’ga za Jug”, which translates as “longing for the south”.
如果我是你，我会将精力放在我那些真正的朋友身上，忽略造谣者，拒绝传播那些让人们感到尴尬的“趣闻轶事”(比如说，婴儿毯)。
If I were you, I'd focus on my real friends, ignore rumors, and refuse pass along those "juicy tidbits" (about, say, baby blankets) that maybe embarrass people.
而令人感到尴尬的是，德州只有一所院校(位于休斯顿的，小型的私人院校——赖斯大学，Rice University)位于美国高校榜的前20名，更不用说在世界上的排名。
Embarrassingly for the state, only one of its universities (the small, private Rice University in Houston) makes it into the list of the top 20 universities in America, let alone the world.
多年来，玛格丽特对她的问题音乐感到尴尬。
For years, Margaret felt embarrassed about her problem music.
威廉对自己的疏忽感到恼火和尴尬。
例如在强奸案方面，女性曾经因感到尴尬而不敢向男性主导的警队报告罪行，警队中也充斥着对女性及其社会地位的性别主义观念。
For example, in the case of rape women were once too embarrassed to report the crime to a male dominated police force that was awash with sexist beliefs about women and their position in society.
不管是悲伤的、愤怒的还是喜悦的眼泪，都会让美国人感到不舒服和尴尬。
Tears, be they of sorrow, anger, or joy, typically make Americans feel uncomforuble and embarrassed.
围绕法案形成的共识表明，立法者对美国邮政管理局在政治上令人尴尬的短期崩溃感到惊慌害怕。
The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.
在泰国，敲手指、拍手，或者大喊“服务员！”会让东道主、同餐者、服务员，最主要的是你自己感到尴尬！
In Thailand, clicking the fingers, clapping your hands, or just shouting "Waiter!" will embarrass your hosts, fellow diners, the waiter himself and, most of all, you!
很多零售商都对他们发出的收据和整个付款流程感到尴尬。
A lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.
我们可能会在高温下晒黑，或者感到尴尬时脸红，但是想象一下，如果你的皮肤颜色完全随着环境的变化而改变呢?
We might tan in the heat, or go red if we get embarrassed, but imagine if the color of your skin completely changed with your environment?
鱼儿们被西施的美丽所震撼，也为自己感到尴尬。
The fish were shocked by the beauty of Xishi and felt embarrassed of themselves.
托尼身上穿着件脏衬衫，在长长的求职者队伍中等候时，感到尴尬和紧张。
While waiting in the long line of the applicants with his dirty shirt, Tony felt embarrassed and nervous.
尴尬的问题会使人感到不安。
当两个人单独相处而且大家都意识到喜欢对方的时候也会感到尴尬。
Two people can feel it when alone together and recognise that they are falling in love.
女性会为那里的鱼腥味而感到尴尬，担心她们的男友不会因此而继续下去。
Women feel embarrassed if they smell fishy and worry if their boyfriend will still want to go down on them.
为此，他感到莫名的尴尬。
为此，他感到莫名的尴尬。
应用推荐