这样死板的计划往往会被意外发生的情况所搅乱。
The problem with this rigid type of plan is that unexpected things come up and mess up the rhythm of the plan.
那名妇女甚至在意外发生的前一年就曾试图在弥撒中冲向教宗。
The same woman had also attempted to throw herself at the Pope at the Mass a year earlier.
对留置气囊导尿管意外发生的原因及处理方法进行探讨与分析。
To analyze the causes and conduct the treatment of accidents in balloon urethral catheter.
我相信我能够对你好好的，直到毕业、分开或者…我说的意外发生的时候。
I believe that I can care about you well, from now on to graduation, leave or the unforeseen I said come across.
建立安全的工作程序，在这方面的责任的数目保持在意外发生的最低或零。
Establish % safe working procedures in the area of responsibilities to keep the number of accident to the minimum or zero.
建立安全的工作程序，在这方面的责任的数目保持在意外发生的最低或零。
Establish safe working procedures in the area of responsibilities to keep the number of accident to the minimum or zero.
经过训练，你将会降低这些意外发生的可能性，你将更强大、更有能力完成比赛。
You will lose control of your race car after the first lap. With training, you lower the likelihood of these accidents and you become fitter and more capable of finishing the race.
结论：预防全麻气管插管的心血管反应，平稳插管是降低严重意外发生的关键。
Conclusion: a key decreased the adverse effect is a prophylactic therapy cardiovascular responses and safe intubation.
多重安全性能的设计，有效降低意外发生的概率，让行动不便的病人安全出入。
Multiple safety property design can effectively reduce the probability of accidents, and guarantee the safety of patients with movement difficulties.
设定这种“软期限”目的在于让自己能够拥有宝贵的时间来从容应对意外发生的问题，甚至从灭顶之灾中恢复过来。
Setting this kind of soft deadline will give you a crucial grace period to deal with unforeseen problems. You might even have time to recover from outright catastrophes.
虽然远足并不需要特别的技巧，但如果有适当的训练和准备将有助应付大自然多端的变化，和减少意外发生的机会。
Hiking requires no special skills but suitable training and preparation are necessary for the hikers to cope with the many-fold changes and prevent misfortunes from happening.
研究者判断，对所有这93个使用罗格列酮而不是匹格列酮的患者来说，每一次意外发生的心血管事件都意味着以后将每年发作一次。
The researchers estimate that, for every 93 patients treated with rosiglitazone rather than pioglitazone, one additional cardiovascular event or death would be predicted to occur annually.
不过，世界上所有的电子设备并不能预防意外的发生。
All the electronics in the world cannot insure people against accidents, though.
它见证了意外溺水事故发生率的增长。
“你的儿子发生了意外。”救生员在电话中匆匆向我丈夫迈克报告。
"Your son's been in an accident," the lifeguard reported to my husband Mike over the phone hurriedly.
当我回到家的时候，我发现了妈妈留下的一张纸条，上面写着：“爸爸发生了意外。请到公园医院来见我们。”
When I came home, I found a note from my mother that said, "Dad has had an accident. Please meet us at the Park Hospital."
尽管使用完全指定sslpeer值的两个ca之间意外发生此类DN冲突的情况不太可能出现，但向SSLPEER规范添加通配符仍会提高其几率。
Although it is unlikely that such a DN collision between two CAs could occur by accident with a fully-specified SSLPEER value, adding wildcards to the SSLPEER specification increases that chance.
事实上很多（交通）意外的发生就是在司机看着导航系统的同时前面的车停下来了。
Many accidents actually happen when drivers look at the navigation system and the car ahead stops.
若非意外或故意，发生这种情况的可能性很小，但值得一查。
The possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.
如果有意外的事发生——这在所难免——你仍有足够的精力(时间)来处理它并且不会耽搁你计划的工作。
If something comes up - and it inevitably does - then you still have enough (time) capacity to handle it and complete what you set out to do.
总会有意外的事情发生，我想，那对于我们来说应该是最具有挑战性的。
There's always something more that could happen, and I think that's the biggest frustration for us.
建立一个财产清单能保证你可以在意外或恶劣天气发生的时候掌握全部财产的信息。
Create an asset inventory for insurance purposes, so you have all the information at hand in the event of an accident or severe weather.
他们会告诉这些女人，如果你为你的丈夫购买了寿险，那么万一有意外发生，你丈夫的在天之灵仍会保佑你渡过难关。
They would tell these women, you know, if you buy life insurance on your husband, then should anything happen your husband can love and protect you from beyond the grave.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
宠物也可能在搬动物品的时候意外受伤，因此最好的办法就是把宠物栓在屋外或者找一个不会发生意外的地方栓牢它。
Pets can also be accidentally injured while objects are being moved so it is best to secure your pet outside or in a room where there will be no traffic.
在夏季，为了你全家做好恰当的防火措施会使你避免意外的发生，拯救生命。
Taking the proper precautions to fireproof your home for summer will help you avoid an accident and can save lives.
频率最高的伤害(34%)发生在上午，56%的意外伤害发生在家里或家附近，63%是儿童在户外玩时发生的，11%是儿童出行时发生的。
Injuries were especially frequent (34%) during the morning hours. They occurred in and around the home in 56% of the cases, outside while children played in 63% and during trips in 11%.
火星基地似乎有很多功能[28]，但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
火星基地似乎有很多功能[28]，但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
应用推荐