重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。
The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.
另一个人对缪尔一生的描述，证明了成为终身学习者并利用这种学习传递信息和带来改变的意义所在。
The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.
这也是举办世博会的意义所在。
这就是临界速度的意义所在。
这就是故事的意义所在。
因此，我也会寻找我在社区中看到的事情的意义所在。
So it's trying to make sense of the other things that I'm seeing in the community.
这正是文件名的意义所在：该文件主要包含手工覆盖的包装器函数。
This is where the name for the file makes sense: this file mainly contains manually overridden wrapper functions.
搜索的主要特性是加快搜索速度——这才是它的意义所在。
It is more of feature which will help the search engines speed up - that's all.
这种网络的单点故障较少，当然这也正是它的实践意义所在。
Such networks tend to have fewer single points of failure, of course, and thus are of significant practical interest.
我的孩子确实期望礼物—但我不希望他们认为礼物是圣诞节的意义所在。
My kids do want presents - but I don't want them to think that's what Christmas is all about.
那是剧本的所有意义所在，我知道他在意她，但是他并未照顾她。
And that is the whole point of the play. I know he cared for her but he didn't take care of her.
蒙特尼说那年的纪念活动让他明白了阵亡将士纪念日的意义所在。
Mantegna says the commemoration that year made clear for him the meaning of memorial day.
换句话说，对格林布拉特来说还好，找出文本的意义所在，而不是文本的意思。
In other words, it's okay for Greenblatt, to find the significance of a text, as opposed to the meaning of a text.
是它面临的急需解决的问题。这同时也是本文研究的主题及意义所在。
It is an urgent problem. At the same time, the theme and significance of this study is also.
这或许正是儒墨思想的意义所在，也使得二学在精神上合流成为可能。
Perhaps, this is the significance of Confucianism and Moism, also makes it possible collusion in spirit.
这是“李·约瑟难题”带给我们的启示，同时也是本研究的意义所在。
This is the enlightenment of Needham Puzzle to us and the significance of the author's research.
而这些也是对其它的公司同样适用的，同样这也是本文研究的意义所在。
Which is also equally applicable to other companies, and the same is also the significance of this study.
这已经是我旅程的第三周了，是她让我发现了自己意大利之行的意义所在。
It was three weeks into the trip, and she had made me realize why I came to Italy.
将无实际意义的社会资金转移给社会弱势群体，这才是交易税的意义所在。
That's where a transaction tax - the transfer of resources from the socially useless to the socially disadvantaged - comes in.
他还提供了每个作者的简介，提供了每一本书的背景以解释书的意义所在。
He also provided biographical information on each author, and attempted to explain why each book is relevant, placing it in a larger context.
慢游让你满心欢喜地在印度这片大地上漫步，而这也正是旅行的意义所在。
Slow travel allows you to roam around India in delight, which is what travelling should be all about.
西方世界向某种他称之为“世俗主义”的方向靠拢，而这正是本书所以成形及其意义所在。
The Western world's gradual movement towards something he calls "secularity" is what gives shape and meaning to his book.
西方世界向某种他称之为“世俗主义”的方向靠拢，而这正是本书所以成形及其意义所在。
The Western world's gradual movement towards something he calls “secularity” is what gives shape and meaning to his book.
直到我开始与其他开发人员合作大型项目，才开始理解我的技能的真正意义所在。
It wasn't until I started working on large projects with other developers that I began to understand what taking my craft seriously meant.
调查报告中说，这可能是因为她们并不认为自己的极大财富就是成功的全部意义所在。
'the report on the survey said that is' possibly because they do not view their extreme wealth as defining their success.
调查报告中说，这可能是因为她们并不认为自己的极大财富就是成功的全部意义所在。
The report on the survey said that is' possibly because they do not view their extreme wealth as defining their success.
调查报告中说，这可能是因为她们并不认为自己的极大财富就是成功的全部意义所在。
The report on the survey said that is "possibly because they do not view their extreme wealth as defining their success."
调查报告中说，这可能是因为她们并不认为自己的极大财富就是成功的全部意义所在。
"The report on the survey said that is" possibly because they do not view their extreme wealth as defining their success.
调查报告中说，这可能是因为她们并不认为自己的极大财富就是成功的全部意义所在。
"The report on the survey said that is" possibly because they do not view their extreme wealth as defining their success.
应用推荐