我们试图让他与其他孩子一起加入乐趣，但他拒绝参加这个愚蠢的游戏。
We tried to get him to join in the fun with the other kids, but he refused to take part in the silly games.
第二次离婚以后，彼得断定婚姻是一场愚蠢的游戏，因而决定以后再也不结婚了。
After his second divorce Peter decided that marriage was a mug's game and resolved not to marry again.
我将会揾IT 既同事记低你个ip及查出你既位置。所以，你继续享受这愚蠢的游戏，再见。
I will tell my IT technical staff to mark down your IP and chase your location, so, just enjoy this stupid game, bye.
什么？你昨天不搭理我，今天去玩什么愚蠢的游戏？什么游戏对你如此重要以至于你都没有时间来见我？你玩什么呢？
A: What? So you blew me off yesterday and today over a stupid video game? What game is so important that you have no time for me anymore? What are you playing?
每天，成千上万的人把时间花在愤怒的小鸟上。难道这个恶魔似地愚蠢的游戏真能变得比米老鼠更有影响力吗？保罗·肯德尔发现了其中的秘密。
Every day, millions of man hours are spent playing Angry Birds. Could this fiendishly silly game really become bigger than Mickey Mouse? Paul Kendall finds out.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
浑浑噩噩地过生活是愚蠢的，幸运的是神不和我们玩游戏。
It's foolish to go through life without a clue. Fortunately, God doesn't play games with us.
这是大多数人都会摇头的地方，他们嘟囔整个愚蠢的想法永远不会实现，然后跑去玩填字游戏。
This is the point where most people will shake their heads, say the whole silly idea will never happen, and skip to the crossword.
这些游戏都有一个可玩的特征就是它们都会在你们不注意的时候随机地拍下你们看起来愚蠢的时刻。
One nifty feature of these games is that they actually take random, silly photos of you when you're not paying attention.
很不幸，评级下调只是这个愚蠢至极的老鹰捉小鸡游戏的最新进展。美国国会正在玩这个游戏，以在2012年对白宫做出“判决”。
Sorry America, but the downgrade is just the latest development in this asinine game of chicken that Congress is playing to decide the White House in 2012.
塞拉：愚蠢的加拿大式温顺。大家对电影中运用的视频游戏效果很感兴趣，特别是那些特效和音乐。
Cera: Stupid Canadian docility. You know, something that people might find interesting is all of the videogame effects you used as visuals-and music, too.
“第一张没中，我很得意，”斯里瓦斯塔瓦说，“这就是为什么我从不参与这些愚蠢游戏的原因。”
“The first was a loser, and I felt pretty smug,” Srivastava says. “I thought, ‘This is exactly why I never play these dumb games.’”
然而游戏并不只是一个愚蠢且毫无意义的兴趣爱好。
Gaming, however, is far from just a mindless and pointless hobby.
你要把女巫王后赶出你的生命，把她的愚蠢游戏和谎言一一扫清。
Run the Witch Queen out of your life, and sweep her foolish games and lies out behind her.
这是在柬埔寨，乡下似的柬埔寨这是一个比较愚蠢的算术游戏，没有孩子会在教室或家里玩它。
This is in Cambodia, rural Cambodia — a fairly silly arithmetic game, which no child would play inside the classroom or at home.
大人玩游戏，有时是愚蠢的。
那你休息一会儿，我去抽根烟。“他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。
"Well, you rest a little while I smoke, " he said, rising, and then he foolishly went to the forward platform of the car and left the game as it stood.
而这既不是为那些愚蠢，思想懒散，情商低下的人准备的游戏，也不适合想迅速致富的冒险者。
But it is not a game for the stupid, mentally lazy, the man of inferior emotional balance, nor for the get-rich-quick adventurer.
而这既不是为那些愚蠢，思想懒散，情商低下的人准备的游戏，也不适合想迅速致富的冒险者。
But it is not a game for the stupid, mentally lazy, the man of inferior emotional balance, nor for the get-rich-quick adventurer.
应用推荐