通过对该部分的介绍，形成对意思能力法案的基本认识。
Through that part of the introduction to the meaning of the ability to form a basic understanding of the Bill.
第一部分，简要介绍英国2005年意思能力法案的基本结构和意思能力法案与相关法学理论的关系。
The first part briefly describes the United Kingdom Act of 2005 meant the ability of the basic structure and meaning of the Bill and related capacity-law theory relationship.
我刚才的意思是说：我们可以看这个录影带，它可以传输我们当下正在进行中的谈话内容，这将意味着人们通讯能力的提高。
What I mean is this: Here you can see the type of tape which will transmit this very conversation immediately, and this indicates the possibilities of increasing communication.
他们发现，所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力（原文有误，above-chance指该结果有统计意思，不应置于ability之前，参见法语原文第五段最后一句话——译者注）。
They found that all the participants had acquired an above-chance ability to recognize the visual and auditory stimuli using the two methods.
这一点很有意思，因为这表明，从某种程度上来说，语言的使用，理解以及学习能力，是人类本性的一部分。
And this is interesting because this suggests that to some extent the ability to use and understand and learn language is part of human nature.
现在，您已经了解了如何判断一个程序所需的能力，如何设置能力，以及如何用文件能力做其他有意思的事情。
Now you know how to determine which capabilities are needed by a program, how to set the capabilities, and how to do some other interesting things with file capabilities.
这让人兴奋又很有意思，这个设备有很强的计算能力，而且每个人都买得起或者将会买得起，这对我来说真得很有意思。
And it was exciting and interesting, and this device that had all this computational power that any person could afford or start to afford, that was just really interesting to me.
我的意思是，我可以在家陪我的儿子同时有个很好的收入，我有着十分自由的时间，并且我工作能力很强不会失业。
I mean, I can stay at home with my son while still earning a good income, I have flexible hours, and I'm pretty much guaranteed to never be out of work.
大人在无意之中传递的信息暗含着这样一层意思：孩子们没有能力承担自己的责任。
Unintentionally, the implied message we might be sending is that they are incompetent and unable to handle their own responsibilities.
相关研究显示具备双语能力的孩子会更具有创意思维也比其他同龄孩子的脑部功能发达。
Research has shown that bilinguals tend to be more creative thinkers than those who speak one language, and one study suggests that their brain functions may stay sharper as they age.
我的意思是说，他们改善质量，并且他们有能力在破坏任意功能的情况下更改代码，仅此而已。
I mean, they'd have some improved quality, and they'd have the ability to change things in their code with the confidence that they don't break anything, but that's it.
缇在词汇，拼写，标点或句法方面有一些错误，导致文章意思模糊，但基本上可以反映出考生正确使用语言能力。
Thee essay has occasional errors in vocabulary, spelling, punctuation or syntax, which may lead to obscure meaning, but for the most part displays some ability to use the language with accuracy.
然而现在，我会考虑再三。 但现在除了我的工程估算能力有所改进，什么都没改变；另外层意思就是我会根据“我是否真的确定，我的承诺能代表整个团队？”
Now, nothing's changed as far as my engineering biased estimating abilities go; it is the added sense of "am I committing something on my team members' behalf that I am doubly sure of?"
Hudson有许多有意思的特性，例如运行分布式构建(在一些电脑上同时进行)的能力，广泛使用RSS(例如通知)的能力等等。
Hudson has many interesting features, such as the ability to run distributed builds (on several computers simultaneously), a wide use of RSS feeds (e.g. for notifications), and more.
他的意思是，人类去分辨和理解宇宙的能力正是令到宇宙运作的基本部份。
What he means is the ability of humans to discern and understand the universe is a fundamental part of what makes the universe tick.
现在还没有意思到，很遗憾的是Google至今还没有意识到，但如果意识到了而且选择和Twitter合作，这必然将打破Twitter和Facebook能力的平衡。
It's a shame Google hasn't come to such a realization yet, but if it does and it choses to work with Twitter too, that could really rearrange the balance of power between Twitter and Facebook.
这一能力的重要性是显而易见的，因为如果你总是摔倒，生活就没有意思了。
The importance of this ability is obvious, since life's no fun if you're always toppling over.
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
老年人经常告诉年轻人，“别以貌取人”，意思是最重要的能力。
Old people often tell the young, "Don't judge a person by his appearance", meaning capability is more important than appearance.
不好意思，我很紧张，因为我第一次用英语面试，你可以使用中文吗，这样我回答比较容易，我会提高我的英语沟通能力。
Sorry, I was nervous because my first interview in English, you can use the Chinese do, so I answered easily, sorry, I will improve my English communication skills.
这些形容词所共有的意思是。具有许多的方面、用途或者能力。
The central meaning Shared by these adjectives is. Having many aspects, USES, or abilities.
从第二层意思来看，这个词描述的是一个极度悲伤、绝望、瘫痪等等的重大情绪紊乱。这个时候，干扰了人们正常生活的能力。
In the second sense, the word describes a major mood disorder of intense sadness, despair, paralysis, etc. that does disrupt your capacity to live a normal life.
在词汇，拼写，标点或句法方面有一些错误，导致文章意思模糊，但基本上可以反映出考生正确使用语言能力。
The essay has occasional errors in vocabulary, spelling, punctuation or syntax, which may lead to obscure meaning, but for the most part displays some ability to use the language with accuracy.
应从合同的效力要件方面，分析电子合同当事人的缔约能力问题，当事人意思表示真实的判断问题，电子合同内容及形式的有效性问题。
We should analyze its effect from the following aspects: the ability of signing a treaty, the authentic judgment of the party's idea and the effect of the content and form of the contract.
应从合同的效力要件方面，分析电子合同当事人的缔约能力问题，当事人意思表示真实的判断问题，电子合同内容及形式的有效性问题。
We should analyze its effect from the following aspects: the ability of signing a treaty, the authentic judgment of the party's idea and the effect of the content and form of the contract.
应用推荐