海报展示，新德里大量的科学程序和丰富的有历史意义传统以及旅游胜地将为参与者增加额外的兴奋和喜悦。
Poster presentations, variety of social programs and abundant historic heritage and tourist attractions of New Delhi will add another excitement and pleasure to the participants.
食物也有特定的意义，并在家庭或文化的庆祝活动或传统中发挥重要作用。
Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.
传统的观点认为类胡萝卜素之所以有意义，是因为它们很罕见：健康的雄性可以比它们的同类寻找到更多的色素。
The conventional view is that carotenoids are meaningful because they are rare: healthier males can forage for more of the pigments than can their inferior counterparts.
然而，这些小说明确承认了人物的社会和种族背景，这意味着他们不被认为是传统意义上的“无种族”。
However, these novels' explicit acknowledgment of their characters' social and ethnic backgrounds meant that they were not considered "raceless" in the old-fashioned sense.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
如果一个罐子没有底部，或者在它的侧面有很大的开口，那么它就很难被认为是传统意义上的容器。
If a pot has no bottom or has large openings in its sides, it could hardly be considered a container in any traditional sense.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
从传统意义上说，大学生举办毕业典礼是为了在开启他们人生旅程之前鼓励他们自己。
Traditionally, college students hold a graduation ceremony to encourage themselves when they are about to set off on their life journey.
我们的老师经常建议我们去读更有意义的传统书籍。
Our teacher often advises us to read more meaningful traditional books.
传统意义上，表演者使用面具进行面部设计。
Traditionally, performers used masks (面具) for their facial design.
他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
21岁的传统服装工作室老板南和说：“汉服背后的意义是对中国文化的继承。”
"What's behind Hanfu is inheritance (继承,遗产) of the Chinese culture," Nan He, a 21-year-old costume studio owner, said.
宫野说，“从这个字的传统意义来看”，他从未有过雄心勃勃的冲动，并认为没有必要在郊区过着传统的生活，为妻子和房子所束缚。
Miyano says that he has never been ambitious "in the conventional sense of the word" and sees no need for the traditional life trappings of a wife and a house in the suburbs.
其中想必包涵着“九”这个数字传统意义之外的东西。
This screamed to be analyzed much beyond the traditional meaning associated with the number.
一本关于青少年音乐家的小说和一本传统意义上的惊悚小说相去甚远。
A novel about a teenage musician is a far departure from the traditional model of a thriller.
报告应该不仅仅只是传统意义的静态文件。
Reporting should also be more than just traditional static documents.
许多网友都认为，人们重视的应该是春节的传统意义，而不是对物质生活上斤斤计较，也不要过分重视礼物和红包的支出计划。
Many netizens believe people should focus on the meaning of the holiday itself rather than the material part and rationally plan how much they will spend on gifts and red envelopes.
传统意义上的“好人”刘备，却只得到了3%的投票率。
Traditional "good guy" Liu Bei, however, gets only 3 percent of the votes.
因为如果屈从于传统意义上的谨小慎微，到头来我们的处境将会非常险峻。
For we're now in a situation where it would be very dangerous to give in to conventional notions of prudence.
传统意义上来说，美国人一贯信奉开明行动主义。
Americans traditionally had an abiding faith in the power of enlightened activism.
这样方便上下车，因为出入是经由大型透明门(泡泡车传统意义上的入口)从前面进行的。
That makes it easier to get in and out, for access is from the front via a large, transparent door-a traditional means of ingress for bubble cars.
相反，有了幸福，才会有更远大的追求，也才能最终获得更卓越的成就，其意义远非传统所谓的成功所能及。
Rather, it leads to a higher ideal of success and ultimately to a much higher level of success than traditional approaches.
由于女性传统意义上是照料者，这对于男性来说好处更多。
Since women are traditionally the caregivers, these benefits accrue especially to men.
传统意义上，他们是养猪的人。达利特不像那些上层的印度教徒，他们吃肉。
By tradition, they are swineherds; dalits, unlike higher-order Hindus, being meat-eaters.
在传统意义上的分子不再相互碰撞，反而，它们的量子波会伸展和重叠。
Molecules don't collide in the conventional sense; instead, their quantum mechanical waves stretch and overlap.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
婚姻没有通用的定义，这是我认为的底线，并且传统意义上婚姻是被定义在社会层面的。
I think the bottom line is that there no universal definition of marriage and that marriage, traditionally, has been defined at the social level.
将ZFS称为文件系统有点名不副实，因为它在传统意义上不仅仅是个文件系统。
Calling ZFS a file system is a bit of a misnomer, as it is much more than that in the traditional sense.
日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。
Japan has no real tradition of roommates: People have preferred to live in their own tiny places.
日本没有真正意义上的合租传统，人们喜欢住在自己的小房子里。
Japan has no real tradition of roommates: People have preferred to live in their own tiny places.
应用推荐