这份名单不包括爱尔兰共和军和巴勒斯坦解放组织。
The list does not include the Irish Republican Army or the Palestine Liberation Organization.
七个月后,爱尔兰共和军宣布停火。
爱尔兰共和军的停火只持续了18个月。
他用于分析爱尔兰共和军组织的技术现在用在奥巴马身上。
The same techniques he used to analyse the IRA's associations he is now applying to Obama.
四名爱尔兰共和军的战士先后被捕杀害之后,谢弗德被送往北爱尔兰。
Shepherd is dispatched to Northern Ireland after four former IRA gunmen are knee-capped and murdered there.
切斯尼在30年前死去,但是他卷入的爱尔兰共和军却拒绝随之消身匿迹。
Chesney died 30 years ago, but the saga of his IRA involvement has refused to do likewise.
这起北爱尔兰共和军牧师爆炸案的出现很可能导致更大范围的死伤。
The emergence of an IRA bomber-priest at that point might well have led to a further surge in deaths.
当地居民通常知道有几十人丧命,更多的人因为帮助爱尔兰共和军而被关进监狱。
Residents typically know dozens of men who were killed and scores who were imprisoned for IRA offences.
卡荷尔的家庭已经声明将军-是我的引用-“不是爱尔兰共和军杀的。”
Cahill's family has stated that the General -and I quote - "was not killed by the IRA".
没有任何迹象表明,他们会像之前的爱尔兰共和军一样,最后诉诸于妥协。
There is no sign that they think in terms of compromise, as the old IRA eventually did;
后来,柯林斯被迫放弃暗杀行动,进行大规模作战,爱尔兰共和军因此受到重创。
Later, Mr Collins was forced to abandon assassination, large-scale operations, IRA so stricken. Collins in as the main negotiator during a ceasefire agreement were assassinated...
约翰·梅杰和约翰·布鲁顿说,如果爱尔兰共和军重新声明停火,他们将恢复与新芬党的会谈。
John Major and John Bruton said they would resume talks with Sinn Fein if the IRA reinstated its cease-fire.
戈登·布朗证实,英国将会支持爱尔兰共和军受害者的家属制定的反对利比亚的赔偿声明。
Gordon Brown has confirmed the UK will support compensation claims being made against Libya by IRA victims' families.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员,他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
法官使用"代表命令"控告他们中的一位,宣称他在爆炸事件发生的时候是爱尔兰共和军的"军理事会"成员.
The judge made a “representation order” against one of them, declaring that he had been on the Real IRA’s “army council” at the time of the bombing.
没有任何迹象表明,他们会像之前的爱尔兰共和军一样,最后诉诸于妥协。事实上,异见分子阵中没有任何军师。
There is no sign that they think in terms of compromise, as the old IRA eventually did; in fact there is no sign of any strategic thinkers in their ranks.
两位被告中的一位是个人,另一位代表了爱尔兰共和军,爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
显而易见的办法是将DTP作为代理人利用,这与英国利用爱尔兰新芬党处理爱尔兰共和军问题或多或少有些相似。
The obvious way out would be to use the DTP as a proxy, rather as Britain used Sinn Fein to deal with the IRA.
这引起了对下周葬礼安全的忧虑,激进组织、反对紧缩政策抗议者甚至爱尔兰共和军分子可能趁机闹事。
It raised security concerns about next week's funeral, with increasing fears that militant groups, anti-austerity protesters or even dissident Irish Republicans might seek to disrupt the occasion.
“不懈的北爱尔兰共和军”(该组织间断地活跃了15年,挑起过克雷加文区的骚乱)则称对卡罗尔警官的死负责。
The Continuity IRA said it had murdered Mr Carroll: intermittently active for 15 years, the group is known for having organised the odd riot in Craigavon.
1996年被爱尔兰共和军(IRA)轰炸的港口遗址上,一栋栋摩天大楼拔地而起——这还曾经被认为不可能的事。
In the docklands—bombed by the IRA in 1996—the skyscrapers that had once seemed unviable filled up.
自从在1994年爱尔兰共和军第一次停火后开过好些会议讨论,会议和文件要求对这些灾难所造成的资产损失的拟定一个负债表。
Since the first IRA ceasefire in 1994 there have been any number of discussions, conferences and documents seeking to draw up a balance-sheet of the Troubles.
当地一堵墙上挂着一副牌匾,上面写着120个丧命之人的名字,其中有爱尔兰共和军成员,也有在枪战中被流弹击中惨死的老妪。
A plaque on a local wall bears the names of more than 120 people who died in the district, ranging from IRA members to old ladies mowed down by stray bullets during gun battles.
因为他在有关爱尔兰共和军的戏剧“以父为名”饰演丹尼尔·戴·刘易斯的父亲得到了他唯一的奥斯卡最佳男配角提名。
It was for his role as Daniel Day-Lewis's father in the IRA drama "in the Name of the father" that he got his only Oscar nomination, for best supporting actor.
因为他在有关爱尔兰共和军的戏剧“以父为名”饰演丹尼尔·戴·刘易斯的父亲得到了他唯一的奥斯卡最佳男配角提名。
It was for his role as Daniel Day-Lewis's father in the IRA drama "in the Name of the father" that he got his only Oscar nomination, for best supporting actor.
应用推荐