本文首先介绍了研究小说人际意义的价值。
The significance of studying interpersonal meaning in a novel is firstly introduced.
然而，它们可以在单元测试人员利用局部的黑盒方法执行测试时提供有意义的价值。
However, they can provide significant value when the unit tester executes the test using a stubbed-out, black box approach.
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
我认为jaxp埋没了SAX和DOM自身的价值，却没有换回任何有意义的价值。
I think that JAXP has obscured the value of learning SAX and the DOM APIs on their own, without really providing significant value in return.
由于具有这么广泛和战略意义的价值主张，因此很容易看到SOA是无法回避的趋势。
With such a broad and strategic value proposition, it's easy to accept that SOA is inevitable.
品牌作为购买行为的向导，如果运用得恰当，能给品牌拥有者带来非常有意义的价值。
Brands serve as a guide for purchasing behavior and when managed properly can accrue significant value to their owners.
它不会出现负值，对于亏损企业和资不抵债的企业，也可以计算出一个有意义的价值乘数；
No negative figure, which can be applied to loss making enterprises or enterprises unable to meet their debts;
影响小学生认同偶像性重要他人的主要因素是社会中具某种代表性或一定典型意义的价值取向。
The main factors which make pupils identify themselves with his idolatrous significant others are the values which represent the typical trends of a certain era.
生活并不是过得去就行，而是需要我们每时每刻都有所超越，不断取得成就，并且创造真正的、有意义的价值。
Life is not about just getting by. Life is about reaching ever higher, building one achievement on top of another, and creating real, meaningful value in each moment.
只有那些既有利于社会历史进步和人类主体的利益，同时又对个人或社会集团有意义的价值标准才是合理的、可取的。
Only the value standard that profits to social development and human's benefit in dividual and social group is reasonable and recommendable.
汉民族史诗《黑暗传》涵盖了人类最主要的价值诉求和判断，而其最让人难以思量、最易让人忽略、而又最富文化哲学意义的价值，则是其所蕴含的终极价值。
The Legend of Darkness contains humans main value appeal and judgement; while the most unthinkable, overlooking and richest in culture philosophy is its ultimate value.
有意义的最小事物比没有意义的最伟大事物更有价值。
The least of things with a meaning is worth more in life than the greatest of things without it.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
卡普兰指出，实践也能培养有价值的技能，这对于那些天生不爱坐在教室里的孩子来说，可能更有意义。
Caplan notes that work also builds valuable skills—probably more valuable for kids who don't naturally love sitting in a classroom.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
多元文化主义可以是一种有意义且丰富的经历，但它也可能导致价值观的冲突。
Multiculturalism can be a rewarding, enriching experience, but it can also lead to a clash of values.
每个人都只有一次生命，我们都想做一些有意义的事情来证明生命的价值。
Everyone has only one life, and all of us want to do something meaningful to prove the value of life.
不久之后，斯拉特被联合国授予“地球卫士”的称号，表彰他的工作具有意义和价值。
Soon after, Slat was named a "Champion of the Earth" by the United Nations for his meaningful and valuable work.
当个人通过反思、讨论来分享他们的艺术经验，以及通过艺术作品来表达共同价值观，以纪念对国家经历有重大意义的事件时，个人之间就建立了社会纽带。
Social bonds are created among individuals when they share their arts experiences through reflection and discussion, and their expression of common values through artworks in honor of events significant to a nation's experience.
回应：从某种意义上讲是对的；道德价值不会变得更正确，但是可以变得比其他标准更好。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
组合应用程序是在SOA中实现有意义的业务价值的关键工具。
Composite applications are a key tool in implementing meaningful business value within a SOA.
奥林匹克主义的意义与价值可以从一些标志反映出来：其中包括五环、口号和圣火。
The meaning and the values of the Olympic Spirit are conveyed by symbols: among these are the rings, the motto and the flame.
不再仅仅做商品，开始创建你品牌所代表的意义，并且首先是你最有价值的资产，你的员工的参与。
Stop being a commodity and start creating meaning behind what your brand stands for, and engage, first and foremost, your most valuable assets - your employees!
越是艰难的工作，做好了意义和价值就越大。
The more difficult the problem is, the greater the significance and value will be once we find the right solution.
他们对生活的意义和它永恒的精神价值变得更具欣赏力了。
He becomes more appreciative of the meaning of life and its permanent spiritual values.
准备并处理采摘到的果实：创建共同的意义和价值。
Preparing and processing the fruits: Creating collective meaning and value.
但是我们想过的是有意义，有价值的生活，而不是父母那种的养家糊口的方式。
We want a life with quality, with meaning, and not just a working life like our parents had.
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
布雷维克和其他人在受威胁的西方看到的是的终极价值其意义的重要来源，这一意义来源和人种纯化密切关联。
For what Breivik and others see as under threat in the West is the vital source of meaning, of ultimate values, which they associate with the communion of a purified people.
应用推荐