人世间祸福难以预料，意外的打击，有时会将人逼上绝路。
In human life, happiness and misfortunes are often beyond our expectations, and an unexpected blow may even drive one up the wall.
人的一生中，可能会遇到一些灾难事件，给我们的生活带来意外的打击。
As we all know, one's life is full of unexpected events, some of which are wonderful and some of which are disastrous.
在博列洛兴奋剂检测呈阳性后，关于米兰一月准备收购亚昆塔的计划出现了意外的打击。
Milan's proposed January bid for Vincenzo Iaquinta has hit the rocks after Marco Borriello tested positive for a banned substance.
笑着面对生活不管一切如何，不要因为意外的打击而闷闷不乐，也不要因为一次成功而拼命狂欢。
Is smiling facing the life no matter how all, don't have but because of accident attack depressed, also do not have to go all out the revelry because of a success.
以色列说许多市民意外身亡，但根据火力的不均等，黎巴嫩遭受的打击应该更严重。
Israel says it is killing civilians by accident, but the disparity in firepower means the Lebanese still suffer much more.
这两次打击中最使人吃惊的是危机造成的意外的联系，和传染的程度。
In both cases two of the biggest surprises were the unexpected connections the crisis uncovered, and the extent of the contagion.
多加小心和巧妙地使用借款，你可以避免难以预料的信用卡条款变更所带来的意外打击。
By paying attention and practicing smart credit use, you can avoid being blindsided by unexpected changes to credit card terms.
分析人士表示，中国南方房地产市场受到的打击最为沉重，这不让人觉得意外。
Analysts say it is no surprise that markets in southern China have been hardest hit.
与此同时，化石燃料公司将受到用于“解决气候变化影响”的意外收入税的打击。
Meanwhile, fossil fuel corporations will be hit with a windfall tax that will be used to "deal with the effects of climate change."
我知道这对于所有芙蓉迷都是一个沉痛的打击，如晴天霹雳般的感到意外。
I know this confuses the blow that is a deep feeling of grief to all lotus, like a thunder from the clear sky feel accident.
泰勒由于充血性心力衰竭并发症去世于洛杉矶cedars - Sinai医疗中心，她因为杰克逊的意外离世受到间接指责，杰克逊的去世极大打击了她长达两年之久。
Taylor, who died of complications from congestive heart failure at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles, was knocked sideways by Jackson's sudden and shocking death at age 50 almost two years ago.
在主场，我们意外的在疲软的博尔顿身上丢掉两分时，我们的四冠王梦想受到了沉痛的打击。
Our dreams of the quadruple took a severe dent when we surprisingly squandered two points at home to a depleted Bolton side.
在主场，我们意外的在疲软的博尔顿身上丢掉两分时，我们的四冠王梦想受到了沉痛的打击。
Our dreams of the quadruple took a severe dent when we surprisingly squandered two points at home to a depleted Bolton side.
应用推荐