我们不想让那种纯粹只对宣传某书籍或电影感兴趣的人上节目。
We did not want people on the show who are purely interested in plugging a book or film.
对吉他感兴趣的人可能想去参观美国的吉他博物馆。
People who are interested in guitars might want to visit the Guitar Museum in the USA.
任何对中国生活和历史感兴趣的人都应该看看这出戏剧。
Anyone who is interested in Chinese life and history should see the play.
对于那些对声音感兴趣的人来说，声音技术这一领域简直是在制造噪音。
For people, who are interested in sound, the field of sound technology is definitely making noise.
这种大众化最积极的方面是让雇主、教育工作者以及其他对促进社会福祉感兴趣的人开始重视情感，而这种重视是非常必要的。
The most positive aspect of this popularization is a new and much needed emphasis on emotion by employers, educators and others interested in promoting social well-being.
如果没有提供你想要的热门杂志的话，图书馆有一份清单记录此类要求，当感兴趣的人足够多时，图书馆就可能会提供这些杂志。
If a popular magazine you want isn't offered and the library keeps a list of such requests, they may bring it in when enough interest is shown.
其他对布道不感兴趣的人也在甲虫身上找到了解脱，他们也盯着它看。
Other people uninterested in the sermon found relief in the beetle, and they eyed it too.
它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？
It'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right?
顾客总是在用脚投票；他们现在可以向任何感兴趣的人解释他们的决定。
Customers have always voted with their feet; they can now explain their decision to anyone who is interested.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
-好的，所以它既有教育意义又有娱乐性，而且你的观众是对科学感兴趣的人，对吗？-是的。
-Okay, so it'll be both educational and entertaining, and your audience will be anyone interested in science, right? -That's correct.
科尔蒂纳说，让更多的孩子接受这种培训，可以增加对这一领域感兴趣的人数，有助于填补就业缺口。
Giving more children this training could increase the number of people interested in the field and help fill the jobs gap, Cortina said.
我妻子才是真正感兴趣的人，那对她来说很好，因为她7点15分下班回家，刚好有足够的时间去那里。
It's my wife who's really interested and that'll be good for her because she's home from work by 7:15—that'll give her just enough time to get there.
我强烈建议对转换学校感兴趣的人首先参加当地的学校董事会会议。
I highly recommend that anyone interested in converting schools start by attending their local schoolboard meetings.
开始查看感兴趣的人员、标记和博客。
我们听他谈论他感兴趣的人物和书籍。
We listened to him talk about the men and books that interested him.
它主要依靠于对讨论主题感兴趣的人们的参与。
It relies on participation by people who have a passion for the topics to be discussed.
基廷格和其他一些对破他纪录感兴趣的人保持着联系。
Kittinger is contacted regularly by others interested in breaking his record.
大部分用户都会忽略其他用户，直到找到感兴趣的人为止。
And most users ignore most other users until they find someone they find interesting or compelling...
每个对科技感兴趣的人都希望他们可以拥有一部黑莓手机。
但那些少数对此非常感兴趣的人，就有可能订阅这月的报纸。
But those who are interested in such information are very interested, so much so that they will probably pay a monthly subscription for it.
目前由我和另外几个感兴趣的人一起开发这一plugin。
Right now there is me and a couple of other interested people making contributions to the plugin.
我向所有对unicode编程感兴趣的人强烈推荐这本书。
I recommend it highly for anyone interested in Unicode programming.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
Wiki应用群体智慧为对某个特定主题感兴趣的人员生成信息。
Wikis apply the wisdom of crowds to generating information for people interested in a particular subject.
与电讯公司和银行的讨论显示，对“空白空间”行销感兴趣的人很多。
Discussions with telecom companies and Banks show that there is major interest in 'white space' marketing.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
同样，建立一个网站，好让你可以从那些感兴趣的人那里收集电子邮件。
Also, get a siteup where you can collect emails from folks who are interested.
孩子们都很有弹性，他们想要知道的一切就是有两个对他们很感兴趣的人。
Children are very resilient, all they really want to know is that there are two people who are very interested in them.
孩子们都很有弹性，他们想要知道的一切就是有两个对他们很感兴趣的人。
Children are very resilient, all they really want to know is that there are two people who are very interested in them.
应用推荐