全家人对下一步该做什么意见一致。
The whole family were in agreement about what they should do next.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。
Clive, as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
有些意见一致，也有些有很大分歧。
他们对推迟会议意见一致。
纳博科夫尖锐地说道，“我们意见一致。”
Nabokov says, pointedly, that, "we were all of the same opinion."
在改进办公室方面，劳拉和我的意见一致。
Laura's and my ideas coincide about how to improve our office.
在人们意见一致时，它能通向卓越的合作和快速的运转。
Where they agree, it leads to great collaboration andfast turnaround.
和医学研究一样，这些专家并不总是意见一致。
Like the medical studies, these experts didn't always agree.
数据策略需要建立在清晰的意见一致的原则之上，例如以下部分。
This data strategy needs to be founded on clear, agreed-upon principles, such as the following.
你不想自己被集体疏远，就要和其他人的意见一致，所以你会同意他人的请求。
You don't want to alienate yourself from the group because you're not in agreement. So you confirm to others' requests.
好，我们可能会想这三个群体应该意见一致，至少应该倾向于或力争有相同的意见。
Now, we might want to think that these three groups should agree, or should tend towards or strive towards agreement.
他在一次新闻记者会上承认，他并不是在所有问题上和所有其它国家的领导人意见一致。
At a news conference, he acknowledged he does not agree with all fellow leaders on all issues.
数据的依据来自对标准意见一致的专家小组，在这个标准下，他们给每种毒品主观评定。
The data are based solely upon a group of experts who met, agreed upon some criteria, and then gave their subjective ratings of each of the drugs on each criteria.
我认为，对于两种数学验算哪个更好的问题，太空异形在大部分情况下会和我们意见一致。
I expect space aliens would agree with us most of the time about which of two proofs was better.
但这意味着事件是由争议的，也没有清晰的解决方案，人们永远不会对所发生的事意见一致。
But it means that the story line is contested, there's no clear-cut resolution, you never have agreement on what exactly happened.
每种你可以想到的技术(usb、墙上插座、视频游戏控制器)，都有一份意见一致的标准。
For every kind of technology you can think of (USB, wall plugs, video game controllers) there's an agreed upon standard.
巴菲特的父亲和格雷厄姆意见一致。于是，巴菲特回到奥马哈，在父亲的股票经纪公司工作。
Buffett's father agreed with Graham, and Buffett returned to Omaha to work at his father's brokerage firm.
还能帮助发现意见一致的方面，这样不一致就能客观地被看待，并被缩小而不是扩大。
It also helps identify areas of agreement so the areas of disagreement are put in perspective and are diminished rather than magnified.
想变得平易近人。你不想自己被集体疏远，就要和其他人的意见一致，所以你会同意他人的请求。
Wanting to be agreeable. You don't want to alienate yourself from the group because you're not in agreement. So you confirm to others' requests.
为了确保所有人意见一致，深圳的家政经理艾晓雄要求所有想当奶妈的人跟丈夫一起到他的办公室。
To make sure that everyone is on the same page, Mr. Ai, the Shenzhen agent, requires that any potential wet nurse come into his office with her husband.
然而这不一定糟糕，但我们需要了解并对任何已知的Be ta版循环的原因和成功标准意见一致。
And this isn't necessarily bad, but we need to understand and agree upon the reason and success criteria for any given beta cycle.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
PSA检查能为病人和他们的医生提供重要信息，在这一点上前列腺癌基金会和美国泌尿协会意见一致。
The Prostate Cancer Foundation agrees with the American Urological Association that PSA screening provides important information for men and their doctors.
那好极了。我们逐项检查一下这笔交易的各项条款吧，看看是否所有的细节都意见一致。好吗？
OK. Shall we go over the terms and conditions of the transaction to see if we agree on all the particulars?
银行家们表示，汇丰高层的戏剧性举动与其一向被认为的平稳、平静和意见一致的管理风格完全不符。
Bankers said the dramatic goings-on at the top of HSBC were totally out of character with the group's reputation for smooth, quiet, consensus-based management.
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数，当他们意见一致时，往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
这并非难事，其实我和希拉里在绝大多数方面意见一致，竞选时也是如此，以至于辩论几场之后都没什么可说的了。
You know, it really wasn’t that difficult. The truth is Hilary and I agree on the vast majority of issues.
这并非难事，其实我和希拉里在绝大多数方面意见一致，竞选时也是如此，以至于辩论几场之后都没什么可说的了。
You know, it really wasn’t that difficult. The truth is Hilary and I agree on the vast majority of issues.
应用推荐