什么是话语场、话语方式和话语意旨？
What is the field of discourse, the mode of discourse and the tenor of discourse?
然而，我们的神在天上。都随自己的意旨行事。
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
人文教育含义相对较宽，人性教育意旨较深。
The meaning of humanities education is broad while the meaning of human nature education is deep.
下列的研读资料意旨帮助同学完成课堂中之活动。
The study materials listed below are meant to assist the students in completing coursework or in-class exercises.
意象的选择首先要立足于新，要服从于诗人的意旨。
The choice of imagery first should be based on novelty and be subjected to a poets intentions.
以利说：“这是出于耶和华，愿他凭自己的意旨而行。”
Then Eli said, "He is the LORD; let him do what is good in his eyes."
你将接替你父亲的位置，这是神的意旨，否则，我会受到惩罚。
You should take your father's place-it is the decree of the God, or I will be punished.
在任何地方，祂都可以同时随自己的意旨而行，而毫无拦阻。
Every thing Jehovah pleased, He did in any places without any hindrances.
这种意旨模糊缘于作者对苦闷的心理体验和对人生困境的思考。
The obscure purport came from author's depress mental experience and life's dilemma.
耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
该创意旨在使人们放弃使用塑料盛水用具，转用这款可使用一天的水壶。
The idea is to dissuade people from using plastic bottles and use this one-day-use bottle instead.
耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.
上帝借着这些人的手，表达?的意旨，从他们的眼睛后面，?对世界微笑。
Through the hands of such as these God speaks, and from behind their eyes He smiles upon the earth.
如果，在痛苦失望中，我们能感觉神的同在而求告说：“愿祢的意旨成全。”
And if, through pain and loss, I feel God so near in His majesty that I bend low before Him and pray, "Thy will be done," (Mt.26:42).
这个大陆许多地区的法院都满是圆通的法官，他们热衷于按其主子的意旨行事。
Courts in many parts of the continent are packed with pliant judges keen to do their masters' bidding.
镇里的裁缝师前来为大师量尺寸，并以上帝的意旨承诺会在一周内把衬衣做好。
The village tailor came in to have the Master measured, and promised, by the will of God, to make the shirt within a week.
得听神的言语，明白至高者的意旨，看见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。
He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open.
得听神的言语，明白至高者的意旨，看见全能者的异象，眼目睁开而仆倒的人说。
The oracle of one who hears the words of God, who has knowledge from the Most High, who sees a vision from the Almighty, who falls prostrate, and whose eyes are opened.
古人理所当然地认为，梦与他们深信不疑的超自然体有关，能够传达神明鬼怪的意旨。
They took it for granted that dreams were related to the world of the supernatural beings in whom they believed, and that they brought inspirations from the gods and demons.
研发此软件背后的意旨是使“弄清每一种产品的背景信息”这个理念成为主流文化。
The hope behind the app is that the idea of finding out about a product's background will become mainstream.
通过释放各种污染物以及水蒸气至机库中，该创意旨在测试这些物质对大气窗口的影响。
The idea is to test the effects on the atmospheric window of various pollutants, and also of water vapour, by releasing them into the building.
在这种情况下，组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。
In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals.
首推的是位于福冈市和东京浅草区的两座，其本意旨在于安静的环境中提供一张舒适的卧床。
With two primary hotels, one in Fukuoka and one in Asakusa, the idea of capsule hotels is to offer nothing more than a comfortable bed in a quiet area.
我不再高谈阔论了——这是我主的意旨。从那时起我轻声细语。我心里的话要用歌曲低唱出来。
Henceforth I deal in whispers. The speech of my heart will be carried on in murmurings of a song.
大多数劝说都用情感语言表述， 意旨在于唤起我们的情感，而不在于要我们仔细推敲斟酌。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
大多数劝说都用情感语言表述， 意旨在于唤起我们的情感，而不在于要我们仔细推敲斟酌。
Most of this persuasion is couched in emotive language and is intended to appeal to our feelings rather than to be weighed up by our powers of reasoning.
应用推荐