这位女士确实对发生在她宠物身上的事感到吃惊。
This lady was genuinely surprised at what happened to her pet.
很多人都为他用这么长的时间才下定决心感到吃惊。
Many have been surprised at the length of time it has taken him to make up his mind.
我想你们之中一些人可能以前来过这里，大概会对我们改名了感到吃惊。
I guess some of you may have been here before and may be surprised to see the name has changed.
她父亲去牢里探望她的时候，她承认自己对于受到从轻判决感到吃惊。
She confessed her astonishment at her light sentence when her father visited her at the jail.
汤姆和朋友回来时，家人感到吃惊和遗憾。
The family are surprised and sorry when Tom and his friend come back.
他看到它变形的脸，并不感到吃惊：“猪嘴的问题是常见的。”
He wasn't startled to see its deformed face, either, "Snout problems are common."
很多学生对此感到吃惊，一些公共关系顾问直到他们在这个领域工作了一段时间才明白。
A lot of students are taken aback by this, and some public relations consultants don't figure it out until they've worked in the field a while.
蒂默曼说，他对这样的要求感到吃惊。
他对那些运动员的体重感到吃惊。
当这些老鼠变成马匹的时候，灰姑娘感到吃惊。
如今在这方面男女势均力敌的现状让她感到吃惊。
She felt surprised at the parity(7)men and women now have in terms of technology.
尼克松：“我们并没有想要让俄罗斯人民感到吃惊。”
那时，对于一个商业周刊邀请我写每月专栏感到吃惊。
At that time, I was surprised by being asked to write a monthly column for Business Week magazine.
最令我感到吃惊的是，这些人在决定离婚时所表现的勇气。
And what surprised me most was the courage they showed as they left the supposed security of marriage.
贝尔科那普最初发现这块较大哺乳动物的骨头时感到吃惊。
Belknap was initially surprised to find the bone of a larger mammal.
你的曲奇赢得了那么多人的喜爱，你对这一点感到吃惊吗？
对它们两个做线积分，得到相同结果，就不令人感到吃惊了。
It is not a surprise that you will get the same answer for both line integrals.
因此，全世界冒出不同的观点和声音，我对此并不感到吃惊。
So it doesn't surprise me there's a lot of different opinions coming out around the world.
虽然我并不感到吃惊，但这里人们的直率还是超过别的地方。
First impressions of Sierra Leone I wasn’t shocked, but the directness of people here is more obvious than in other parts of the region.
他可能为他所面临的强烈的尤其是来自美国的谴责而感到吃惊。
He may have been surprised by the vehemence of the condemnation he has faced, especially from America.
再回到她在出租车上的经历，我对艾罗女士的结论再次感到吃惊。
Turning to her taxi encounter, I am again surprised at Ms Hérau's conclusion.
研究这些目录时，可能会对创建新目录时发生的所有动作感到吃惊。
As you explore these directories, you may be amazed at all the action that occurred when you created the new directory.
那为什么最近几个星期股票市场还让占上风的怀疑论者们感到吃惊呢？
So why has the stock market surprised skeptics by powering higher in recent weeks?
我为还有上百万的美国人依然被饥饿威胁这个事实感到吃惊。
I am stunned that millions of Americans are threatened by hunger.
我为人们想要“了解”宇宙而感到吃惊，你在唐人街迷了路都难办得很。
I'm astounded by people who want to 'know' the universe when it's hard enough to find your way around Chinatown.
丈夫感到吃惊，嘲讽地说道：“你要给国家航空总署打电话？”
有些人将感到吃惊甚至惊愕，因为不太大的气候变化已经造成了重大的损害。
Some people will be surprised, even dismayed, that comparatively modest climate changes are already doing measurable damage.
艾伦对于泰勒诚恳的回答感到吃惊，泰勒补充说：“抱歉，我不得不这样。”
Ellen was shocked by Taylor's honesty, Taylor continued, "I'm sorry." I had to.
艾伦对于泰勒诚恳的回答感到吃惊，泰勒补充说：“抱歉，我不得不这样。”
Ellen was shocked by Taylor's honesty, Taylor continued, "I'm sorry." I had to.
应用推荐