计算机一点都不聪明，反而实在非常愚蠢，实际上，这才是它的非凡价值之一——它的盲目的愚蠢。
The computer is not intelligent at all, but very stupid indeed, and that, in fact, is one of its great values - its blind stupidity.
因为很多人相信的蠢事并不意味着它不愚蠢，那正说明在这个星球上愚蠢非常受欢迎。
Just because a lot of people believe stupid stuff doesn't mean it isn't stupid. It just means that stupidity is popular on this planet.
交易者们冒了愚蠢的风险在狡猾的抵押贷款（指次贷？） 中，在这愚蠢的交易中得到了七位数的分红。
Traders took foolish risks with tricky mortgage investments, and, for their folly, collected seven-figure bonuses.
因此，英语中最初的引证将oxymoron定义为“敏锐的愚蠢”，是一种直译，oxymoron的确同时意味着敏锐和愚蠢。
So that first English citation defining oxymoron as "subtly foolish" is a literal translation, oxymoron really does mean sharp and stupid at the same time.
科学让我们直面自己的“绝对愚蠢”，这种愚蠢是存在的事实，先天存在于推动我们进入未知的努力之中。
Science involves confronting our "absolute stupidity." That kind of stupidity is an existential fact, inherent in our efforts to push our way into the unknown.
我给潜在客户提供的信息是：你不在网上做销售实在太愚蠢了，如果你要在网上做销售，不用我们的软件同样是很愚蠢的。
My message to potential customers was: you'd be stupid not to sell online, and if you sell online you'd be stupid to use anyone else's software.
结果，这些愚蠢行为中最为愚蠢的人，最为值得大书特书的人，当属那个身材高大的人所讲述的故事了。
As it turned out, the best of these foolish ACTS, and the best told, was the one recounted by the tall, large man.
高智商的人有时间非常愚蠢；愚蠢的人有时间能够比聪明的人起到更好的带头作用，等等。
Highly intelligent people are sometimes remarkably stupid; stupid people sometimes make better leaders than clever ones. And so on.
他清楚地明白在沉浸爱与假装爱，真愚蠢与假愚蠢，真渊博和伪渊博中存在着区别。
He is aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable.
打扮是一件愚蠢的事情，但要是不好好打扮，则是更加愚蠢的事情！
Dress is a very foolish thing, and yet it is a very foolish thing for a man not to be well dressed.
本赛季仍然刚刚开始，正如上周战胜锡耶纳之后就下结论将会是愚蠢的，本周输球之后下结论同样愚蠢。
The season is still very young, and just as it would have been foolish to jump to conclusions after last week's win over Siena, so it is to do the same thing about this week's defeat.
我可以通过电话中听出来，约翰认为我犯了个愚蠢的错误，用任何一个理性的尺度来衡量，我的确显得很愚蠢。
I could tell John thought I was making a foolish mistake, and by every rational standard I was.
国王是愚蠢的，可看看他的忠告，甚至从我们的愚蠢之中我们仍然感到我们是聪明的。
The Prince is foolish, but look at his advice even from our foolishness we go on feeling that we are wise.
他很赞同一个英国哲学家——赫伯特•斯宾塞——曾说过的话：人们竭力远避愚蠢行径的影响，最终反而使得世上尽是愚蠢之人。
The author approvingly quotes a British philosopher, Herbert Spencer, who said that “the ultimate result of shielding men from the effects of folly is to fill the world with fools.”
Tim认为，最终而言，只有愚蠢的产品，没有愚蠢的用户。
Ultimately, there are no dumb users, only dumb products, says Tim.
另一方面，中国人经常认为俄罗斯人是懒惰的，笨拙的，势利的以及愚蠢的(他们很容易被愚弄，他们一定是愚蠢的！)
The Chinese on the other hand often see Russians as lazy inept snobbish and stupid they are so easy to fool they must be stupid!
他不仅仅是自己愚蠢，而且是引起他人愚蠢的原因(塞缪尔·福特)。
He is not only dull In himself, but the cause of dullness In others Samuel Foote.
一个愚蠢的作家，一个愚蠢的画家往往都是寻找主题，尽管事实上他所需要的只是他自己，去追求他自己的生活。
A stupid writer, a stupid painter is always looking for motifs, although all he actually needs is himself, to follow his own life.
研究人员发现，尽管人们对“愚蠢”的定义很模糊，研究参与对象之间就评定愚蠢行为这一方面达成了90%的一致性。
The researchers found that, despite the ambiguous definition of "stupid," there was a 90 percent rate of agreement between participants in which actions were seen as stupid.
但布里无意让所有的人都知道它能说人话，它站在那儿，看上去愚蠢得像匹最愚蠢的马儿。
But Bree had no intention of letting all the crowd know that he could talk, and stood looking just as stupid as a horse can.
他能够看见猴子的愚蠢，可他看不见他的行为的愚蠢。
He could see the foolishness of the monkey but he could not see the foolishness of what he had done.
他能够看见猴子的愚蠢，可他看不见他的行为的愚蠢。
He could see the foolishness of the monkey but he could not see the foolishness of what he had done.
应用推荐