它为北京人提供了对学英语感兴趣的方法。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
它向北京人推荐了对学习英语感兴趣的方法。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
当然，问题的关键在于，不是假装有兴趣，而是很想找到一种确实感兴趣的方法。
The point, of course, is not to fake an interest, but rather to find a way to be sincerely interested.
这些时间点可用于绘图或者用其他感兴趣的方法进行分析，以检查时间上的变化。
These points can be plotted and analyzed in other interesting ways to examine the variations in time.
workadapter类也包含在内，它提供了所有方法的默认实现，因此，子类只需覆盖自己感兴趣的方法即可。
A WorkAdapter class is also included that provides default implementations of all the methods so that a subclass need only override those it's interested in.
因为ModelMBean已经是一种代理，所以不需要使用Spring的代理机制和aop截获器来截获感兴趣的方法。
Because a ModelMBean is already a form of proxy, there's not much point in using Spring's proxy mechanism and AOP interceptors to intercept the methods I'm interested in.
在圣巴特和伦敦皇家医院工作的英国占领导地位的流感专家、病毒学家约翰牛津教授，说：“这是种新的令人感兴趣的方法，他们也是一个非常令人尊敬的团队。”
Professor John Oxford, Britain's leading flu expert and a virologist at st Bart's and Royal London hospitals, said: "This a new and interesting approach and they are a much respected group."
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
这将是让你对所学知识更感兴趣的有效方法。
It is going to be a useful way to make you become more interested in what you are learning about.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
无论它们是邮票、硬币、卡片、模型车，还是其它任何你感兴趣的东西，这都是了解人和地方的好方法。
Whether they are stamps, coins, cards, model cars, or whatever else interests you, it's a great way to learn about people and places.
由于在未来的发行版中，方法1将是一个更好的解决方案，所以为对方法1感兴趣的人提供了该方法的下列技巧，但是本文的侧重点却是方法2。
The following tip on this method is provided for interested parties but the focus of this document is on method 2 below since method 1 will be a better solution in a future release.
如果只对特定的节点感兴趣，使用按名字选择的方法。
If you are only interested in particular nodes, use methods that select by those names.
最后，我改变了用来激活对感兴趣的新方法的跟踪的触发器方法。
Finally, I changed the trigger method used to activate the trace to the new method of interest.
既然查找感兴趣的有用信息功能最为强大的方法只有这一种，那么提高业界创建和控制新的分类法的能力将继续占有较高的优先级。
It is the single most powerful means of finding useful information of interest, and thus improving the ability of industry to create and control new taxonomies continues to be a priority.
如果您仅对获得载入JVM中的类的信息感兴趣，那么这种反射方法非常有效。
This reflection approach works well if you're only interested in getting information from classes you're loading into the JVM.
调试跟踪时，通常采用提取所感兴趣的线程的方法会更为方便，因为这样只需要查看与相关线程关联的条目即可。
When debugging a trace, it is often easier to pull the thread you are interested in so you only need to view trace entries associated for the respective thread.
对于寻求土地开发与保护方法的事情，我们都很感兴趣。
We're interested in finding ways of protecting land as well as developing it.
例如，上述方法的业务调用者对该方法的其他特性并不感兴趣，但是仍然要受其他关注点的影响。
For example, the business caller of the above method is unconcerned with the method's other characteristics, but is still subjected to the other concerns.
制作此表单的一个非常简单的方法是创建一个原始表单的副本，然后删除不感兴趣的所有字段。
A very simple way to do this form is to create a copy of the original form and then delete all the fields in which we are not interested.
“标准查询语言(SQL)”是一种能够确切表达RDBMS数据库中您所感兴趣的数据的极其简洁的方法。
The Standard Query Language (SQL) is a wonderfully compact means of expressing exactly what data interests you within an RDBMS database.
要想成功实施敏捷，你需要一个能支持你所感兴趣的敏捷方法的项目管理仓库。
To succeed with agile, you need a project management repository that supports the flavor of agile that you're interested in.
对于多数事情总有一个方法能找到令人感兴趣的一面。关键是关注于令人愉快的部分。
There are ways to find enjoyment in most things - the key is to focus on the enjoyable parts.
制药商对传统中医药感兴趣，但是它们采取的是典型的西方方法——试图发现传统草药制剂的有效成分。
Pharmaceutical companies are interested in traditional Chinese medicine but take a typically Western approach - trying to identify the active ingredients of traditional herbal treatments.
为你的目标群体创造价值并获得高质量链接的好方法是思考你的用户可能感兴趣的问题。
A promising way to create value for your target group and earn great links is to think of issues or problems your users might encounter.
我们仍然在争论高级别的概念，因此我们对文档和类的签名并不感兴趣(方法和属性)。
We were still debating high-level concepts, so we were less interested in documentation and class signatures (methods and attributes).
您可能已经知道获取感兴趣的数据的其他方法，也许是更好的方法。
You might even learn some alternate — or better — ways to get the same data you already were interested in.
您可能已经知道获取感兴趣的数据的其他方法，也许是更好的方法。
You might even learn some alternate — or better — ways to get the same data you already were interested in.
应用推荐