长久以来意识科学都是哲学家探索的领域，大部分医生都唯恐避之不及。
Consciousness has long been the province of philosophers, and most doctors steer clear of their abstract speculations.
他说，他和克里克之所以成功，是因为他们意识到，在寻求答案的科学家中，他们并不是最聪明的。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
胡安意识到他必须把演讲设定在入门水平，并在过程中用到最少的科学术语。
Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.
最重要的是，科学家们开始意识到，气候变化对人类物种的进化产生了重大影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have had a major impact on the evolution of the human species.
最重要的是，科学家们开始意识到气候变化对人类物种的进化有重大的负面影响。
Most important, scientists are beginning to realize that the climatic changes have bad a major impact on the evolution of the human species.
然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
如果科学家没有努力提升他的知识和技能，当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
今天也有令人不安的类似的事情，如科学家们多次试图让我们意识到全球变暖带来的日益严重的威胁。
There are upsetting parallels today, as scientists in one wave after another try to awaken us to the growing threat of global warming.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
但是在意识领域，特别是艺术的感觉和表达上，天使还可以和科学进行最顽强的抵抗。
But it is in the realm of consciousness, especially artistic feeling and expression, that angels still hold out most boldly against science.
格雷克指出，信息的发布可能是一个更大趋势的一部分：科学和智能社群意识到他们共同关心环保问题。
Gleick noted that the information release could be part of a larger trend in which the scientific and intelligence communities realize that they share a concern for environmental problems.
还在不久以前，意识还被认为太抽象、太主观或者太艰深以致不能科学地进行研究。
It wasn't that long ago that the study of consciousness was considered to be too abstract, too subjective or too difficult to study scientifically.
有更多“外部”和“客观”的意识的方法，如神经科学、认知科学、混乱和复杂性理论，行为和神经药理学。
There are the more "external" and"objective" approaches to consciousness, such as neuroscience, cognitivescience, chaos and complexity theory, behaviorism, and neuropharmacology.
科学证实香味可以帮助放松，熨烫床单时无意识的重复动作也能缓和心绪。
The scent is scientifically proven to promote relaxation, and the repetition and mindlessness of ironing will soothe you.
新的动物行为科学研究，揭示动物有认知、智能、意识和社交技巧，要是25年前就会被视为幻想。
New scientific studies of animal behavior revealperceptions, intelligences, awareness and social skills that would havebeen deemed fantasy a generation ago.
他说，在与牛津大学数学家和物理学家Roger Penrose爵士交谈时，他震惊意识到科学可能会结束。
The shock of realizing that science might be over came to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.
美国和欧洲方面都意识到，如果能够整合他们的专业知识，将会在火星科学研究上取得更大成果。
The US and Europe have taken the view that they can achieve more together scientifically at the Red Planet if they combine their expertise.
在后来的生活中我才意识到从数学、科学和逻辑问题上归纳出这种态度并应用于日常生活是如此的有用。
It was only later in life that I realized how helpful it is to generalize this attitude beyond math, science, and logic problems and into the realm of practical daily existence.
而这些大脑严重残疾的病人为神秘的科学研究世界打开了最后一道大门：意识的本质。
In turn, these profoundly disabled people have opened the door to one of the last great mysteries of science: the nature of consciousness.
大惊之下，他意识到，虽然科学博物馆的信件证实布拉默拒绝了一个蜡质圆筒，却收下了莫尔斯家那个唯一的留声机圆筒。
With a jolt, he realized that while the Science Museum correspondence confirmed that Plummer had rejected a wax recording, he had acquired the Morses' solitary example of a Graphophone cylinder.
但是，当她完成她的科学学位教育后，她意识到她不想她的余生都在实验室里度过并重回面具制作。
But after finishing her science degree, she realized she didn't want to work in a lab for the rest of her life and returned to mask-making.
最近几年，科学家已经在研究通过直接监测大脑皮层的活动来发觉意识。
In recent years scientists have been developing ways of detecting consciousness directly from the activity of the brain.
此即经常所谓之意识“难题”，而且似乎难以科学地予以解释，至少现在还不行。
This is often called the "hard problem" of consciousness, and seems scientifically intractable - for now.
他选择了计算机科学与物理学作为专业，毕业之后，他意识到计算机动画可以补偿他的遗憾。
Computer animation, he realised, having graduated in computer science and physics, could be a way to overcome this.
科学和趣闻中的证据似乎完全支持深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习是杰出表现之源的观点。
The evidence, scientific as well as anecdotal, seems overwhelmingly in favor of deliberate practice as the source of great performance.
梅莱希望其他哲学家能够对有意识性意图的科学了解更多一些。
Mele is hopeful that other philosophers will become better acquainted with the science of conscious intention.
梅莱希望其他哲学家能够对有意识性意图的科学了解更多一些。
Mele is hopeful that other philosophers will become better acquainted with the science of conscious intention.
应用推荐