伊恩的盛怒和变态行为愈演愈烈。
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
许多科学家认为，由于气候变化，太平洋变暖引起的厄尔尼诺现象正愈演愈烈。
Many scientists believe that El Nino events, caused by warming in the Pacific, are becoming more intense as a result of climate change.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
肆虐欧洲金融系统的大火愈演愈烈。
THE fire raging in Europe’s financial system is growing fiercer by the day.
两大高清影碟格式的争斗愈演愈烈。
The fight heats up between the two high-definition video-disc formats.
对公路安全的漠视愈演愈烈。
其他的争论将会愈演愈烈。
最近，一次持续不断的争论在英国愈演愈烈。
An ongoing debate here in Britain has been hotting up recently.
由于粮价飙升引发的不安情绪在亚洲愈演愈烈
否则的话，他表示，欧洲危机势必将愈演愈烈。
Otherwise, he says, the European crisis seems doomed to keep unraveling.
当恐吓愈演愈烈，他们不得不同意他转入私立学校。
When the threats continued, they agreed he should transfer to a private school.
未来几个月对领导层职位的争夺在中国将愈演愈烈。
Jockeying for leadership positions will become increasingly intense in China itself in the coming months.
因此，两房必须被拯救，否则债务紧缩将会愈演愈烈。
So Fannie and Freddie had to be rescued - otherwise debt deflation would have gotten much worse.
该地区的河流之争则是领土争端愈演愈烈的中心点所在。
A quarrel over rivers in the region could serve as a focus for wider disputes about territory.
加拿大草原的冬季在这里愈演愈烈，人人都在谈论天气。
Well winter is in full swing here on the Canadian prairies and the hot topic of conversation in this neck of the woods is all about the weather.
渴望通常只会愈演愈烈，“她说，”它会导致暴饮暴食。
"A craving usually just gets worse," She says, "and it could lead to binging."
如果我们产生抵触，噩梦可能会再次拜访亦或是愈演愈烈。
即使在双方竭力地向彼此示好之时，中东的冲突愈演愈烈。
Even when the two sides are doing their best to be polite to one another, Middle Eastern matters rear up.
我们惊讶地发现，冰川变薄在如此广大的沿海地区愈演愈烈。
We were surprised to see such a strong pattern of thinning glaciers across such large areas of coastline.
在危机中招募新任领导人的第一条原则：不要让危机愈演愈烈。
The first rule of hiring a new leader during turmoil: do not make the crisis worse.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
这些趋势已经存在了好几十年，并在2000年之后愈演愈烈。
These trends have accelerated since 2000, but they have been in place for decades;
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think whether the increasingly worsening global grain crisis will affect China or not? Why?
规划与开发活动脱离的问题在企业采用敏捷的过程中变得愈演愈烈。
The problem of plans becoming disconnected from development activity is rampant in enterprise adoptions of Agile.
息差还能解释澳元的持续升值(自今年年初以来呈愈演愈烈之势)。
It also explains the sustained appreciation of the Australian dollar, which has strengthened markedly since the start of the year.
一年前收购的日本日兴证券经纪公司不久将被出售的猜测愈演愈烈。
Speculation mounted that it would soon offload Nikko Cordial Securities, its Japanese broking unit, which it bought only a year ago.
因此很多公司的IT和业务部门一直冲突不断，最近几年愈演愈烈。
This helps to explain why in many firms it departments and business units have traditionally been at loggerheads. In recent years tensions have worsened.
因此很多公司的IT和业务部门一直冲突不断，最近几年愈演愈烈。
This helps to explain why in many firms it departments and business units have traditionally been at loggerheads. In recent years tensions have worsened.
应用推荐