这个字一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神．
Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.
两位爵士交换了一个意味深长的眼色，赫德福迅速朝门口走去。
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly toward the door.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
这是一个意味深长的趋势。
他说完后接着便是意味深长的停顿。
是时候与父母(父、母)进行意味深长的交流了。
There may never be a better time than now to have a meaningful conversation with your parent or parents.
实际上，正是你的演奏给予我一个意味深长的秋天。
In fact, it was your playing that gave me a meaningful autumn.
间有意味深长的停顿的谈话。
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
他说完话，接着是一段意味深长的停顿。
健康的身体显然能使我们快乐，还有意味深长的感情、愉悦的环境。
Good health obviously contributes to our happiness as do meaningful relationships and favorable circumstances.
同样意味深长的是，这些新的任命之间也有着显著差异。
Equally significant, the new appointments are markedly diverse.
请允许我引用关于人类自由的最为意味深长的段落之一。
Let me cite one of the most eloquent contemporary passages on human freedom.
她斜靠向他，摸着她的头发，意味深长的凝视他的眼睛。
She leans closer to him, flips back her hair, gazes meaningfully into his eyes.
在他最阴险和最意味深长的某些时候，我会想起马龙·白兰度。
At times, I was reminded of Marlon Brando at his most feline and insinuating.
这被遗忘的历史中真正吊诡的是，它包含了最意味深长的教训 ！
Truly the paradox of the forgotten history is that it contains the most purposeful of lessons!
谈话资产是讲故事，分享经验，在某人和一个品牌之间建立意味深长的关系。
It's sharing an experience — telling a story — that can build a meaningful relationship between a person and a brand.
在马尔斯广场向冉阿让扔下那意味深长的警告“快搬家”的便是她。
It was she who had conveyed to jean Valjean in the Champ DE Mars the expressive warning: "Leave your house."
珊莎在父母曾站立过的圣地拒绝小指头，形成了意味深长的角色反转。
Sansa's refusal of Littlefinger in this same sacred place her parents once stood was a poetic role reversal.
只有当我们得到时更好的理解对彼此能我们获取地道和意味深长的友谊。
Only when we get a better understanding of each other can we gain an authentic and meaningful friendship.
此外，一些意味深长的哲理性文字也带给读者思考的余地，令人回味无穷。
In addition, some profound philosophical text also give room for thinking readers, makes one provide much food for thought.
Purify用意味深长的扩展取代这些符号，并为保存数据计算一个唯一的文件名称。
Purify replaces these symbols by meaningful expansions and computes a unique file name for saving data. For example, you can put the program name and process ID in the name of log file.
首先，黄色是一种意味深长的颜色，黄河是中国的母亲河，是中国文化的发源地。
First, yellow is a meaningful color. The yellow River is China's Mother River and the cradle of Chinese civilization.
如果想让效果更浪漫，可以在婚礼请柬底部印上一行对新人而言意味深长的铭言。
If you want to make the effect more romantic, can be in the wedding invitations printed on a bottom line express volumes for newcomers motto.
“呼啸”是一个意味深长的内地形容词，形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。
Wuthering 'being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather.
然而，如此的批评并没有贬抑他讲述的意味深长的鳗鱼故事。他的故事依然像是真实的。
Yet such criticism does little to diminish the profound story of eels he conveyed, which still appears to be true.
她感到长时间的，意味深长的停顿，在那段时间里，她知道自己正被那锐利的眼神审视。
She was conscious of a long, pregnant pause, during which she realized that she was being carefully scrutinized by those hard eyes.
换言之，我怀疑晚餐期间会出现意味深长的、策略性的沉默，就像面对民调机构一样。
In other words, I suspect there will be lots of loaded, tactful silences around the dinner table, much as there were with the pollsters.
换言之，我怀疑晚餐期间会出现意味深长的、策略性的沉默，就像面对民调机构一样。
In other words, I suspect there will be lots of loaded, tactful silences around the dinner table, much as there were with the pollsters.
应用推荐