图6表明一种有趣但又在意料之中的趋势。
意料之中的是，他们瞧不起工人。
Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker.
新的研究考察了电子商务另一个意料之中的后果。
The new study tests another expected consequence of e-commerce.
事实上，尽管这些调查结果令人不安，却是意料之中的事。
In truth, these results, though disturbing, are unsurprising.
约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒，这是意料之中的事。
Unsurprisingly, Fengling`s dates only rarely declined her dinner and drink suggestions.
并且这也是在意料之中的，因为这座城市即将迎来奥运。
And that's not surprising, given that the Olympics are coming to town.
当然，事实上好莱坞卖给我们一部浪漫的加强版是意料之中的事情。
The fact that Hollywood sells us an enhanced version of romance should come as no surprise, of course.
一些收益，比如通勤者在工作路上花费在咖啡上的钱就是意料之中的。
Some revenue, like the money spent on coffee by commuters on their way in to work, is simply forgone.
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
在我们意料之中的是，恋爱中的人们更频繁的会更新一些有关快乐的状态。
Unsurprisingly, it found that folks in relationships tended to post happy updates more frequently.
这种悲伤是真实的，是意料之中的，它需要适当的疏导，使父母们能继续他们的生活。
This grief is very real, and it needs to be expected and worked through so people can get on with their lives.
意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。
Their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.
而正如意料之中的那样，异卵双胞胎中这个概率就低一些，为31%的男性和36%的女性。
As expected, the rates among fraternal twins were lower: 31 percent of males and 36 percent of females.
有关机构会对报告进行分析，找出哪些是意料之中的，而那些情况比意料之中发生得更多些。
Reports are analysed for findings that are expected or appear more frequently than expected.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
意料之中的是，25家上榜医院中有15家是营利性医疗连锁巨头的成员，比例非常高。
Not surprisingly, a disproportionate 15 of 25 hospitals on our list were part of for-profit chains.
意料之中的是，克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思，并贬低了投票结果。
Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states.
在MA0W展示了jms类所使用的API调用后，我才意识到所看到的行为都是正常和意料之中的。
Once MA0W showed me the API calls used by the JMS classes, the behavior I saw was normal and expected.
他说他将带着“怀疑性的”心态来考虑麦克里斯特尔的增兵请求，纵然这应该是意料之中的。
He says he will consider the general's request for troops with a "sceptical" mindset even though it should have come as no surprise.
另外一方面，尝试通过设计让你的代码规避这样全盘通吃的条件，保证它只接受指定的意料之中的条目。
On the other hand, try to design your code to avoid a catch-all clause by ensuring it only receives specific items that are expected.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
实际上，这种事情对于自2008年7月就开始攻击社交网络的恶意软件而言是意料之中的事情。
In fact, that's been par for the course for this piece of malware which has been attacking social networks since July 2008.
多数采用迭代开发方法的项目声称改进过程带来的主要结果之一是质量的提高，这也就是意料之中的了。
It is not a surprise that most projects adopting iterative development claim that an increase in quality is a primary tangible result of the improved process.
大约上万名美国宇航局在博客上的支持者已经开始了他们的投票，但是，意料之中的，这根本没什么影响。
Many of NASA's million or so Twitter followers have already begun tweeting their own votes, but these, unsurprisingly, won't count.
大约上万名美国宇航局在博客上的支持者已经开始了他们的投票，但是，意料之中的，这根本没什么影响。
Many of NASA's million or so Twitter followers have already begun tweeting their own votes, but these, unsurprisingly, won't count.
应用推荐