同样，这些物品所附的信息对外行访客来说往往意义不大。
Similarly, the information accompanying the objects often made little sense to the lay visitor.
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
这些印刷机意义不大，说明它们微不足道，一文不值。
These presses are of little significance, indicating that they are trivial and worthless.
其余的矿物在工程地质中意义不大。
The remaining minerals are of lesser significance in engineering geology.
这对现在发生的事的日期意义不大。
或许对报刊记者来说，这种微妙的联系意义不大。
Such subtleties may not matter much to the headline writers.
但是另一方面，在货币加速升值的同时给予出口商帮助意义不大。
But then, it makes little sense to accelerate currency appreciation while giving exporters a helping hand.
实验结果表明，无损压缩方法压缩比低，实用意义不大。
It was concluded that lossless compression has little usefulness for NM image because of very low CR.
由于没有考虑到成本因素，因而得到的结论看似意义不大。
Because having no consideration of the cost factor, the conclusion seems no meaning.
这些回答和演讲意义不大，如果它们仍只停留在口头的层面。
These answers and talks will be of little significance if they remain merely on the verbal level.
游标模型天生就具备专用于维度结构的概念，而在关系场景中意义不大。
Naturally, the cursor model API has concepts that relate exclusively to dimensional structures and do not make much sense in relational scenarios.
指标数字只提供关于代码的一个信息维，数字本身往往意义不大。
The numbers generated as metrics provide a single dimension of information about your code, and the raw numbers themselves frequently don't mean much.
Catalyst称，这些细微的数据变化在统计学上意义不大。
The slight changes in the Numbers are not considered statistically significant, Catalyst said.
新版本的游戏机可能包含浏览器功能，所以自己编写浏览器意义不大。
New versions of consoles are likely to contain browser capabilities, making this a lot of effort for limited return.
这一点也许对女性来说意义不大，但是男士们知道我为什么提到这点。
This may not make much sense to women, but men know what I am talking about.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today’s climate of moralistic iniquity.
这项判决从法律视角来看意义不大，但在今日道德沦丧的气候下却又意义非凡。
The verdict made little sense from a legal perspective, but it makes perfect sense in today's climate of moralistic iniquity.
降级的举措带来的经济意义不大，没有投资者因为信用降级而不得不抛售国库券。
The economic significance of the move was small, in that almost no investors had to sell Treasuries because of the downgrade.
不管病因如何，终末期肾显微结构相似，因此肾活检在判断病因方面意义不大。
The microscopic appearance of the "end stage kidney" is similar regardless of cause, which is why a biopsy in a patient with chronic renal failure yields little useful information.
我看到有阴没有告诉她送他；但作为一个女人已经意义不大，因为头部鸡蛋头发。
I saw there was treachery and told her not to send him; but a woman has as much sense in her head as an egg has hair.
筛泡与毗邻结构关系的变化在生理状态下是有意义的，但在病理情况下则意义不大。
Sieves soaks with adjoins to the structural relation the change under the physiological condition is meaningful, but in pathology situation, then the significance is not big.
传送带可以被活塞推，方向不会变。(除了联机整人陷阱外，个人觉得意义不大)。
Conveyor belts can be pushed by pistons, and will not change the direction.
生化位点与数量性状基因位点间的非紧密基因连锁可能大量存在，但育种意义不大。
Many biochemical loci were also revealed to be associated with laying-related traits because of linkage, but few could be of breeding importance.
大多数配置选项从来不被用户更改，所以用这种意义不大的东西使UI混乱是不明智的。
Most configuration options are never changed by users, so there's no point in cluttering up the UI with that kind of junk.
纠正GECOS信息看起来可能意义不大，但是这对系统上的其他管理员和用户有帮助。
Correcting the GECOS information may sound trivial, but it is helpful to the other administrators and users on the system.
更重要的是，这次全球萧条的规模史无前例，意味着按历史经验得出的乘数或许意义不大。
More important, the scale of the global slump means that historical multipliers may not mean very much.
这就意味着，向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
已经知道有特定形式的某段基因可以延长生命，但对于没有那段基因的人来说，却意义不大。
Particular versions of certain genes have been shown to prolong life, but that is no help to those who do not have them.
已经知道有特定形式的某段基因可以延长生命，但对于没有那段基因的人来说，却意义不大。
Particular versions of certain genes have been shown to prolong life, but that is no help to those who do not have them.
应用推荐