因为教育意义重大，改革现行教育体制的计划已经讨论了一年。
Since education is of great significance, the plan of reforming the current education system has been under discussion for a year.
将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。
Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.
防止超市扔掉食物意义重大。
It's meaningful to prevent supermarkets from throwing away food.
这些马对我来说意义重大。
我们花了20分钟只为出去玩这20秒，但这让我们的儿子很开心，这对我们来说意义重大。
It took us 20 minutes to get ready for the 20 seconds we spent outside, but it made our son happy and that meant a lot to us.
几英镑对你不算什么，对她却意义重大。
A few pounds wouldn't make any difference to you, and it would mean a lot to her.
对于人们来说，发明是至关重要、必不可少的，正如灵魂对人们来说是不可或缺且意义重大的一样。
Invention is momentous and fundamental to people what the soul is vital and significant to us.
象征性意义重大的捐助也在跟进。
自闭症专家认为这项研究发现意义重大。
因此，EEI的转变意义重大。
欧宝对通用汽车的未来意义重大。
商务信函的格式在与公司的正式交流中意义重大。
The business-letter format is very important for communicating formally with a company.
版本对转换创作做了一些意义重大的改进。
The V7.5 release has made some significant improvements to transformation authoring.
经科学家证实，苹果对于心脏健康意义重大。
Scientists have confirmed that apples significantly contribute to a healthy heart.
现在这似乎是意义重大，但提及它时我们会不自觉的思考。
Now this seems to make perfect sense and yet we do notconsciously think about it with pick up.
向odbc的转变意义重大，被认为数据访问的一个里程碑。
The transition to ODBC was great and marked a milestone in access.
这是处理身份验证请求的一个意义重大的守护进程。
This is the significant daemon dealing with authentication requests.
没错，白宫成功地通过了意义重大的新的金融监管法案。
Yes, the White House succeeded in passing significant new financial regulation.
建立永久的月球栖息地，主要是为人类生存，意义重大。
Creating a permanent lunar habitat is important primarily for our species' survival.
仅凭这个原因，让来自新兴市场的代表出任该机构总裁就意义重大。
For that reason alone it makes sense for the head of the institution to hail from the 'emerging' world.
这项研究意义重大，将来会用于关节炎和肌肉骨骼的治疗。
The implications for research and future interventions for patients with arthritis and other musculoskeletal diseases are substantial.
这种额外的处理对于性能来说也是意义重大的，我们在后面会讨论到。
This extra processing can be highly significant to performance and will be discussed later.
但是，你考虑过它对那些对你来说意义重大的东西的影响吗？
But, did you ever consider the disastrous effects it has on the things that mean most to you?
对勃艮第公爵蚬蝶的一个栖息地来说，这种现象确实意义重大。
"This is a really significant moment for one of the Duke of Burgundy strongholds."
每个人都知道，与对自己意义重大的人的分离是件痛苦的事情。
Everyone knows it's no fun to be away from your significant other.
基于当前的知识和经验，本文主要涉及到一些意义重大的问题。
This paper touched on some of the issues that are likely to be significant. This paper is based on current knowledge and experience.
这个老人没有什么令人害怕的地方，但这次相遇对于我意义重大。
There was nothing fearful about this man but it was a significant encounter for me.
这个老人没有什么令人害怕的地方，但这次相遇对于我意义重大。
There was nothing fearful about this man but it was a significant encounter for me.
应用推荐