但是，当涉及实际目标时，本杰明·富兰克林可能会被视为这方面的榜样，而向人们征求意见通常被证明是最佳选择。
When a practical goal is involved, however, Benjimin Franklin may best be regareded as a role model in this respect and asking people for advice often turn out to be the prime alternative.
如果光是确定团队成员就这么困难，使成员达成一致意见的目标就更难了。
If it is hard enough to define a team's membership, agreeing on its purpose is harder still.
如果你能将自己的异议与更高的目标联系起来，别人更有可能倾听你的意见。
You're more likely to be heard if you can connect your disagreement to a higher purpose.
但是专注于这些目标，导致我们更多地去听信别人的意见，而较少地去依靠上帝。
But focusing on these goals will cause us to become dependent on the opinions of people and less dependent on God.
按照吉姆的意见并且始终如一地追求自己的目标。
Follow Jim's advice and be consistent in pursuing your goals.
涉众的参与允许分析人员权衡不同涉众对制定需求(以响应SOA约束和风险方面的变化)的不同目标意见。
Stakeholder participation lets analysts weigh different goal opinions from different stakeholders on formulating requirements in response to changes in SOA constraints and risks.
加德纳认为，与员工共同制定计划，设定目标，并在这个过程中给他们提出建设性的反馈意见，这样能够形成一种归属感，这是花钱也买不到的。
Gardner says that working with employees to develop plans and set goals, then giving them constructive feedback along the way, can create a sense of attachment that money can't buy.
当政策分析员着重不同的着重这些目标的时候会出现意见的分歧。
Differences of opinion arise when policy analysts weight these goals differently.
如果你和朋友正在商量该买这件红色衬衫还是该买那件蓝色衬衫，此时你便可趁机向你的目标征求意见。
If you and your friend are debating whether to buy the tight red shirt versus the tight blue shirt, it's a fairly easy segue to asking the stranger for their opinion.
尽管盖达尔先生对普京先生的部分政策持批评意见，但他还不可能成为克里姆林宫要对付的目标。
Although a critic of some of Mr Putin's policies, Mr Gaidar is a highly unlikely target for the Kremlin.
双方就合作的现状和前景交换了意见，并就未来的合作目标达成了一致。
He said that the two sides had exchanged views on the current situation and future of the cooperation and had reached agreement on the target of future cooperation.
研讨会的目标是让项目的所有参与者一起确定门户的概况并达成一致意见。
The goals of the workshop are for all of the project stakeholders to identify and to agree on the high level aspects of the portal.
他们就是你的盟友，你需要同化他们以求支持，开始时可以跟他们分享你的目标，问问意见，“我希望参与决策制定的初期工作，你会怎建议我令这事情成真？”
They are your ally and you need to cultivate their support. Start with sharing your goals and asking their advice.
在所有重大问题上，我们想要的东西本质上是相同的，即便我们在如何最好地实现这些目标上有不同意见。
On all the major issues, we both want essentially the same thing, even if we disagree on how best to achieve these goals.
自由意志主义者的目标之所以是“现实”的，就在于这些目标可以被实现，只要有足够多的人能够形成一致的意见；并且，如果成功了，人们就能带来一个比原本好得多的世界。
The libertarian goals are "realistic" in the sense that they could be achieved if enough people agreed on their desirability, and that, if achieved, they would bring about a far better world.
我也毫不怀疑他党内的人或者其他人可能会对此持保留意见，但是到现在为止，我认为我们正在一步步实现目标。
I have no doubt that perhaps there could be people in his own party or other elements who have reservations about it, but so far I think we are moving to achieve those incremental gains.
公司指定市场调研网站收集消费者和目标受众的反馈意见。
Companies assign market research websites with the task of gathering feedback from their consumers and target audience.
读者“德里达嘲弄者”便持反对意见：“太晚了，实在太晚了。伊朗既然已经如此接近目标，它不可能退却。
Derridaderider thinks not: “Too late, much too late; there's no way Iran will back off now that it has got so close.
他们不需要被传统的想法或意见推动如何去实现或达到自己的目标。
They do not need to be pushed by conventional thoughts or opinions on how to achieve or attain their goals.
你能达到美化你的目标自然很容易找到这篇文章的简单意见。
You can achieve your beautification goals naturally and easily with the simple advice found in this article.
Sandel教授介绍康德和JohnRawl对亚里士多德理论的反对意见，亚里斯·多德认为个体应该有自由有能力选择他的终极目标。
Professor Sandel presents Immanuel Kant's and John Rawl's objections to Aristotle who believe that individuals should be free and capable of choosing his or her ends.
该产品目标在2011年6月发售，目前这些只是渲染效果，我们希望尽快与这个非常非常酷炫的小玩意见面。
The NoteSlate has targeted June 2011 as a release date, and while these images are only renderings, we’re hopeful that this date will be met with this very, very cool gadget.
我的目标是，以了解这些意见可以榫头提供一个更全面的了解比任何方法可以单独提供，而这正是发生了什么。
My goal is to see how these observations can be fitted together to provide a more complete picture than either approach can provide alone, and this is precisely what is happening.
如果你让别人的那些不怀好意的意见动摇你的目标，你就招致双倍的耻辱。
If you allow the mean-spirited opinions of others to make you waver in your purpose, you incur a double shame.
公司环境中的许多成功取决于公司目标和方向的清晰传达——并取决于对反馈意见的聆听。
Much of the success in the corporate environment depends on clear communication of company goals and directions-and on listening to feedback.
准则咨询委员会的一个目标是向理事会报告会员代表大会的各团体和个人对主要准则制定计划的意见。
One objective of the SAC is to informing the Board of the views of the organizations and individuals on the Council on major standard setting projects.
重要的目标不是为了避免分歧或不同意见，而是为了建设性地解决这些问题。
The important goal is not to avoid disagreements or differing views but to resolve them constructively.
中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。
PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release.
中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。
PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release.
应用推荐