意大利语是意大利的官方语言，全国人口的93%讲意大利语，是其母语。
Italian is the official language of Italy, and 93% of population are native Italian speakers.
某些音乐术语是从意大利语引入的。
Piano（钢琴）这个词是pianoforte（钢琴）的简称，是意大利语中“柔和”和“响亮”两个词的组合。
The word piano is short for pianoforte, a combination of the Italian words for soft and loud.
《天堂电影院》是意大利语英文字幕的影片，并未分级不过适合各个年龄段。
Cinema Paradiso is in Italian with English subtitles and is unrated but suitable for all ages.
意大利的官方语是意大利语 ―― 起源于拉丁文(约 75%的意大利字是起源于拉丁文) 。
The official language of Italy is Italian - a direct descendant of Latin (some 75% of Italian words are of Latin origin).
当时他是要到SanGiovanni Valdarno去，这是位于佛罗伦萨以南半小时路程的一座小城。今年60岁的乔休计划在那里呆两周时间学习意大利语。
He needed to get to San Giovanni Valdarno, a little town a half-hour south of Florence, where he planned to spend two weeks studying Italian.
学意大利语的男性鲍勃·艾德森(BobAlderson)，今年46岁，是一名专利律师，他没有明确的旅行计划，但却一心向往去远方。
Bob Alderson, 46, the man learning Italian, is a patent lawyer, with no imminent overseas travel plans, but aspirations.
其他语言中，比如法语或者意大利语，每个音节都是同等重要的，他们也有重音，但是每个音节的长度是固定的。
In other languages, such as French or Italian, each syllable receives equal importance (there is stress, but each syllable has its own length).
也许因为它是意大利语的，你不能明白这个网站是干嘛的，但是，可以可以清晰地识别出导航，标题，内容区域和脚注。
You may have no idea what the site is about as it is in Italian, however you can directly recognize the navigation, header, content area and the footer.
他们认为自己是拉丁文化在斯拉夫世界的一个前哨，因为他们的语言与意大利语和法语相近。
They see themselves as a Latin outpost in a sea of Slavs. Their language is linked to Italian and French.
我用单身的时间学习意大利语，在网上冲浪，跑半个马拉松，学习芭蕾舞，更重要的是我学习缝纫和烹调(我是真的非常喜欢烹调)。
I have had the time to learn Italian, take surfing lessons, run a half-marathon, and go to ballet class. I'd also like to take up sewing and cooking for real - cooking.
她表示，她不会在乎自己是否擅长做什么：每年她会学习一项新技能，最近一次学的是意大利语。
She said she doesn't care if she is good at things: every year she learns a new skill, the latest being Italian.
餐馆里，流行着红灯笼和红白格子的桌布；更多的食客说的是汉语普通话而不是意大利语。
In the cafés, red paper lanterns are as prevalent as red-and-white-checkered tablecloths, and more people speak Mandarin than Italian.
不管是法语还是意大利语，真正浪漫的语言是从你的爱侣口中说出的话语。
Forget French and Italian, the real romance language is whatever the object of your affections speaks.
跨国企业中已经到处是用英语进行管理的高管，但他们也说意大利语、西班牙语或乌尔都语。
International companies are already full of senior executives who manage in English, but speak Italian or Spanish or Urdu too.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
而他的演员从皮特以下，说话都彬彬有礼。不论是一句台词，还是长篇演说，不管是英语的，法语的，德语的甚至是意大利语的。
And his cast, from Pitt down, responds in kind, whether they're handling the one-liners or speeches in English, French, German or even Italian.
不管是拿个GED学位还是学门意大利语，从你家电脑上就行。
Whether it's getting a GED or learning Italian, it's only as far away as your home computer.
Pretzel这个词源自于拉丁语pretiloe，意思是“小礼物”，或者源自于意大利语bracciatelli，意思是“小胳膊”。
The word pretzel comes either from the Latin pretiole, which means "little gift", or from the Italian bracciatelli, which means "small arms".
我要告诉他柠檬不是脏话，事实上是柠檬(lemon)的意大利语表达形式。
I'm going to tell him that limone isn't a swearword, and is in fact the Italian word for lemon.
紧随其后的是波兰、多米尼加共和国、意大利、阿根廷等国，其中那些既说着西班牙语、意大利语，又说着葡萄牙语的拉美国家就占了前十位中的八个。
Just behind came Poland, the Dominican Republic, Italy and Argentina - with Latin countries, speaking either Spanish, Italian, or Portuguese, holding eight of the top 10 places.
法语是唯一的官方语言，但是也有人说英语、意大利语和摩纳哥当地语言(Genoese语的延续)。
French is the only official language, but English, Italian, and the local Monegasque language (a descendant of Genoese) are also spoken.
似乎最有道理的看法是，“at”符号是从重音符“a”(a，这也是意大利语的“at”)演变而来。
The most plausible theory is that the at sign evolved from the grave-accented "a" (a, which is also "at" in Italian).
这栋建筑建于1560年间，当年是作为办公之用(乌菲齐在意大利语中是办公室的意思)。
This building dates from 1560 and used to be an office building. (Uffici means office in Italian.)
如果你想建立一个小组，共同的兴趣爱好是很棒的一个组织原则：法国电影、园艺、学意大利语、训练马拉松长跑等等。
If you want to start a group, a common passion is a great organizing principle: French movies, gardening, learning Italian, training for a marathon, etc.
Belvivere在意大利语中是“美丽生活”的意思。附加上完美的室内装饰，会使家由于优质，舒适和独特的风格而变得更适合人居住。
BELVIVERE is Italian for "Beautiful Living". The perfect interior decor add-on to make a Home a better place to live in, with more quality, comfort and style.
据他讲，有些专门做煎炸食品的好一点儿的酒吧（意大利语叫friggitorie），“他们用的其实就是中式炒锅，那种煎炸是轻煎，从烹饪的角度来讲比较好，用几次就可以放到一边，重新再换油。
In some of the better friggitorie — bars that specialize in fried foods — “they fry in what is essentially a wok, ” he added.
当然是德语，不过我正在努力改进我的意大利语—欢迎大家帮我进步！
Dutch for sure, but I am trying hard to improve my Italian – any help is welcome!
该网站目前有英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，马来语，土耳其语，葡萄牙语，欢迎页面，被翻译成阿拉伯语是由志愿者的语言。
The website, currently in Arabic with a welcoming page in English, German, French, Spanish, Italian, Malay, Turkish, and Portuguese, is being translated into those languages by volunteers.
该网站目前有英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，马来语，土耳其语，葡萄牙语，欢迎页面，被翻译成阿拉伯语是由志愿者的语言。
The website, currently in Arabic with a welcoming page in English, German, French, Spanish, Italian, Malay, Turkish, and Portuguese, is being translated into those languages by volunteers.
应用推荐