他的意图是把她的脸转过去，让她看到男孩们一个接一个地走上跳板。
His intention was to turn her face so that she should see the boys walking the plank one by one.
这个项目背后的意图是让警员走出警车，走进我们的社区，直接与店主和居民交流，了解城市的真实动态。
The idea behind the program is to get the police officers out of their cars and into our neighborhoods where they can talk directly to merchants and residents about the real dynamics of our city.
普京表示奥巴马的意图是好的。
这种限制的意图是双重的。
当然本来的意图是想在滑块的最右端始终有一个标签。
The intent, of course, is to have a label always at the right end of the slider.
这并非偶然：它们的意图是要传递平静、安心和洁净的感觉。
This isn't by accident: their intention is to come across as calming, reassuring and clean.
他需要和他这个未来的岳母谈谈，让她相信他的意图是高尚的。
He needed to talk to his future mother-in-law and convince her that his intentions were honorable.
这种代码针对一个系统，其意图是利用软件中的缺陷。
This is the code that will be targeted toward a system with the intention of taking advantage of a defect in the software.
公正得来讲，那些缔造了大脑病变概念的科学家们的意图是好的。
In fairness, the scientists who forged the brain disease concept had good intentions.
柏尔林说：“我们的意图是航行，这一直是我们的意图。”
"Our intent is to sail; it's always been our intent," Berlin added.
我们的意图是对合并多个数据源以进行BI报告的可用方法提供指导。
The intent is to provide guidance around what methods are available to consolidate multiple data sources for BI reporting.
此规则的意图是，引导用户采用最佳实践：即尽可能减少所需维护的连接。
The intent behind this rule is to guide users toward the best practice of minimizing connections that need to be maintained.
了解他人的意图是判断他们道德（行为）的关键，而这只是其中一点。
While understanding other people’s intentions is critical to judging them, it is just one piece of the puzzle.
利用两个字典的定义，本文中我的意图是处理围绕权利的实行，或控制的关键概念。
Making use of both dictionary definitions, then, it is my intent in this article to deal with key concepts around the exercise of authority, or of control.
他们的意图是想找出每个计算机里那些从被创建开始就没有被访问的文件所占的比例。
Their intent was to find out what percentage of the files on each of the computers had not been accessed since their creation.
这个例子的意图是说明，在处理分区的表时，需要考虑到操作输出流涉及的分区数量。
The purpose of this example is to show that when dealing with partitioned tables, you need to account for the number of partitions from the operator output stream.
10舌头示意图是个谎言--舌头的任何部分都可以品尝到各种各样的味道。
The tongue map is a lie ?you can taste all tastes on all parts of the tongue.
举例来说，此处您使用静态分析，但此处的意图是看看它如何帮助您解决识别出的问题。
For instance, you use static analysis here, too, but the intent here is to look at how it helps you to resolve the issues that you identified.
如果意图是限定意图，要以字符串或字符串组的形式将限定符作为注释的特性提供。
If the intent is a qualified intent, qualifiers are supplied as an attribute to the annotation in the form of a string or an array of strings.
我们可以想象，美国必须同苏联进行如下对话，以使苏联相信美国发射导弹的意图是和平的。
One can only imagine the conversation that would have had to take place to convince the Soviet Union of the U.S. 's peaceful intent with the launch of that missile.
再次声明，过程指导者在此阶段不实现变更，只是聆听，意图是弄清参预者从哪里开始。
Again, the process mentor is not effecting change at this stage, only listening; the intent is to figure out where the players are starting.
考虑下面的代码，其意图是假定易失性字段initialized用于表明初始化已经完成了。
Consider the following code, where the intention is that the volatile field initialized is supposed to indicate that initialization has been completed.
这一特定线程什么也干不了——其设计意图是从列表中除去节点，但是现在却没有节点。
This particular thread can't do anything — it's designed to remove a node from the list, and there are no nodes available. So, this is what it does.
这是一系列演习中的第一次，意图是测试和改进会员国之间以及世卫组织各级现有的机制。
The exercise is the first of a series meant to test and improve the mechanisms in place in and between Member States and at different levels of WHO.
该查询的意图是检查“authors”元素中或“authors”元素下任何位置的ID属性。
The intention of this query is to check ID attributes anywhere in or under the "authors" element.
此方法的最初意图是在运行流程与高级监控工件(比如kpi和业务度量)之间进行一定程度的隔离。
The original intent of this approach was to establish a certain degree of insulation between the running process and the higher-level monitoring artifacts, such as KPIs and business measures.
他的意图是双重的：想知道以面相为标准有关信用的偏见是否存在，如果存在的话是否合理。
His intention was twofold: to see if physiognomy-based prejudices about creditworthiness existed and, if they did, whether they were justified.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
然而，主要的意图是揭示可能正在影响许多当前的软件项目的问题，并鼓励读者在这个问题上做些工作。
However, the main intent is to expose a problem that may be affecting many current software projects and encourage readers to work on it.
然而，主要的意图是揭示可能正在影响许多当前的软件项目的问题，并鼓励读者在这个问题上做些工作。
However, the main intent is to expose a problem that may be affecting many current software projects and encourage readers to work on it.
应用推荐