第二部分：阐述厦门市中学生环境意识调查的目的、方法和结果分析。
Second part: Explain the purpose, method and result analysis of middle school student's environmental awareness investigation in Xiamen city.
目的对幼儿母亲的母性意识调查量表进行修订，使之适用于初中生母亲。
Objective To revise the young children's mothers maternal consciousness scale so that it can be used in study of middle school students' mothers maternal consciousness.
在构建民航飞行员职业安全意识理论的基础上，编制《民航飞行员职业安全意识调查问卷》。
On the basis of constructing the occupational safety consciousness theory of civil aviation pilot, the questionnaire of civil aviation pilot occupational safety consciousness was compiled.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
调查显示，种族差异仍然存在，虽然种族差异的意识已逐渐缩小。
Racial disparities still exist, though the racial gap in awareness is narrowing, according to the survey.
调查结果还显示，导致我国儿童口腔疾病的主要原因为睡前进食含糖食物、开始刷牙时间过晚以及口腔保健意识缺乏。
The survey also shows that bed-time sugar intake, late start of brushing teeth and weak awareness of teeth care are to blame for the bad dental health among Chinese children.
这个习惯我又保持了几年，但是最终我偶然发现了几篇关于睡眠的调查研究，它们让我意识到我在这个问题上一直是错误的。
I tabled this habit for a number of years, but eventually I came across some sleep research that showed me that I was going about this problem the wrong way.
一个人告诉记者：“我们意识到这不是电话本省的问题，有一些人担心在电话调查的时候我们会说些不好的东西”。
"We realised that this wasn't a problem with our phones: someone was worried that we'd say something bad during a survey call," one told the paper.
所以你还是要记住，你有梦想，有设想，做了调查，意识到，人们会使用你的产品。
So again if you have that idea, you have this dream and you have this vision, and you do your research, and you realize, you know what, people are going to use this.
身为作家兼制片人的杰夫·沃伦(Jeff Warren)就曾在一份梦境调查报告中这样写到：在没有感官输入时，意识似乎以某些可预测的方式在运作。
As writer and producer Jeff Warren wrote about his own dream investigations: Without sensory input, consciousness appears to behave in predictable ways.
我相信这些研究结果，比如你在购物的时候，意识上会更会警惕些，这就是一个好处“，美国一家调查公司的创立人兼首席执行官Brit Beemer这样说道。”
"I can believe these findings," says Brit Beemer, founder and CEO of America's Research Group. "When you a shop, for example, you are more alert, and that's a benefit."
你作过尽职调查(due diligence)后，意识到证券销售最适合你，那你必须能把下面几个问题串联起来
For instance, after your due diligence, you realized that securities sales is something that fits you best.
就在F-16C型喷气式战机机头朝下、以每分钟8400英尺（42.5米/秒）的速度呼啸着向地面冲去的时刻，特技飞行员克里斯·斯特里克林猛然意识到：表演无法完成！恐怖的时刻到了……（注：事后事故调查表明，他错把飞机显示的海拔高度当成飞机与地面之间的实际距离——可地面本身还有将近200米的海拔高度！
Pointed nose-down and hurtling toward the ground at 8, 400 feet per minute, F-16C fighter jet pilot Chris Stricklin came to a terrible realization: I'm not going to make it.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
调查结果表明，如果你练习个20分钟，然后在下一个20分钟里无意识地把自己置于相关刺激中，如此一来，就等于你已经练习了40分钟。
The main result is that if you practice for 20 minutes, and then you are passively exposed to stimuli for 20 minutes, you learn as if you have been practicing for 40 minutes.
它调查的是条件反射、本能、自动性和潜意识行为。
It seeks to investigate reflexes and instincts, automatisms and unconscious reactions.
虽然这是一个有意识的操纵案例，但也很容易看出类似的效应如何意外地发生，比方说仅仅通过调查问卷中问题的排序方式。
Although this was a case of conscious manipulation, it's easy to see how a similar effect could be generated accidentally, simply based on (for example) the order of questions in a survey.
现在还没有答案，但是有人已经意识到：墨西哥的疾病比起调查员确认的，可能发生的更早感染了更多的人。
There are no hard answers, but a consensus is emerging: The disease in Mexico has likely been around longer and infected more people than investigators can confirm.
霍基表示，今天的调查结果还显示，人们还未意识到肥胖与其他一些并发症有关。
Hawkey said today's poll also showed that people don't realise other complications are related to obesity.
地方调查官要求测试贝登古尔是否拥有我完全的自我意识，但是她拒绝做这项医疗测试。
Bettencourt refused to submit to medical tests that the investigating magistrate was requesting to determine whether or not she was in command of her senses.
科茨先生在交易员中发现了一个相似的现象，在调查问卷中他们故意表现出对压力的无意识，但皮质醇的测量数据出卖了他们。
Mr Coates has seen a similar phenomenon among traders. In questionnaires they displayed no awareness of the rampant stress indicated by their cortisol measurements.
这并不总是因为调查都是在修修补补；等级制度和无意识做出的同情也是背后的原因。
This is not always because the inquiries are stitch-ups; caste and unconscious sympathy also contribute.
上周凯瑟琳﹒拉姆佩尔指出最近的一个电话调查表明大部分上层收入级别人士仍然没有意识到（或者在某些领域他们拒绝承认）他们属于上层收入级别。
LAST week Catherine Rampell pointed to a recent Gallup survey indicating that most upper-income people still don't realise (or, in some cases, refuse to admit) they're upper-income.
随着古生物学家继续调查，他们意识到这种动物非常巨大，甚至能猎杀巨大的猛犸象。
As paleontologists continued to investigate, they realized that this animal was so massive, it even hunted and killed giant mammoths.
一项关于师范生职业意识的调查显示：师范生对未来职业角色的认识是明确的，但在对角色的定位上存在两难选择。
A survey on professional consciousness of normal university students shows that their recognitions on future professional roles is clear, but they bog down to a dilemma in the designation.
通过调查统计分析，学校体育对学生进行终身体育意识的培养具有深远意义。
Through investigation and statistical analysis, the school physical education has far reaching significance to lifetime sport consciousness of students.
随着国会和联邦贸易委员会的调查威胁，Facebook终于意识到自己太过激进了。
With investigations threatened by Congress and the Federal Trade Commission, Facebook finally realised it had gone too far.
随着国会和联邦贸易委员会的调查威胁，Facebook终于意识到自己太过激进了。
With investigations threatened by Congress and the Federal Trade Commission, Facebook finally realised it had gone too far.
应用推荐