大多数配置选项从来不被用户更改，所以用这种意义不大的东西使UI混乱是不明智的。
Most configuration options are never changed by users, so there's no point in cluttering up the UI with that kind of junk.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
法律对于免责的问题规定的主要是出于对雇主索赔权利其实在大多数案件中是没有意义——或者至少是意义不大的考虑。
But the judgment-proof problem renders the employer's right of indemnity of little or no value in most cases.
我本人也是经常这样想的，如果一个博客站长经常写的都是一些意义不大的文章，那么也不要期望哪天奇迹出现，他会突然写出一篇高质量的文章。
Usually I work on the principle that if the writer is posting useless tips they are not suddenly going to start posting amazing content.
同样，这些物品所附的信息对外行访客来说往往意义不大。
Similarly, the information accompanying the objects often made little sense to the lay visitor.
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
纯软件无线电是令人难以置信的处理器密集型应用，因此对移动设备意义不大(手机专用芯片计算能力不强)，但它提供了一些启示。
Pure software radio is incredibly processor-intensive, and therefore doesn't make sense for mobile devices (where dedicated silicon can consume less power), but it provides some inspiration.
虽然使用GMS会带来好处，但是对于一个小的团队或变化不大的成熟的应用程序来说，使用GMS可能没有什么意义。
While there is benefit to using a GMS, it may not make sense to do that with a small team or a mature application that is not changing much.
但是另一方面，在货币加速升值的同时给予出口商帮助意义不大。
But then, it makes little sense to accelerate currency appreciation while giving exporters a helping hand.
但它似乎只有不大的理论意义，几乎没有什么历史意义。
But it seemed to be a minor doctrinal point, with little historical significance.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
并且，在某种意义上卡扎菲先生不大可能会预见到，他的统治所带来的创伤会将国家认同感打造的比以前更加诚挚。
And, in a sense Mr Qaddafi is unlikely to have foreseen, the trauma of his rule may have forged a national identity much more heartfelt than it was before.
纠正GECOS信息看起来可能意义不大，但是这对系统上的其他管理员和用户有帮助。
Correcting the GECOS information may sound trivial, but it is helpful to the other administrators and users on the system.
如果不能以任何方式执行，那么定义一个指导团队成员的带有工作流程的过程意义并不大。
Defining a process with workflows to guide team members doesn't do much good if it can't be enforced in any way.
然而不大可能的是，这可能由不会给微软任何补贴和无意义帮助的欧盟来推动。
While unlikely, this could be triggered by the EU not giving Microsoft any relief and making the effort look pointless.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段，那么这次金价的下跌意义不大：经济强劲的迹象将使金条价格上升，而不是下降。
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
但是这幅漫画意义不大，因为像德国这样品行端正的国家也陷入了困境。该国经常项目盈余，且房市没出现过热现象。
But this caricature tells us little, for it is already apparent that supposedly virtuous countries such as Germany, which had current-account surpluses and avoided housing booms, are also in trouble.
这项调查的发现只适用于被调查的特定系统，所以这里显示的实际值对于其它系统可能意义不大。
The findings of this investigation are clearly specific to the system being investigated, so it is unlikely that the actual values shown are of much significance to other systems.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
官方数据显示该国仅有轻微的下滑和较低的通胀，但是这些数据意义不大：基什内尔将心腹安插到统计办公室，从而对统计数字进行“梳理”。
Official figures show only a mild downturn and low inflation, but they are worth little: Mr Kirchner put stooges in the statistics office and they massage the Numbers.
在可支配收入下降之际，耐用品消费的井喷式增长是由一项“旧车换现金”的计划推动的，这种做法其实是向未来“借”GDP，除此之外意义不大。
The durable goods spurt - even as disposable incomes fell - was powered by a car scrappage scheme that borrowed GDP from the future more than anything else.
指标数字只提供关于代码的一个信息维，数字本身往往意义不大。
The numbers generated as metrics provide a single dimension of information about your code, and the raw numbers themselves frequently don't mean much.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
确实有很多原因要求我们使用基于类的OO，然而历史已经证明对很多应用来说这样做的意义并不大。
There are obviously good reasons for many things, but there are also lots of historical baggage that doesn't make that much sense for most applications.
Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
应用推荐