《化学入门》意在论及有机化学的重要问题。
Introduction to Chemistry aims to cover important topics in organic chemistry.
这部电影意在使她渐趋衰败的事业再现辉煌。
他微笑了一下，做了一个意在安抚我的手势。
他反复说他无意在评论国家领导人时拐弯抹角。
He repeated that he did not intend to be mealy-mouthed with the country's leaders.
然而，通常此类攻击意在造成破坏而非要人性命。
As a rule, however, such attacks have been aimed at causing damage rather than taking life.
很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
我们意在让每个人都知道慈善音乐会，但我们没有足够的钱来做广告。
We mean to let everyone know about the charity concert, but we don't have enough money for advertising.
很少有公司愿意在新产品上冒险。
我没留意在门口碰了一下头。
低廉的价格意在把顾客从其他商店吸引过来。
The bargain prices are expected to entice customers away from other stores.
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们否认了埃及已同意在特定条件下参加峰会的报道。
They denied a report that Egypt had agreed to a summit, subject to certain conditions.
艾琳使用拖把是个精心安排的举动，意在掩盖她的罪行。
Irene's use of the mop had been a calculated attempt to cover up her crime.
领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
早年的恐惧和这种敌意在这个小男孩的心灵上留下了深深的创伤。
The early years of fear and the hostility left a deep scar on the young boy.
我不介意在故事中读到坏人。
美国孩子似乎最愿意在父母最包容接纳的时候和他们交谈。
American kids seem to know when their parents are most receptive (能接纳的) .
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
艾米奔向布朗小姐，“我想知道雷切尔是否愿意在我的花园里写诗。”
Amy ran back to Miss Brown, "I wonder if Rachel would like to write poems in my flower garden."
他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
最好的方法是在回家前锻炼，因为大多数人不愿意在家里换衣服后再外出锻炼。
The best way is to exercise before going home because most people are unwilling to go out again and exercise after changing clothes at home.
凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习，而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
所有参赛者都同意在所有比赛中遵循公平竞争的精神。
All the competitors agree to observe the spirit of fair play in all of the games.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
你将会更在意在你的每一天里，你是怎样划分你的时间和精力。
You will give more consideration of how you divide your time and effort throughout the day.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
虽然有些人可能不喜欢在度假时做饭，但我不介意在我的房间里做早餐。
Although some people might not like to cook while on vacation, I don't mind making breakfast in my room.
应用推荐