我未曾意识到这一点。
只有当一个人意识到这一点，才能够射中靶心。
Only when one has accepted that, is there any possibility of scoring a bull's eye.
当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。
It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
当然了，他们并没有意识到这一点。
所以零售商们都意识到这一点。
如果是这样的话，我当初并没有意识到这一点。
对于我来说，意识到这一点是最显著的突破之一。
For me, that realisation is one of the most significant breakthroughs.
我想让他意识到这一点，以便为下一赛季做准备。
I wanted to put him on awareness so that he could possibly prepare going into next season.
尽管我们也许并没有意识到这一点，但我们的行动会体现出来。
Even though we may not be aware of it, our actions can mold our thoughts.
在使用会话存储敏感或不容易恢复的数据时，要意识到这一点。
Be aware of this when using sessions for storing data that may be sensitive or not easily recoverable.
很多人会说它是种珍稀的资源，但大多数人没有意识到这一点。
A lot of people say it is a scarce resource, but most people don't recognize this.
如果我整个上午都坐在沙发上看电视，我会很快意识到这一点。
If I'd spent a whole morning sitting on a sofa watching TV, I'd have noticed very quickly.
如果你意识到这一点并且做出相应的行动，两性相处是容易的。
When you acknowledge this and live accordingly, relationships are easy.
如果维也纳意识到这一点的话，她就该知道杰克不会深情款款的。
Had Vienna realized this, she might have known Jake wasn't going to be overly affectionate.
很重要的是人们也许没有意识到这一点，甚至不知道正在做什么。
It is important to note that this may not be conscious! In other words, we might not even know we are doing it.
SunahCho，亚洲学习学研临时讲师充分意识到这一点。
Sunah Cho, a sessional instructor for the Asian Studies department, is well aware of the fact.
但是许多新的浏览记录保护者并没有意识到这一点，也没有这样做。
But many of the new custodians of people's reading records do not seem inclined to do the same.
如果默多克意识到这一点并功成身退，他将助其股东和家族一臂之力。
Mr Murdoch would do his shareholders and his family a service if he recognised that, and stepped back.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
当你意识到这一点的时候，下一步就是要形成你自己的处世哲学并付诸行动。
One you've realized this, the next biggest thing is making it your philosophy and living by it.
大部分男人没有意识到这一点，但迷人的女性总是被通过种种的方式接近着。
Most men don't realize this, but attractive women are approached in one way or another all the time.
很多菜鸟玩家并未意识到这一点，每次他们都不知道自己为什么会输掉游戏。
Many inexperienced players don't realize this, and when they lose the game they wonder why they lost.
2000年悉尼奥运会上看凯西·弗里曼获得金牌时，我第一次意识到这一点。
The first time I realized this lesson was watching Cathy Freeman win gold in the 2000 Sydney Olympics.
其实这个方法可以应用于所有事物，包括节食，但是很多人都没意识到这一点。
However, this really applies to everything, including diet, and many people don't realize that.
其实这个方法可以应用于所有事物，包括节食，但是很多人都没意识到这一点。
However, this really applies to everything, including diet, and many people don't realize that.
应用推荐