相较于里拉来说，加入欧元体系或许可以让意大利以更低的利率借贷，但也同样对罗马通过出口和旅游业来增加收入的通货紧缩政策表示拒绝。
Joining the euro may have allowed Italy to borrow at lower rates than under the lira, but it also denied Rome the deflationary options to raise earnings though exports and tourism.
意大利设计师盖波里拉吉都尼说：“我们邀请了很多阿富汗妇女来观看演出，而不是做模特。”他和当地一个合作伙伴组织了这次发布会。
"We invited a lot of Afghan women to attend the show but not to be models," said Italian designer Gabriella Ghidoni, who organized the show with an Afghan partner.
在1980年代- 1990年代，许多意大利制造商在国外扩张，利用意大利里拉反复贬值的优势降低价格，削弱外国竞争对手。
In the 1980s and 1990s, many Italian manufacturers expanded abroad, exploiting the repeated devaluations of the Italian lira to undercut prices of foreign rivals.
欧元的存在让像索罗斯那类的投机商不能组织袭击里拉、比塞塔和德拉马克（译者注：分别为意大利、西班牙和希腊货币）。
The existence of the euro means that there are no George Soros-type speculators able to organise runs on the lira, peseta or drachma.
从开幕午餐菜单来看，各国领导人这次勒紧了裤带，主要食物是鲜虾南瓜汁意大利面、莫扎里拉水牛奶酪、菠菜、甜玉米等。
The menu for opening day lunch suggested leaders tightened their belts and were offered a modest menu of pasta, mozzarella, spinach and sweet corn.
精选的黄油意大利面配牛肉酱或鸡肉酱和莫扎里拉芝士。
Our selected butter spaghetti topped with minced beef or chicken and mozzarella cheese.
在欧元之前，圣马力诺里拉能与意大利里拉兑换。
Before the Euro, the Sammarinese lira was coupled to and exchangeable with the Italian lira.
在众议院，景观和历史研究香格里拉福切，地产是一个意大利别墅和景观良好的探索阶段。
A study of the house, landscape and history of la Foce, the estate is the stage for an excellent exploration of an Italian villa and its landscape.
这是一个穷光蛋与富翁的故事。在北意大利的一家医院里，发现了一个拥有价值10,000欧元和20,000欧元里拉的无家可归的80岁的老人。
It was a rags to riches story at a hospital in northern Italy when an 80-year-old homeless man was found to be carrying 10,000 euros and another 20,000 euros worth of lire.
这是一个穷光蛋与富翁的故事。在北意大利的一家医院里，发现了一个拥有价值10,000欧元和20,000欧元里拉的无家可归的80岁的老人。
It was a rags to riches story at a hospital in northern Italy when an 80-year-old homeless man was found to be carrying 10,000 euros and another 20,000 euros worth of lire.
应用推荐