它们还利用了其他具有隐喻意义的表达形式，有些可能是原创的，有些则源自托尔特克的新造词。
They also availed themselves of other forms of expression with metaphorical meaning, some probably original, some derived from Toltec coinages.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
类似光与风的东西只有在被以一种与外部世界隔绝的形式引入一座房子后才变得有意义。
Such things as light and wind only have meaning when they are introduced inside a house in a form cut off from the outside world.
作家一个很常见的瓶颈就是非要有个写作的"意义",或者一种"形式",或者其他的一些限制,例如字数(比方说到中午要写够1000字,是吧?)
A very common source of writer’s block is the constant need of a “meaning”, or a “form”, or some sort of constraint, like the size (1000 words by noon, ok?). This can be really pressuring.
多态性意味着在不同的上下文中对某对象赋予不同的意义或用法的能力—具体而言，就是允许对象有多种形式。
Polymorphism means the ability to assign a different meaning or usage to something in different contexts — specifically, to allow an object to have more than one form.
大多非专业人士都对自恋意味着什么有着很好的判断力，但这个术语的形式定义要比字典上的意义精确很多。
Most nonprofessionals have a pretty good sense of what narcissism means, but the formal definition is more precise than the dictionary meaning of the term.
我创造出的形式被能够暗示时间段和季节变换的自然界的基本元素（风与空气）改变而获得了意义。
The forms I have created have altered and acquiered meaning through elementary nature (light and air) that give indications of the passage of time and changing of the seasons.
“实际上，阅读文本是什么呢，”她问，“如果它不是记录特定主题的出现频率、特定词汇的形式和意义的不一致的话？”
"What is the reading of a text, in fact," she asks, "Except the recording of certain thematic recurrences, certain insistences of forms and meanings?"
虽然在数据可被表现为不同形式的域中文档的灵活性具有意义，但是基本的架构是相同的。
The flexibility of documents makes sense in domains where data can be represented in varying forms, but the basic model is the same.
英美法在设计公共或共有所有权的形式上是非常灵活的，两者间在法律意义上有微妙的差异。
The common law was also quite ingenious in devising forms of common or joint ownership, with subtle technical differences between them.
通过双边形式的最大好处在于，它对国会议员富有意义。
The big advantage of doing it in [bilateral] form is that it makes sense to members of Congress.
遇到用网页形式组织事件的时候，文件的意义改变了。
The meaning of files changed when it comes to the web-like organization of things.
“在当今时代，信息大都以电子形式呈现，所以阅读传统的精装图书就变得既昂贵又没有意义，”施瓦辛格写道。
"It's nonsensical and expensive to look to traditional hard-bound books when information today is so readily available in electronic form, " Schwarzenegger wrote.
在新约时代，很多祷告就是一些啰嗦，没意义的形式。
In New Testament times, prayers were wordy, meaningless rituals.
在定义了业务规则的这4种形式之后，我们来讨论一下“规则”的意义以及规则之间的关系。
After defining these four forms of a business rule, let's discuss the meaning of "rules" and how rules relate to each other.
但是仍然华而不实，以现在的形式来说，我推荐给大家的BuzzWord还不是一个真正意义上的的文字处理软件。
But as slick as it is, in its current form BuzzWord is not a word processor I'd recommend to users.
从古至今，这种改变在读写形式的进化中早已屡见不鲜。 在不到十万年前，人类先民才第一次把有意义的符号刻画出，比如在洞壁上记录下月相或画上动物。
It was less than 100, 000 years ago that our human predecessors first made meaningful marks on surfaces, notating the phases of the moon or drawing animals on cave walls.
明白”决策”的含义 .这点很明显 但当你要提出一个提议的时候 确保它是有意义的.将你的提议用可执行的语言表达清楚.这里经常会出问题.在你的标题和内容里增加需要表达的问题焦点并且使用必要的形式.当你想询问”你是否同意这个项目”的时候千万不要用”告诉我你是怎么想的”这样的描述.
Add focus and formality as needed in the Subject line and in the message itself. Don’t say “let me know what you think” when you mean “do you approve this project.”
它在1913年又以一种全新的艺术形式装修一新。 其室内的弗里德里希大帝温泉浴场是一座倍受推崇的有历史意义的建筑，奢华地装饰着Jugendstil风格的（特征是微笑妇女雕像在门上方等）陶瓷和壁画。
created in art nouveau style in 1913, is a much-cherished historic monument, lavishly decorated with Jugendstil ceramics and frescos.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
这是一个具有历史意义的形式，但是也可能多少由于布朗在老年人中个人魅力不够。
This is an historic pattern, but it may also owe something to Mr Brown's personal unpopularity among some of the elderly.
在采用这种方式时，必须有一组内部URI(它们的形式可能符合创建站点时的技术决策)，还要了解如何组成有意义的URI。
For this approach you must have an internal set of uris-perhaps ones whose form follows your technical decisions in creating a site-and also an idea of what makes up meaningful URIs.
在某种意义上说，在视频游戏的形式上虚拟现实已经是家常便饭了，突出表现在那些阿凡达和其他可以感知运动并作出震动反应的的玩家上面。
In a sense, it has become commonplace in the form of video games, which routinely feature avatars and have controllers that sense movement and provide vibrational feedback.
这种意义上的资源表示形式只是时间上的快照。
Resource representations in this sense are mere snapshots in time.
本月对于任何形式的创造力都有些特殊意义，涉及范围广，不管出于工作原因还是自娱自乐。
This month will be special for any sort of creative effort, whether it is work-related or for yourself, as a hobby or personal pleasure.
即使数据以8位或16位的形式输入或输出，把他们当作32位来处理仍是有意义的。
Even if data is input and output as 8 - or 16-bit quantities, it is worth considering processing them as 32-bit quantities.
不要用重复代码的形式写注释——让每个注释都有意义。
Don't just echo the code with comments - makeevery comment count.
不要用重复代码的形式写注释——让每个注释都有意义。
Don't just echo the code with comments - makeevery comment count.
应用推荐