沈殿霞马卡姆是一个“纪事”的意见专栏作家。
它的成功,为经济学家在商业板块与意见专栏之外的版面更加活泼多彩的周末增刊里,赢得了一个新的读者群体。
Its success has won a new leadership for economists, beyond the business section and the opinion columns, in the glossier pages of the weekend supplements.
可现在,一位专栏作家为了回报一大笔钱,就为一项有争议的法令说好话,这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。
Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.
这是针对软件的商业案例,可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写,因此请提供您的意见)。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
令人惊奇的是,大众的意见竟变得如此“有分歧”,以至于纸质媒体及其资深专栏作者们没有能力再真实地传达他们的声音了。
It is fascinating to see that our opinions have become so divergent that the print media and their well-established columnists no longer have the capability to represent them truthfully.
即使在英国,公众意见也有分歧,一家英国流行报纸的读者们为一个专栏投递的线上支持显示了公众认为处决也许是公正合法的。
Even in the UK, public opinion was divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting that the decision may have been justified.
即使在英国,公众意见也有分歧,一家英国流行报纸的读者们为一个专栏投递的线上支持显示了公众认为处决也许是公正合法的。
Even in the UK, public opinion was divided, with readers of a popular British newspaper posting support online for a column suggesting that the decision may have been justified.
应用推荐