当你观察一个过路人的时候，能够表明你意识到他的存在就可以了。
You are supposed to look at a passerby just enough to show that you are aware of his presence.
尽管上帝依然在我们遭受苦难时向我们展示他的恩泽，但我们常常无法感知和意识到他的存在。
And even though God is still revealing Himself to each of us in the midst of our suffering and chaos, we have a hard time realizing and recognizing His presence.
当群体意识到他们所做的某些行为与他们所期望的结果之间存在的明显联系时，他们就会对这些行为进行重复，改进，并正式化为固定的典礼或仪式。
Perceiving an apparent connection between certain actions performed by the group and the result it desires, the group repeats, refines and formalizes those actions into fixed ceremonies, or rituals.
通常情况下，主人公意识到他们所喜爱的东西根本是不存在的。
Most often, the protagonist realized that they loved things that were not things at all.
祖父母有点像襁褓中的婴儿：人人都认为他们很天真，不懂事，直到必须承担责任时才会意识到他们的存在。
Grandparents are a bit like furry pets: everyone gets all dewy-eyed about them until they have to be responsible for one themselves.
有时我们能想起一点什么，找到一些怪东西，比如旧唱片、电影、书籍，他们本来就在我们的思维空间里，但是好像是我们第一次意识到他们的存在。
From time to time we canfind the passage. We find strange things … old phonographs, pictures, books . .. they belong to us, but it is the first time we have found them.
没有道的生命力的存在，这样的灵魂很快意识到他们将进入极端扭曲。
Soon such souls recognized that they would move into extreme distortion without the presence of the life force of the Tao.
到头来，男人还是跟你第一次意识到他们存在时那样让人抓狂。男人是如此可笑的死脑筋和顽固不化。
It turns out that men are just as frustrating now as they were when you first became aware of their existence. Men are ridiculously pig-headed and stubborn.
光速快于音速。这就是为什么你在听到他人的发言后才会意识到他们的存在。
Light travels faster than sound. That's why some people appear bright until you hear them speak.
人只有在意识到他是一个创造性的艺术的存在的时候才真正在活着——在他的生命所有的领域艺术的参与。
Man is only truly alive when he realizes he is a creative artistic being - an artistic involvement in all realms of his life.
这些社会边缘人，其实并不边缘，当我们中有人被抢劫、盗窃的时候便会意识到他们的存在。
These marginalized people, is not the edge, when we were in was robbery, theft of time will be aware of their existence.
意见：触发器是喜欢隐藏行为，除非你去找他们通常不会意识到他们的存在。
Opinion: Triggers are like hidden behaviour, unless you go looking for them you usually won't realise they are there.
他现在看起来是那么地毫无生气，我来到他的床边，我知道他并没有意识到我的存在。
He looked utterly lifeless, and as I moved to his bedside, I could see that he did not register my presence.
如果你没有意识到存在，你就无法意识到他人的本质，因为你没有找到自己的本质。
As long as you are unaware of Being, the reality of other humans will elude you, because you have not found your own.
如果你没有意识到存在，你就无法意识到他人的本质，因为你没有找到自己的本质。
As long as you are unaware of Being, the reality of other humans will elude you, because you have not found your own.
应用推荐