在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
并且在考虑了这些因素后研究人员发现年长、男性、已婚这几个因素可以降低患感冒的频率。
And after taking those factors into account, the researchers found that being older, male, and married reduced the frequency of colds.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
In plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
在感冒病了一段时间后，洛克·伍德觉得他已经受够了这些荒野，他决定去呼啸山庄告知希斯·克里夫他准备回南方。
After being ill with a cold for some time, Lockwood decides that he has had enough of the moors and travels to Wuthering Heights to inform Heathcliff that he is returning to the south.
卡尼对于“新无神论者”并不感冒，但他比较正面地欢迎了无神论。 事实上，他对于所谓“反无神论”的定义，其实是一种“后无神论”，也就是在无神论的最差阶段之后的一种信仰。
Kearney doesn’t much care for the New Atheists, but he positively welcomes atheism—indeed, his definition of what he calls “anatheism,” is that it is belief after atheism has done its worst.
这就是为什么有人可以有几种感冒一后，另一方面，每个人所造成的不同的病毒。
This is why someone can have several colds one after the other, each one caused by a different virus.
如果你正从一场严重的感冒或流感恢复过来，你至少应该在休息二周后才能再出去运动，不要心急。 。
If you're recovering from a more serious bout of cold or flu, graduallyease back into exerciseafter at least two weeks of rest.
我们在的了感冒后总是使用这个产品或者当我们外出巡游的时候，这个产品的确有效。
We always used to get colds or something when we would go on a cruise, but this product has seemed to stop that.
婴幼儿的父母可能没有注意到FDA收集2007个调查结果后发出的关于幼儿咳嗽和感冒用药的警示。
Parents of infants may not have heard the FDA warnings about cough and cold products in young children issued after the 2007 findings.
这些报道可能引起恐慌，但好消息是许多人在得感冒或季节性流感后都预后良好。
The reports can be scary, but the good news is that most people recover from cold and flu season just fine.
我以前总是受到支气管毛病的困扰，但是自从在感冒初期服用这款超级的毛蕊花护肺复合片后，支气管的毛病再也没有发生。
I used to suffer from bronchial problems but now I can take this super Mullein Lung Complex at the beginning of a cold and bronchial problems do not develop.
当我在天黑后的公园里迷路的时候，除了天气降温让我担心感冒和有点饿以外，我其实什么都不怕。
While I got lost in Kings' Park in the darkness, I wasn't afraid of anything except feeling cold and hungry.
第二次翻船后，两个舀子也掉了。我们休息了一下，买了杯姜汤防感冒，吃了烤土豆和玉米以增体能。吃过后，我们顺利地到达了终点。结果，导游说我们是本团中最先上岸的。
At the second turnover, we lost our two ladles, and we had a rest, and bought a cup of ginger soup against cold, baked corns and potatos for strength.
如今，这两个研究小组都无法对具有这种感冒病毒抗体的受试者注射艾滋病疫苗后反而易感染艾滋病病毒这一现象作出科学合理的解释。
Now, the two study groups are unable to have such a cold virus antibodies were injected after the AIDS Vaccine AIDS virus but susceptible to the phenomenon of scientific and rational explanation.
清热化痰，宣肺止咳。用于治疗感冒后咳嗽、气管炎咳嗽。
Clearing heat and transforming phlegm; diffusing the lung and suppressing cough, due to colds and acute bronchitis.
我们也希望你能尽快康复。明天，你的扁桃腺切除后，你就不会老患感冒了。
You"ll have your tonsils out tomorrow, and you won"t get so many colds anymore.
几星期后，他罹患流行感冒，打电话问我是否能代替他出席纽约大学的客座演讲，演讲主题正是《推销员之死》。
A few weeks later when he came down with the flu he called and asked if I could fill in for him as a guest lecturer at NYU. The subject was "Death of a Salesman."
众所周知，人类感染后的甲型H1N 1流感的症状和感冒相似，患者会出现发烧，咳嗽，疲劳，有食欲不振等。
It is known that after the human infects the Type a H1N1 flu's symptom and cold is similar, the patient will appear has a fever, the cough, wearily, to have a poor appetite and so on.
跑完步后，因为天气冷，怕感冒，我没有做什么其他运动，就回来了。
After running, by the cold weather and afraid of catching cold, I didn't do other exercises, and come back.
至于针对治疗性服用维生素C的研究则显示，在感冒症状出现后才开始服用者，对感冒持续的时间或严重程度并没有一致的结果。
Trials of high doses of vitamin C administered therapeutically, starting after the onset of symptoms, showed no consistent effect on either duration or severity of common cold symptoms.
说白了，就是染上感冒病毒后睡觉时的辗转反侧可能是造成感冒症状的原因之一。
'in plain English, maybe tossing and turning when you're infected with the cold virus contributes to the symptoms that define a cold.
科学研究表明，服用预防药物后，一般可使感冒的发病率降低50%左右。
Scientific research shows that the prevention of drug use, will enable the general incidence of flu by 50%.
向专家请益该如何对抗感冒和流感后，我们为你归纳出以下注意事项。
We turned to health experts for advice on your best bets in fighting colds and flu. The following are some DOS and don 'ts.
众所周知，人类感染后的类型A型H1N1禽流感的症状和感冒相似，患者会出现发烧，咳嗽，疲劳，有食欲不振等。
As we all known that after the human infects the Type a H1N1 flu's symptom and cold is similar, the patient will appear has a fever, the cough, wearily, to have a poor appetite and so on.
众所周知，人类感染后的类型A型H1N1禽流感的症状和感冒相似，患者会出现发烧，咳嗽，疲劳，有食欲不振等。
As we all known that after the human infects the Type a H1N1 flu's symptom and cold is similar, the patient will appear has a fever, the cough, wearily, to have a poor appetite and so on.
应用推荐