由于古老的丝绸之路，意大利和中国的土地已经连接了2000多年。
Thanks to the ancient Silk Road, the lands of Italy and China have been connected for more than 2,000 years.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
美国、意大利和日本的学生不能在学校或教室里使用手机。
Students in the United States, Italy and Japan can't use mobile phones in schools or classrooms.
在意大利和其他地方，他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
包括美国、意大利和日本在内的其他国家也通过了相关法律，禁止学生将手机带到学校或教室。
Other countries, including the United States, Italy and Japan, have also passed laws banning students from bringing phones to schools or classrooms.
塞浦路斯同样遭受了袭击，远在西边的意大利和西西里也遭到了攻击。
Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack.
意大利和西班牙存在同样的风险。
目前意大利和西班牙在最前线。
公司将在意大利和西班牙两地同时上市。
那意大利和意大利球员呢？
像意大利和西班牙的国家债券利率猛增。
Interest rates on bonds of countries like Italy and Spain have risen sharply.
意大利和比利时担心他们也会被大火吞噬。
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
记得意大利和波兰吗？
有英国、法国、德国、意大利和日本的汽车。
There were English cars, Frances cars, German cars, Italian cars and Japanese cars.
目前最令人忧虑的不是希腊，而是意大利和西班牙。
The greatest concern was never really about Greece but the contagion over to Italy and to Spain.
近年来，法国、西班牙、意大利和爱尔兰的房价暴涨。
Recent years have seen big jumps in home prices in France, Spain, Italy and Ireland.
在东欧，意大利和奥地利的银行也遵循着相似的战略。
In eastern Europe Italian and Austrian Banks have pursued a similar strategy.
意大利和西班牙的银行和国债皆需受到保护。
Both the Banks and bonds of countries such as Italy and Spain need to be protected...
出了名地好战的丹尼斯·希利也曾于意大利和北非服役。
The famously belligerent Denis Healey also served in Italy and north Africa.
意大利和西班牙等国的银行和国债皆需得到保护。
Both the Banks and bonds of countries such as Italy and Spain need to be protected.
我说，我父亲、不是我，当时是在北非、意大利和缅甸服役。
My father, and not I, served in North Africa, Italy and Burma, I said.
意大利和德国的科学研究又引发了对植物是否有感情的讨论。
The debate over whether plants have feelings is about to reopen, thanks to scientific research in Italy and Germany.
1980年，法国、意大利和法国位居欧洲“酗酒国”前三甲。
In 1980 France, Italy and Spain were the booziest nations in Europe.
银行应该对于购买意大利和西班牙的债务也显示出积极的意愿。
The bank should have shown a willingness to buy Spanish and Italian bonds as well, they say.
其次，我们应给予遭暴露的意大利和西班牙债券些许即时庇护。
The second task is to give some immediate shade to the exposed Italian and Spanish bonds.
在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
在财政目标的时间范围被放宽之后，意大利和其它国家得以通过。
The time scale for the fiscal targets had to be fudged, which let Italy and others slip through.
应用推荐