这晚的聚谈使马吕斯深深受了震动，并在他的心中留下了愁人的黑影。
That evening left Marius profoundly shaken, and with a melancholy shadow in his soul.
哎！真愁人，真希望能听到这个课本的讲课，呵呵，写到这里了，88 ！
Ah! Really worry a person, really hope to hear this lesson originally of prelect, ha ha, write here, 88!
今年，就业调查显示的数字更为愁人：610万大学毕业生涌进就业潮中，他们将要同去年仍未就业的180万“老毕业生”生展开竞争。
They will compete with 1.8 million graduates who finished school last year but have yet to find work.
望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
过了一会儿，来了-位愁面苦脸的中年人，他付了六个铜钱，却只买四只小汤团。
After a while, come-bit sad face of middle-aged people complaining bitterly that he paid six copper COINS, but only buy four little sweet dumplings.
因为没有“秋风秋雨愁煞人”的凄冷，秋是不完整的。
Because there is no "autumn Melancholy Sharen autumn," the cold at autumn is incomplete.
但是她最大的优愁是找不出一个人，可以用爱情来报答她，因为她对所有的人都嫌太愚笨了，也太丑陋了，不合适来作这样一个又美丽又聪明的公主的配偶。
Everyone loved her, but her greatest sorrow was that she could find no one to love in return, since all the men were much too stupid and ugly to mate with one so beautiful and wise.
别有幽愁暗恨生，此处无声胜有声。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。
Don't have quiet sorrow dark hate living, this silent wins audio. With far up, meet why had known each other.
对于帕慕克来说，呼愁并不是一种使人异常专注的东西，而是一种普遍的情感；不是某个人的忧伤，而是千百万人共有的阴郁情绪。
According to Pamuk, hüzün is not a 5)singular 6)preoccupation but a communal emotion, not the melancholy of an individual but the black mood shared by millions.
对于帕慕克来说，呼愁并不是一种使人异常专注的东西，而是一种普遍的情感；不是某个人的忧伤，而是千百万人共有的阴郁情绪。
According to Pamuk, hüzün is not a 5)singular 6)preoccupation but a communal emotion, not the melancholy of an individual but the black mood shared by millions.
应用推荐