意大利中部连日来遭暴雨袭击，致500多人无家可归。
Continued heavy rainfall hit central Italy, leaving more than 500 people homeless.
格罗塞托：意大利中部的一城市，位于罗马西北方。
周末意大利中部和北部地区的气温预计将达到38摄氏度。
据法新社报道，在意大利中部的一个城市，厨师们在制作最长的意大利面。
Cooks from a central Italian city are making the world's longest strand of spaghetti in a bid to enter the Guinness Book of Records, AFP reported.
星期一早晨意大利中部发生地震，震级为6.3，数千计的人无家可归。
Thousands were left homeless when an earthquake with a magnitude of 6.3 shook central Italy early Monday morning.
据我国地震台网测定6.7级震撼意大利中部觉得今天在意大利首都罗马。
An earthquake measuring 6.7 on the Richter scale rocked central Italy today and was felt in the Italian capital Rome.
在意大利中部被强地震袭击后，营救人员正在废墟中挖掘，寻找震后的生还者。
Rescue workers are digging through the rubbles, searching for survivors after a strong earthquake hit central Italy.
两天前，意大利中部一座酒店遭遇雪崩，救援工作者从气窝中救出5名幸存者。
Rescue workers in central Italy have now pulled 5 survivors from air pockets in the rooms of a hotel that was hit by avalanche two days ago.
意大利中部的一条河流，起源于亚平宁山脉，流经佛罗伦撒和比萨，流入利古里亚海。
A river in central Italy rising in the apennines and flowing through Florence and Pisa to the ligurian sea.
意大利中部一城市，邻亚得里亚海。是重要的港口和工商业中心。人口0'，42。
A city of central Italy on the Adriatic Sea. It is a leading port and an industrial and commercial center. Population, 0 ', 42.
意大利统一前，托斯卡纳大公国是意大利中部一个较为重要的国家，其历史曲折复杂。
Granducato di Toscana was an important kingdom located on the middle of Italy before its unification.
本周三早些时候，一场里氏六级地震摧毁了意大利中部几个山区城镇，造成至少267人死亡。
A magnitude 6 earthquake devastated several mountainous towns in central Italy early Wednesday, killing at least 267 people.
在意大利中部6日发生的地震中，一名98岁老妇人被压在废墟下长达30小时后，7日成功获救。
A 98-year-old woman from Tempera, near L'Aquila, was dragged from the rubble alive Tuesday about 30 hours after Monday's devastating earthquake in central Italy.
意大利中部一个城市，位于亚得里亚海沿岸、罗马东北偏东。是一个工商业中心。人口3,345。
A city of central Italy on the Adriatic Sea east-northeast of Rome. It is an industrial and commercial center. Population, 3,345.
救援人员称其始终没有放弃寻找雪崩中幸存者的希望，据称此次雪崩导致意大利中部一家旅馆的陷落。
Rescuers say they've not given up hope of finding survivors from an avalanche that smashed into a hotel in central Italy.
据意大利地方媒体报道，四次有震感的小地震发生在意大利中部复活节后的星期一，当时震撼了当地各城镇。
Central Italy was hit by four small earthquakes on Monday, the largest of which was keenly felt in Rapolano Terme, pictured. Photo Riccardo.
最近，在意大利中部马切拉塔城的圣诞食品节中，以纯巧克力制成的一座11米高的“大本钟”成为一大亮点。
An 11m high Big Ben clock tower made entirely from chocolate has become the highlight during the Christmas food festival in Macerata, central Italy.
提沃利意大利中部一城市，位于罗马东北偏东方向。提沃利现有几个古代罗马别墅的遗址，同样也以其瀑布出名。人口50,969。
A city of central Italy east-northeast of Rome. Tivoli contains the ruins of several ancient Roman villas and is also noted for its waterfalls. Population, 50,969.
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部，穿过意大利、接近佛罗伦萨，又继续向东穿过黑海中部？
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
但是双面协议已经极大程度上关闭了进入欧盟的西部和地中海中部线路，例如意大利和利比亚，西班牙和塞内加尔和毛利塔利亚之间得协议。
But bilateral deals, such as Italy's with Libya and Spain's with Senegal and Mauritania, have largely closed down the western and central Mediterranean routes into the EU.
除了教皇国因为受法国保护下仍然在中部存在外，意大利半岛已见统一。 直到1870年9月20日，罗马成为意大利王国的一部分，这也标I著意大利y一的完成。
Rome itself remained for a decade under the Papacy, and became part of the Kingdom of Italy on 20 September 1870, the final date of Italian unification.
震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。
The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.
震感传到了那不勒斯（意大利西南部，震中在中部），首都罗马历史悠久的卡拉卡拉浴场也遭到了破坏。
The tremors were felt as far away as Naples and damaged the ancient Caracalla baths in Rome.
应用推荐