字面意义相同，联想意义仅存在于英语或汉语中。
Denotative meanings are identical but associated meanings merely exist in English or Chinese.
如今，绝大多数托法人都讲俄语，而俄语里找不到与döngür意义相同的单词。
Now most of the Tofa people speak Russian, which has no equivalents for words like döngür.
精神运动功能各分测验分与测量意义相同的智力分测验量表分显著相关（P<0。 01）。
There was a significant correlation (P<0.01) between part test score of psychomotor function and part test score of intelligence whose test intention are same.
它显示在其他用户的可执行标识中(最后的字符)的长目录清单，而且suid和sgid的大小写意义相同。
It is displayed in a long directory listing in the place of the executable flag for other users (the last character), with the same meaning for upper and lower case as for suid and sgid.
在电镜下，甲状腺滤泡上皮细胞和腺垂体中的促甲状腺激素细胞的超微结构听见均与其血清中所测激素浓度变化意义相同。
The evidences mentioned above were accord with the morphological changes of thyroid follicular epithelial cell and adenohypophysis thyrotroph seen under electronic microscopy in a sense.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
的确我们的全部所知从某种意义上来说，那是有可能发生的，但如果它们事实上是相同的物体呢，接下来无论其中哪个产生结果另一个也必然会产生。
Yes sure, for all we know in a sense that could happen but if they are the same object in fact then whatever happens to one of them must happen to the other.
其它XSLT处理器可能更希望更改前缀，或者在更高的级别上定义它，而不是在每个生成的标记上定义它，但是意义是相同的。
Other XSLT processors may prefer to change the prefix, or define it at a higher level rather than on each generated tag, but the meaning will be the same.
这意味着消息必须遵循已定义的模式，并且消息中所用的任何词对于两个组织都必须有相同的意义。
This means that the messages must follow a defined schema, and any words used in the message must have the same meaning to both organizations.
虽然在数据可被表现为不同形式的域中文档的灵活性具有意义，但是基本的架构是相同的。
The flexibility of documents makes sense in domains where data can be represented in varying forms, but the basic model is the same.
在浏览博客评论的时候，我突然发现，似乎大家都在为相同的问题而烦恼着——比如人际关系、意义、目的、健康。
Reading the blog comments, I'm reminded that everyone struggles with the same sorts of issues - relationships, meaning, purpose, health and wellness.
这对于服务器端应用程序尤其有意义，因为通常会重复执行相同的服务器代码。
This makes sense, particularly in server-side applications, as the same server code is normally executed repeatedly.
按照最简单的意义，这意味着可以在同一硬件平台上运行(相同或不同类型的)多个操作系统。
In the simplest sense, this means that you can run multiple operating systems (of the same or different types) on the same hardware platform.
最终，对斯科维尔来说运营两个产品几乎相同的工厂已经变得没有意义。
Ultimately, it didn't make sense for Scovill to operate two factories that produced largely the same products.
是的，两个来自完全不同文化背景的人，是能够体会相同的感受，对爱的意义是可以有相同理解的。
Yes, two people from completely different cultures can have the same sense of feeling, the same understanding of what it means to love.
比较不同种族的平均IQ水平是毫无意义的，因为他们不可能每个影响因素都相同。
It makes no sense to compare average IQ scores of different populations because they are unlikely to have identical exposure to all of these factors.
一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种，不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。
On one level, there are things like companies that have two. Different classes of stock that are economically identical.
层次结构可以包括主题头，它的意义与主题头中包含的所有主题的联合相同。
The hierarchy can include subject heads, whose meaning is equivalent to the union of subjects contained within the subject head.
它表示具有相同意义的一组惟一的成员或值。
It represents the set of unique members or values that share a common meaning.
在日本，平安夜和情人节有着近乎相同的意义，年轻夫妇和情侣们会在这一天尽情享受二人世界的浪漫。
In Japan, Christmas Eve has taken on a meaning similar to Valentine's Day, being the time for romance among young couples.
现在产生的模式与基本示例的意义是相同的了。
Listing 5. The generated schema is now identical in meaning to the primer example.
两种标记的escapexml属性的意义是相同的。
The meaning of the escapeXml attribute is the same for both tags.
包括“反身”(reflected)意义(联想到相同表达的另一意思时所传达的，Leech)和搭配意义(Leech)。
Includes' reflected 'meaning (what is communicated through association with another sense of the same expression, Leech) and collocative meaning (Leech).
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
因为该数据对于所有对象是相同的，所以让它可用于所有实例是有意义的。
Because this data is the same for all objects, it makes sense to make it available across all instances.
现在，在一天中从早晨5天开始的的任何时刻，找出一些有意义的事物那种强度和压力的程度可能是相同的。
Now at any point in the day starting at 5 in the morning, there can be that same level of intensity and pressure to get something out.
更好的性能指示器是GC的速率，因为即使您对不具备相同时间的日志进行比较，它仍然非常有意义。
An even better indicator is the rate of GC, as it is still meaningful even if you're comparing logs that do not cover the same amount of time.
更好的性能指示器是GC的速率，因为即使您对不具备相同时间的日志进行比较，它仍然非常有意义。
An even better indicator is the rate of GC, as it is still meaningful even if you're comparing logs that do not cover the same amount of time.
应用推荐