游泳可以让你感到凉爽，但要注意致命的事故很容易在最意料不到的情况下发生。
Bathing will cool you but remember that fatal accidents can happen very easily and in the most unexpected conditions.
相反，和弦在一连串意料不到的轻柔和声中慢慢展开。
Instead, the arpeggios evolve through a succession of gently unexpected harmonies.
但某一领域的性能提高可能会对另一领域产生意料不到的影响。
But a performance improvement in one area may also have an unexpected impact in another area.
在见到那个意料不到的魂牵梦绕的身影时，少年的眼顿时亮了。
While seeing the marrow that that fancy could not anticipate guiding long the diagram that the dream rounds, the youth's eye is instantly bright.
他喜欢到彭伯里去，而且去起来大都是别人完全意料不到的时候。
He delighted in going to Pemberley, especially when he was least expected.
没有人一闪念就否定了历史，除非历经悲痛的打击与意料不到的悲剧。
No one negates history out of a passing whim, but only under the impact of harrowing and unsuspected tragedies.
日本一个研究发现，冬天洗澡时长时间浸泡在热水里会引起一些意料不到的危险。
A long soak in the bath during the colder months could hold some unexpected dangers, a Japanese study has found.
机会无处不在，要随时撒下鱼钩，鱼儿常在你最意料不到的地方游动。
Opportunities are everywhere. Angle at any time as fish are often swimming at the place out of your expectation.
这所住宅，你似乎永远也走不到它的尽头，里边净是些意料不到的地方。
It was the sort of house that you never seem to come to the end of, and it was full of unexpected places.
以损害他人为代价的风趣和幽默很不值得，你可能受到最意料不到的伤害。
Wit and humor at the other person's expense are rarely worth it and may hurt when least expected.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn't go the way we plan.
他们的经历告诉我们，当生活发生了意料不到的事情时，我们要如何面对现实。
What they went through shows us the reality of what we have to face when life doesn’t go the way we plan.
对汽油里程数的关注给合成橡胶带来了一个意料不到的威胁：子午线轮胎的广泛采用。
The concern over gas mileage brought an unexpected threat to the synthetic market: the widespread adoption of the radial tire.
但一个这样的音符也没听到。相反，和弦在一连串意料不到的轻柔和声中慢慢展开。
But nothing of the kind happens. Instead, the arpeggios evolve through a succession of gently unexpected harmonies.
某些取代的苄基氨基杂环及杂芳基衍生物提供了意料不到的杀昆 虫和杀螨虫活性。
Certain substituted benzylamino heterocyclic and heteroaryl derivatives have provided unexpected insecticidal and acaricidal activity.
这个用于幸存或是用于一个新生活的机会也许会以你们意料不到的方式显现出它自己。
This opportunity for survival or for a new life may present itself in ways you do not expect.
现在，我们终于听到了一把不同的声音，那些新鲜的观点却来源于一个我们意料不到的角落。
Now and then we hear a dissenting voice. Here is a breath of fresh air from an unexpected quarter.
但是，不正确地拉伸你的伤腿会引发意料不到的损伤，在极端情况下甚至会导致永久性损伤。
However, incorrectly stretching your wounded leg can cause untold damage and even permanent injuries in extreme cases.
现在，夹杂在所有这些戏剧性的事件里面，最引起紧张的竟然来自一个意料不到的源头：德国。
Yet amid all of these dramatic events, the most stress-inducing actually came from a very unexpected source: Germany.
然后，在你最意料不到的时候，一个WIG不知道从哪里就跳了出来，以一次惊人的爆发扑面而来。
Then, when you least expect it, a WIG will leap out of nowhere and overwhelm you in one breathtaking burst.
当事情做错时，大笑之后继续前进——当孩子遇到意料不到的局面时，他们通常轻轻一笑并尝试解决。
When Things Go Awry, Laugh and Move On - When kids are dealt an unexpected hand they usually chuckle and work around the issue.
但在五千二百英里的旅程中却碰上了许多意料不到的事，而最感到意外的莫过于，发现我的预料错了。
But there were plenty of surprises on that 5,200-mile journey and the biggest one was this: I had been wrong.
人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲出崭新的意料不到的河道。
Thee road of life is like a large river, because of the power of the currents, river courses appear unexpectedly where there is no flowing water.
人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲刷出崭新的意料不到的河道。(泰戈尔印度)。
The road of life is like a large river, because of the power of the currents, river courses appear unexpectedly where there is no flowing water. (Tagore India).
人生的道路就像一条大河，由于急流本身的冲击力，在从前没有水流的地方，冲刷出崭新的意料不到的河道。(泰戈尔印度)。
The road of life is like a large river, because of the power of the currents, river courses appear unexpectedly where there is no flowing water. (Tagore India).
应用推荐