令我大感意外的是，她同意了。
意外的是，我与大猩猩面对面时，她开始大声尖叫。
Unexpectedly, I'm face-to-face with the gorilla, who begins screaming at the top of her lungs.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
令人意外的是有人起初不喜欢网络计量。
令人意外的是，法庭决定允许几名记者和外交官旁听裁决。
The decision to allow several journalists and diplomats to witness the verdict came as a surprise.
但令其公司意外的是，他决定解雇自己以减少开支。
To his company's amazement, he decided to fire himself to cut costs.
意外的是，青光眼患者使用后发现睫毛更浓郁、更黑。
The drug to be used for lashes was found by accident when Glaucoma patients used it and found their lashes to grow fuller and darker.
最令人意外的是，仅仅只需躲避几个小时，幸存率就会大为改观。
The big surprise was how taking shelter for as little as several hours made a huge difference in survival rates.
令人意外的是，巴顿说她的活动没有多少这样的事发生。
Surprisingly, Patton says there's not too much of it at her events.
但是，同样令人不感到意外的是，陪审团有时却愿意赞同这种必要性。
But, equally unsurprisingly, juries are sometimes willing to go along with it.
让人意外的是，唯一出现下滑的是视频分享网站的上传活动。
Surprisingly, the only activity to see a dip is uploading videos to video sharing sites.
意外的是，在情人关系的前提下，女性和男性一样容易表现出人身侵犯。
More surprisingly, women are also just as likely as men to express hostility-in this case physically-in the context of a romantic relationship.
更令人意外的是，还有一个优美的楼梯从主卧通向屋顶的露台。
To top it all off, an elegant staircase links the master bedroom with the roof terrace.
并不意外的是，这家报纸并不希望这些资金流到澳大利亚的高污染行业。
Unsurprisingly, this newspaper dislikes the amount of cash going to Australia's dirtier industries;
意外的是，正是他最后这一品质对人们的生活方式产生了最深远的影响。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live.
让公司意外的是客户们反复提到了一件事，即他们希望第二天就能收到隐形眼镜。
To the company's surprise, one recurring theme emerged -- customers wanted lenses the next day.
关于这项研究最为令人意外的是，在双方威胁情境中被试的表现相当糟糕。
The most surprising finding of this study is how badly people do under conditions of bilateral threat.
听完我说的话之后，有4名学生起身离开。但让我有点意外的是，艾伯特竟留了下来。
Four of the students got up and left, but Albert, somewhat surprisingly remained.
音乐中心直到今天还在正常运作，意外的是我们所预订的客栈离它不到五十米远。
The centre is still operating today and through sheer serendipity we booked into a guesthouse less than fifty metres away.
声明中最令人意外的是，美联储没有表明在初始项目结束后是否进一步购买资产。
The greatest surprise in the statement was the Fed's decision not to signal further asset purchases once the initial programme ends.
因此，并不令人意外的是，有越来越多的人开始质疑：急于削减财政赤字是否明智？
So it is hardly surprising to hear more and more voices question the wisdom of rushing to cut fiscal deficits.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
再加上奥运会让北京实行高度警戒，几乎毫不意外的是，今年夏季，中国境内游数量出现下滑。
Throw in the the lockdown of Beijing caused by the Olympics and it is little surprise that inbound visitor numbers suffered a summer of decline.
令人意外的是，已与作者密不可分的“库兹涅茨曲线”其实并没有出现在这篇论文中。
Surprisingly, nowhere in the paper did he actually draw the "Kuznets curve" that is now inseparable from his name.
意外的是，Doyle在照片拍摄后不久就辞退了这份工作，因为其潜在危险性过大。
Incidentally, Doyle ended up quitting that job shortly after the photo was taken because of its potential dangers.
但景仰该书的读者可能会感到意外的是：邝女士的情节在整部电影中只占了一半的时间。
But the book’s admirers might be surprised to discover that Ms See’s plot takes up just half of the running time.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
他在社区盾杯3 - 2大逆转曼城替补登场亮相，但非常意外的是在随后的训练中受伤。
He appeared as a substitute in the 3-2 Community Shield win over Manchester City but was subsequently injured in training.
应用推荐