石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion-dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
石油产业的繁荣还意味着阿拉斯加和联邦政府将获得数十亿美元的意外之财：税收收入、特许权使用费和租赁费。
An oil boom would also mean a multibillion dollar windfall in tax revenues, royalties and leasing fees for Alaska and the Federal Government.
这意外之财使我得以购置一幢房子。
那你打算拿这意外之财来干什么？
阿尔及利亚应当享受未曾享受的意外之财。
Algeria should be enjoying its cash windfall more than it is.
意外之财在旅行摄影中扮演了极其重要的角色。
Serendipity plays an enormously important role in travel photography.
他们都将每个50美分中饱私囊，当作意外之财。
他们得到了10万美元的意外之财，不知道该怎么花。
They had received a $100,000 windfall and were agonizing about how to spend it.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
所以，我来到这个世界的是在母亲的痛苦坚持价格意外之财。
So my coming into this world was an unexpected fortune at the price of Mother's painful insistence.
航空公司因有望获得154万美元的意外之财而显得迫不及待。
The airline has been licking its lips over the prospect of a $1.54 million windfall.
这笔“意外之财”将给全球一些最大的主权财富基金带来新资本。
The windfall will provide fresh capital to some of the world's largest sovereign wealth funds.
你会问，难道这一切全因为安迪告诉哈力那笔意外之财该如何节税吗？
Now you're asking yourself if all this came about just because Andy told Byron Hadley how to save the taxes on his windfall inheritance.
带着这笔意外之财，贝克兰及其妻子、他们的两个孩子移居到了扬克斯。
With that windfall, Baekeland, with his wife and two children moved to Yonkers.
陈宁宁把自己的股份卖给这位印度亿万富翁之后，获得了6.47亿美元的意外之财。
The failed takeover led to a windfall of some $647 million for Chen after she sold her shares to the Indian billionaire.
计划使用任何你可能在今年获得的“意外之财”(奖金或退税)来还债、达到财务目标。
Plan to use any windfalls you may receive this year (a bonus or tax refund) to pay off debt and pursue financial goals.
这表明很多选民相信：不管米尔怎么说，他们都有权拥有父母房产为他们带来的意外之财。
This suggests that many voters believe they have a right to any windfall earned by their parents' bricks and mortar, whatever Mill said.
这位德克·萨斯居民在周三的早上全家照了一张全家福，以庆祝他获得了这份意外之财。
The unassuming Texas resident celebrated his windfall by having a family portrait photograph taken Wednesday morning.
对反烟情绪十分谨慎的便民连锁店一直不愿意公开提及它们销售增长的本质是意外之财。
Convenience store chains, wary of anti-smoking sentiment, have been reluctant to refer publicly to the windfall nature of their sales boost.
对凯利来说，网上工作完全是一笔意外之财，几个月来她努力找一份体面的工作却处处碰壁。
Working online has been a financial windfall for Kelly, who struggled for months to find a decent job but kept hitting dead ends.
他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。
Once there was a famine, he would have to go hungry. He wanted to improve his life, however, he was so lazy and cowardly that he always dreamed of having some unexpected fortune.
欧佩克控制着全球大约40%的石油供应，各成员国在这笔巨大的“意外之财”中所占的份额并不均匀。
The huge revenue windfall has been unevenly distributed among the members of the cartel, which controls about 40 per cent of the world's oil supplies.
正当他们收拾东西准备搬离时，他们发现了一本《动作漫画》创刊号，拍卖后可换来25万美元的意外之财！
While packing up their belongings and preparing to leave the house, they discovered a copy of Action Comics No.1, which could fetch upwards of $250,000 when it goes up for auction.
不，我们无法给你一个明确的理由为什么为这特别的事情作详尽的列举，但这是意外之财，看这些精致的图片！
No, we can't give you a clear reason why this particular chap did this particular thing, but good gravy, look at the pretty pictures!
不，我们无法给你一个明确的理由为什么为这特别的事情作详尽的列举，但这是意外之财，看这些精致的图片！
No, we can't give you a clear reason why this particular chap did this particular thing, but good gravy, look at the pretty pictures!
应用推荐