一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
他有办法用他的魅力让海伦在最意想不到的时候失去戒备。
He had a way of throwing Helen off guard with his charm when she least expected it.
我学到了很多意想不到的东西。
这个意想不到的邀请正是他所需要的。
有一天，意想不到的事情发生了。
这是一个意想不到的难得的机会，家长能了解更多。
This is the unexpected and rare parental opportunity to hear more.
这是一次不寻常的采访，也是一次意想不到的经历。
It was an unusual interview, and an unexpected experience as well.
许多路人很感兴趣，都停了下来，想知道这个意想不到的东西是什么。
Interested, many passers-by stopped, wondering what the unexpected thing could be.
纸上写道：“昨晚，一位先生不小心把意想不到的东西放进了我的帽子里。请过来取吧。”
The paper said, "Last night, a gentleman put something unexpected into my hat by mistake. Please come to get it."
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
这是为了给你一种紧张的感觉，以便稍后当你转过大厅看到惊艳的石头和一个大湖时产生意想不到的喜悦。
This is to give you a pressed-in feeling, in order to later produce unexpected joy when you turn around the hall to see the amazing rock formations and a big lake.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
他的滴答声模仿的非常好，但有一个意想不到的结果。
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
不可否认的是，目前完全不清楚这些意想不到的后果可能是什么。
What these unintended consequences might be is admittedly far from clear.
至少，葛根可以作为一个例子，证明非本地植物会带来意想不到的结果。
At the very least, kudzu serves as an example of the unexpected results that can come from nonnative plants.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
例如，一列火车把一颗明亮的星星误认为白光，然后发生了意想不到的事情。
For example, one train mistook a bright star for a white light and something unexpected happened.
杰佩托对这个意想不到的嘲弄感到非常难过和沮丧，比以前任何时候都更难过。
At that unexpected trick, Geppetto became very sad and downcast, more so than he had ever been before.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
在某些事情上的失败可以帮助你发现最真诚的朋友，或帮你找到意想不到的成功动力。
Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.
这种意想不到的影响，与媒体对冲突的描述、以及学龄前儿童对这种冲突的理解有关。
This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
这种意想不到的颜色表现会吓到捕食者或使其迷惑，并为潜在的猎物提供逃跑的机会。
This unexpected display of color startles or confuses the predator and provides the would-be prey with an opportunity to escape.
一个意想不到的惊喜，比如一场聚会、一份礼物或一个电话，可能会比你预期的感觉要好。
A surprise like a party or a gift or a phone call that is unexpected somehow feels better than you were expecting.
候鸟会影响老家和冬季目的地两者的生态系统，而扰乱传统路线可能会产生意想不到的副作用。
Migrating birds affect ecosystems both at home and at their winter destinations, and disrupting the traditional routes could have unexpected side effects.
我走过去，抱起我的儿子，转身坚定地对他说：“不，我们不推。”接下来发生的事令人意想不到。
I went over to them, picked up my son, turned to the boy and said, firmly, 'No, we don't push," What happened next was unexpected.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
2005年，科学家们在新几内亚的南部水域得到了一个意想不到的发现：一种叫做矮鳍的海豚新物种。
Scientists made an unexpected discovery in the waters south of New Guinea in 2005: a new species of dolphin called the snub-fin.
应用推荐