“宅男”就是一个很流行的词汇，意思指那些整天呆在家的人，他们很少出去。
Zhai Nan is a very popular word, it means the people who are staying at home all the time, they are less going out.
记得我年轻的时候，比我年长的信徒批评我以“头脑相信”，意思指我这人太理性化、太喜欢用头脑。
When I was young, the older believers used to criticize me for being "an intellectual believer", meaning I focused too much on intellectualism.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
它们在意思上是相似的，因为它们指的都是熟悉或理解某物。
They are similar in meaning in that they refer to becoming familiar with or understanding something.
不好意思，你说灌木的生长增加了，是指灌木变大了，还是变多了？
I'm sorry, when you say the growth of shrubs has increased, do you mean that the shrubs are bigger, or that there are more shrubs?
不过，随着时间的推移，这个单词的意思发生的转变——它不再指一种内科医生无法找到名字来称呼的病症，而是指一种内科医生并不相信其真实存在的病症。
But with time the meaning of the word shifted so that it came to mean not an illness the physician had no other name for, but an illness that the physician didn't actually believe was there.
阿纳萨齐的意思就是“古人”，这个名字是指史前的一种美洲当地人，当年他们居住在美国犹他、亚利桑那、新墨西哥及科罗拉多这四个地区的交界处。
Anasazi, meaning "ancient people," is the name given to prehistoric Native Americans who lived in the Four Corners region of the United States, where Utah, Arizona, New Mexico, and Colorado meet.
原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。
The original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. But people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.
它并不是指我们对他们话中的意思感到困惑。
It's not as if we're confused about the meaning of what they're saying.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
按照他们使用这个词的方式，“计划”的意思是指：由他人所制定的计划将规定我应该做什么以及如何做。
Planning, as they employ the term, means: plans made by others will prescribe to me what I am to do and how to do it.
开始，我并不知道那些家伙什么意思，但是没过多久我就知道它指什么了。
At first, I did not know what these guys meant. But it did not take long to figure it out.
减轻的意思是指最终用户不会觉察到发生的问题，这为管理员解决问题提供了更多的时间。
Mitigation means that the end user is not aware that problems are occurring, giving the administrators more time to resolve the problems.
矢量图形的意思是指所画的图像并非由一组彩色像素组成。
Vector Graphics means that the images drawn are not a collection of colored pixels.
这句话的意思是指机械学习，不去理解其内在的学习过程。
The saying refers to the learning of a process without an understanding of why it works.
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
我的意思是指一个真正的农舍，是在爬过四、五或六个小时山后你寻找到的庇护的那种农舍，是你很难找到的所谓带给人安逸的那种农舍。
I mean a real hut, the kind where you seek shelter after a four -, five -, or six-hour climb and where you find few so-called comforts.
“授权”的意思是指：产品负责人有权力做决定，能为决定所产生的结果负责。
Empowerment means having the authority to make decisions and taking on responsibility for their consequences.
实现：意思是指采取积极措施实现健康权。
Fulfil: This means taking positive steps to realize the right to health.
具体：所谓的具体，我的意思是指你打算选择何种锻炼项目，在一天的什么时间段，地点选择在哪里？
Specific: By specific, I mean what activity are you going to do, at what time of day, and where?Don't just say “exercise” or “I'm going to walk”.
这个函数原型中，它指的意思地址。
“基本的”的意思是指客户往往首先碰到与这些模式有关的问题，需要解决它们，以便在SOA的方向上继续前进。
By "fundamental", I mean that clients tend to run into the problems associated with these patterns first and foremost and need to solve them in order to make progress in their path to SOA.
“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。
"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.
我的意思是指某些非物质的东西，某些区别于我们身体的东西。
I'm going to mean something immaterial, something distinct from our bodies.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
VictorFrankl说我们必须去探索发现各自生命的意义，我想他的意思是指我们需要去寻找各自最好的方式来增加附加值。
Victor Frankl said that we must detect the meaning in our own lives, and I think what he meant by this was that we need to figure out the best way of adding value.
这与人们常说的“Twitter爆料”新闻的意思有点不同——这是指Twitter是新闻首先现身的地点。
That's a bit of twist on what people usually mean when they say a news story was "broken by Twitter" - i.e., Twitter was the first place it appeared.
这与人们常说的“Twitter爆料”新闻的意思有点不同——这是指Twitter是新闻首先现身的地点。
That's a bit of twist on what people usually mean when they say a news story was "broken by Twitter" - i.e., Twitter was the first place it appeared.
应用推荐