人总是努力生活在自己的意义世界中。
The form of meaning world is general rooted in the inherent contradictions of human life.
我们生活在意义世界之中，好像漂浮在半空中似的。
Living in this world of meaning is like floating in mid air.
异常心理病理机制的哲学本质是它的意义世界和价值世界。
The nature of philosophy of abnormal mentality pathology machine-made is meaning world and worth world of its.
意义世界是文化建构的结晶，并蕴涵在各种文化形式之中。
Furthermore, it is the crystallization of culture construction and embodied in a variety of cultural forms.
相关性不是普遍的，而是依赖于意义世界和决定了相关性的信仰系统。
Relevance is not universal, but depends on the universe of meaning and the belief system under which relevance is determined.
因为这意味着我们每一个人都是孤单的活着的，在我们自身的意义世界里。
It means that each of us lives alone, in our own world of meaning.
它不但是对真实的存在和意义世界的追寻，而且体现为特定的理想人格。
It is not only to pursue the objective and subjective world but also is embodied by a certain ideal personality.
德育课堂所要回归的生活世界是一个事实世界与意义世界相互联结的世界。
The real world to which the moral education classroom should return is a combination of the world of fact and the world of meaning.
在施济美等女作家的文本中，男性意义世界中的“妖妇”，实际上是一个善良的“天使”。
Shi Jimei in the United States and other text of the writer, men in the world of "monster" is actually a kind of "angel.
审美对象的意义世界是对生活世界这一原初世界的具象呈现，是时人的存在意义的一种感性体验和把握。
By visualizing the original life world, the world of meanings is considered a kind of perceptual experience and grasp of human existence.
哲学给我们显示一个道理的世界，这个世界是空灵的意义世界，不一定要像科学那样去证明，那样就太坐实了。
Philosophy shows us a world of reason. This world is a lovely world of meaning. It doesn't necessarily need to be verified scientifically, because then it would be too solid.
教育境界是教育主体觉解而形成的一种意义世界，是教育主体的“灵明”所照亮了的他所生活于其中的意义世界。
The educational bourn is a kind of meaningful world formed through the awakening of educational subjects. It is also the world that the education subjects live in.
追根溯源，则需要确立道德意义世界，终极价值关怀与意义指向方能担当起为现代人“安身立命”提供信念的重任。
In a word, only by establishing moral significance world and concerning about life value can moral education serve as faith support for modern men to "settle down".
人不只生活于一个单纯的物质世界之中，同时也生活于一个意义的世界之中，人类文化的各个扇面，都是人类拓展意义世界的努力。
People not only live in a simple material world but also live in the world of a meaning at the same time, each aspect of human culture, is that the mankind expands the world efforts of the meaning.
无文字民族通常还存在直接运用汉文字表述自己文化的现象，但并不意味着他们就改变了自身的深层信仰世界、价值世界和意义世界。
The groups without scripts sometimes use the Han script directly to present their cultures, but it doesn't mean that they have changed their own beliefs and values.
虚无主义所表达的是一种深刻的文化价值悖论。作为一种思想史事实，它是由于“事实”和“价值”深度分离所导致的“意义世界”严重疏离化的必然结果。
What nihilism attempts to express is a deep paradox of cultural value, which results necessarily from serious alienation of the "world of meaning" caused by profound separation of "fact" from "value".
他们于1895年结婚，这标志着一种伙伴关系的开始，这种关系很快就取得了具有世界意义的成果。
Their marriage in 1895 marked the start of a partnership that was soon to achieve results of world significance.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
正是你的创造性思维让你从混乱的经历中找到其中意义，为你的世界建立秩序。
It's your creative mind to get the meaning from the chaos of your experiences and brings order to your world.
首先，我们迫切地需要相信世界有意义，相信每个结果都有原因，每件事发生都有理由。
The first is our pressing need to believe that the world makes sense, that there is a cause for every effect and a reason for everything that happens.
当市场和世界形势发生变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临那样的难题。
We're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.
但当市场和世界形势发生变化时，我们正在做的事情就会变得没有意义，这时候我们也会面临那样的难题。
But we're going to have questions like that where we have things we're doing that don't make sense when the market changes and the world changes.
通过消费，人们开始理解、灌输意义，并对世界上遇到的物体采取行动。
Through consumption, people come to understand, instill meaning in, and act upon objects encountered in the world.
她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。
She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
不幸的是，对于个人投资者来说可能会有意义，但是对于世界宏观经济来说却是个灾难。
Unfortunately, while the motto may make sense for individual investors, it is having catastrophic macroeconomic consequences for the world.
这张照片里的桥很有历史意义，因为它是世界上第一座完全用钢铁建造的桥梁。
This particular bridge is of great historic importance, as it is the world's first bridge made of iron.
应用推荐