最后，本章着重指出戏剧意象的独特性。
Finally, this chapter puts emphasis on particularity of dramatic image.
这是从弥尔顿孵伏怀孕的意象的推论之一。
That's one consequence of Milton's image of a brooding impregnation.
在中国新诗史上，“现代派”是营造意象的高手。
In Chinese free-style verse modernism is adroit at creating images.
新月派现代意象的营造对古典诗歌意象模式的解构。
Modern image is used by New Moon School to deconstruct the image pattern of classical poetry.
本章从“阳台”意象的内涵和生成两个方面进行论述。
This part dissertates the image of "balcony" on its connotation and generation.
庞德的空间“象思维”意识对意象的安排具有重要意义。
Pound's consciousness of spatial image thinking is significant to the image combination in his translation.
我们的大部分行为都基于对我们抱有的各种符号或意象的诠释。
Most of our actions are based on the interpretation of the symbols or images that we have.
本文运用格式塔心理学的理论，从场的视角来阐释意象的概念。
This essay USES the theory of Gestalt Psychology, explaining the conception of imago in the view of field.
将下意识的精力运动作为描绘对象，多运用梦幻意象的艺术情势。
A style using subconscious mental activity as its subject matter, characterized by dreamlike, hallucinatory imagery.
他认为四种因素——选择、视角、突显和详略度影响意象的形成。
He thinks four dimensions - selection, perspective, salience and abstraction in human cognition determine what a particular image looks like.
结合具体文本及有关研究学者的观点阐述自身对“铁屋子”意象的理解。
Unifies the concrete text and the related research scholar's viewpoint elaborates oneself to "the hard room" the image understanding.
创建明亮积极的清洁外观生活意象的结合与团队的艺术方向和生产的协调员。
Create bright positive clean looks for lifestyle imagery in conjunction with a team of art direction and production coordinators.
戏剧舞台审美意象的形成需要艺术灵感，一直以来，中外关于灵感有多种观点。
The formation of play stage esthetic image needs the artistic inspiration, the Chinese and foreigners have had many kinds of viewpoints about the inspiration.
本文运用维索尔伦的顺应理论研究文化意象的翻译以及意象翻译策略的选择问题。
This thesis investigates and examines cultural image translation as well as image translation strategies from the perspective of Verschueren's adaptation theory.
本文试从诗歌中意象的不同组合方式问题入手，探讨英汉诗歌互译中意象的处理。
The paper will analyze image from ways of its combination, and examine the treatment of image in translation between Chinese and English poems.
可视清楚您的愿望，放入您的，意象的感受添加信仰和信念，你创建了一个强大的权力。
Visualize clearly your desire, put feelings into your mental images, add faith and belief, and you have created a mighty power.
那些采用了心理意象的参与者比那些没有采用心理意象的参与者在模拟面试中表现的更好。
Those who used mental imagery performed better at a simulated job interview than those who didn't.
招聘出色的数字生活和基于概念意象的设计师、化妆艺术家、艺术指导、制片人，和模特团队。
Capture high quality digital lifestyle and concept based imagery with a team of stylists, makeup artists, art directors, producers, and models.
按诗人选取及安排意象的方式，可分为单一意象、比喻意象、描述意象、象征意象、通感意象；
Concerning the poets' ways of image arrangement: unitary image, image of a figure of speech, descriptive image, symbolizing image, common sense image.
然而，据我们的经验，此技术使可靠性的增加和病灶意象的改善也促进了外科手术的质量和流程。
However, in our experience, the added confidence and the improved mental image of the lesion that resulted from this technology improved the quality and flow of surgery.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴，为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
在人类思维活动具有同一性的前提下，唐诗意象的翻译原则需要同时考虑语义对等和审美功能对等。
On the premise of people's identical thinking activities, translation principles on image of Tang poetry should both take semantic equivalence and aesthetic equivalence into consideration.
然而，在荒岛文学中，荒岛意象的二重性则体现了人性的二重性：人性具有向善的秉赋与向恶的倾向。
However, in desert island tradition, the duality of the desert island image reflects the duality of human nature: human tends to be both good and evil.
这些词句是流行乐里最基本的素材，其本身太过面熟，只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
意象的创构以主体的审美经验为基础，通过主体独特的眼光和比兴的思维方式等，借助于想像力而达成的。
With the unique eyesight and the thinking method of the Bi and Xing, the imagery construction is completed by the imagination on the basis of the subject 's aesthetic experience.
应用推荐