在我上高中的时候，我们学校的校长决定给学生们开一个愚人节玩笑。
The headmaster at my school decided to play an April Fools' joke on the students when I was in high school.
之前，当地记者以为这个消息只是个愚人节玩笑，所以没给予重视，但当三人出现在法庭时，他们才意识到这是真的。
Earlier, local reporters had dismissed messages about the pending divorce as an April Fool's Day hoax but realised it was real when they turned up at the courtroom.
按照惯例，世界各地的新闻媒体、公司、网站和爱开玩笑的人在本周四愚人节当天搞出了各种荒唐可笑的玩笑和恶作剧。
In keeping with tradition, media outlets, companies, websites and other jokers came up with various April Fools' hoaxes Thursday that ranged from the ridiculous to the absurd.
谈到情绪高涨，我觉得我们巧妙的过了一个不错的愚人节，大家和返回伦敦的行动小组开了个玩笑。
Talking of high spirits I think we managed to slip a good April Fool by the operations team back in London.
尽管愚人节恶作剧可能会让人不悦，但这并不意味着不能和同事开玩笑。
But just because an April Fool's prank might be frowned upon, it doesn't mean you can't joke around while at work.
但愚人节这天开玩笑只能开到中午12点之前。这是约定俗成的严格规矩。
Making jokes only lasts until the noon of the day, the rule is rigid and everywhere acknowledged.
它会是Internet上有史以来最大的愚人节玩笑还是那些连接到网络的电脑的悲惨一日。
It could be the biggest April Fool's joke ever played on the Internet, or it could be one of the worst days ever for computers connected to the network.
人们习惯在愚人节开一些无伤大雅的玩笑。
People play practical jokes on April Fools' Day by tradition.
日本会首先出现愚人节特别网页，但是玩笑还在继续。
Japan started early with the April 1st specialties, but the jokes continue.
我想，好啊，愚人节玩笑吧，但我很快意识到那真是迈克尔杰·克逊本人，世界上最有名的人。
I thought, yeah, right, pull the other one, but I quickly realised that it was in fact Michael Jackson, the most famous man on earth.
去年12月28日，墨西哥愚人节的那天，更有一份报纸刊登了开玩笑的文章说福克斯将在情人节那天和萨哈冈结婚。
On Dec. 28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
最高明的愚人节玩笑能让在场的每个人都捧腹大笑，即使是那个被作弄的人也会忍俊不禁。
The most clever April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
从这个角度来讲，真实而有趣的事情才是愚人节玩笑中的高级形式，因为你把真事说出来后，人们会以为你在胡编乱造。
In that sense, the things that are real and funny are a superior form of April Fools 'joke, because you can tell them and people will think you are making it up.
直到今天，的愚人节玩笑始终是最著名和受欢迎的恶作剧之一。 奆。
To this day the Panorama broadcast remains one of the most famous and popular April Fool's Day hoaxes of all time.
那种能使每个人，尤其是让被捉弄的人发笑的玩笑是最聪明的愚人节玩笑。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
你和你的愚人节玩笑！
这个愚人节，很多人早上都会花五分钟的时间找点乐子，跟朋友和同事开个无伤大雅的玩笑。
This April Fools' Day many of us will take five minutes out of our morning to have a bit of fun with our friends and colleagues with a harmless prank.
愚人节最典型的活动还是大家相互开玩笑，捉弄对方。
Fool's Day the most typical activity is that they joked with each other, fool each other.
愚人节，但最典型的活动，或相互开玩笑，取笑对方的谎言。
April Fool's Day but the most typical activities or jokes about each other, tease each other lies.
无论什么人，愚人节这天玩笑只能开到中午12点之前，这是约定俗成的严格规矩。
Whoever you are, jokes of April Fools Day can only be played before 12 o'clock at noon, which is the strict rules.
愚人节是大家互相开玩笑，用假话捉弄对方节日。没人知道这个节日时怎么开始的，但是很多人认为是起源于法国。
April Fools' Day is a day to play jokes on others, No one knows how this holiday began but people think it first started in France.
几年前，有人在愚人节开玩笑说，开枪射杀了自己的丈夫。
A few years ago someone pranked on April Fools 'day by saying they had murdered their husband with a shotgun.
你的朋友愚人节跟你开玩笑吗？
仍然对朋友向我开的愚人节玩笑感到眩晕。
Still reeling from a gutter of an April fool's joke my friend played on me.
仍然对朋友向我开的愚人节玩笑感到眩晕。
Still reeling from a gutter of an April fool's joke my friend played on me.
应用推荐