日益衰弱意味着她愈来愈需要卧床。
Increasing frailty meant that she was more and more confined to bed.
人们愈来愈担心会重开战火。
There is growing apprehension that fighting will begin again.
近年来，农村人口对政治愈来愈感兴趣。
The rural population has become increasingly politicized in recent years.
火车愈来愈慢，最后完全停了。
The train went slower and slower until it stopped altogether.
他愈来愈胖了。
他变得愈来愈年轻了。
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
这都驱使着辐照杀菌愈来愈受主张。
当然，国会议员愈来愈对立其原因众多。
There are, of course, myriad reasons for the increasing polarization of Congress.
随着手机电脑化，笔记本电脑如今也愈来愈像手机。
AS HANDSETS turn into computers, laptops are becoming more like mobile phones.
客房服务的主题愈来愈趋向于厨房的精心制作。
A staple of room service, it tends to be elaborated by the kitchen.
随着我们渐渐变老，适应的过程也变得愈来愈迟缓。
由于最近的更新，欧美的服务器被感染的机率愈来愈少。
Servers in the US and Europe have had fewest infections due to regular updating by IT administrators.
伊丽莎白愈来愈忿怒，然而她还是尽量平心静气地说出了下面这段话。
Elizabeth felt herself growing more angry every moment; yet she tried to the utmost to speak with composure when she said.
在土耳其的入盟谈判陷入僵局之际，这样的看法引发了愈来愈强的共鸣。
That argument has grown more resonant as Turkey's membership negotiations have stalled.
这场对抗因企业集团和出庭律师日渐升级的斗争而愈来愈曲折。
The fights are bitter, part of an escalating war between business groups and trial lawyers.
愈来愈高的能源和运输的成本和日本经济的脆弱也是雪上加霜。
Rising energy and transportcosts and the fragility of the Japanese economy only add to the pain.
此外，新的副作用，而不是以前在临床试验报告，愈来愈明显。
Additionally, new side effects, not previously reported in clinical trials, become apparent.
然而，不容置疑的是，第二类的句子正在现代英语中愈来愈受认可。
Yet without a doubt it is the second kind of sentence that is gaining ground in modern English.
他们并不能足以改变大家的行为或态度，通胀只会愈来愈根深蒂固。
They aren't enough to change behavior or attitudes, thus allowing inflation to become ingrained.
在一个愈来愈一体化的世界里，我们国家的多元化是参与全球竞争的强大优势。
And in an increasingly interconnected world, the diversity of our country is a powerful advantage in global competition.
由于打篮球需要的用具最少而且又便宜，难怪这种运动在世界各地愈来愈流行。
As basketball equipment is minimal and inexpensive, it is no wonder that the game has become more and more popular around the world.
随着消费者对汽车的可靠性及转售价值愈来愈关注，他们的品牌忠诚度可能有所转变。
As buyers begin to pay more attention to the reliability and resale value of their cars, their loyalties are likely to change.
许多银行业已同意订立交易，但发现他们眼下愈来愈难以向投资人出售债务。
Many Banks have already agreed to underwrite deals and are finding that they cannot sell the debt on to investors.
星的山愈来愈窄小了。但是我的眼里还留着一片金光，还响着动人的乐曲。
The star-lit mountain retreated smaller and smaller, yet in my eyes there were shining with an expanse of golden rays and lingering on a touching melody.
罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。
The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.
罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。
The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.
应用推荐